| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 80 / sid 14 (AID: v46054.b80.s14, NAD: SE/VALA/01582) |
Kom för rätta peder ij gärditt ij flattinge ij dörarpa sochen
och wttfästte för okuempis ordh han brucktt för lagh och rätta
| Cronan | 1 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Kom för rätta Peder Bengttsson ij trottislöff fullmyndigh på sin
moders så och på sin moder sösters wägnar, så och på peder Suen
ssons wägnar ij wennarydh så och fullmyndigh på Ingeborgh
anders Böressons wägnar ij domarydh Jöns törckellsson ij flattin
ge fullmyndigh på sina och sina söskenis wägnar, så och på Niels
Skomackaris wägnar ij flattinge Bengdtt hellsingh ij Ecka, full
myndigh på sina och sina söskenis wägnarJöns thörckelson ij
flattinge fullmyndigh på Elin peder Suenssons wägnar ij thorlarp
thesse for:de tingh skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt
hade ij nörra skatta gården i quenarp ij Berga sochen och then till
ägnatte Jöns Nielsson samptt hans hustru, Elin peders dåtter som
nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han them alla sampttligen ther förre
giffuitt 32 daller och en fyra loa skeedh och är thett rätt en femtte
dell aff allan gården som Jöns Nielsson aff thesse for:de kiöptt haffuer
Kom för rätta Knudh Nielsson ij Bughsabögdtt ij rysby sochen samptt
Jöns ij Staffensboda och Bekiende sigh för 8 åhr sedan, hade för
derffuatt några gröna Ecker ij en Suedhija och ther förre wtt
fästte the ij Bötter
| Cronan | 6 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för rätta arffuidh Simonsson ij tranhultt ij rysby sochen
och wttfästte för han hade skeelltt sin söster till hora, och genastt togh
sin ordh Igen för rätta
| sin hosbonde | 1 marker | och förlichttis | |
| härrattz höffding | ½ marker | medh Mållz ägan | |
| härratt | ½ marker | den |
Kom för rätta Niels Jönsson ij hullije ij Berga sochen och giorde
sin salighettz Eedh på på laubocken, then högste man för honom Staffua
kunne, såledis att han sanferdeligen, skulle wittna huruledis thett
till gick ij hans huss then tidh Niels andersson ij hullije ij hiell slogh
lasse santtasson, Så till thett första, Så till thett första skedde thett anno
1609 then 3 dagh Jull, thå war lasse Santtasson och Niels andersson ij
hans gårdh och hade druckitt sigh druckna, och lade sigh Båda ij en sengh
att soffua, thå kom Jon och Måns Jönsson ij Ingelstadh och Jören ij hallz
yia fram på affttanen didh och Niels Jönsson togh them in och gaff them
att drijcka och satte them till Bordz och Både drengarna lasse santtasson
och Niels andersson, satte sigh och wp till Bordz att drijcka, så någitt
fram på natten Begyntte the att trättas om en öllstop, Niels andersson
och lasse Santtasson, och sade the andre karrarna, att Niels andersson
skulle haffua sagdtt att lasse santtasson skulle haffua slagitt öll wnder
Borditt, thå suarade Niels andersson och sade att han Icke Såå sade vthan
Badh lasse att han skulle sielff drijcka och Icke få Bortt öllitt, thå Begyn
tte lasse och Niels å trättas ther om och Nöffste huar andra ij håritt
thå sade Måns Jönsson ij ingellstadh till Niels andersson, kom ij hogh
och sidh stilla, Minnis att thu haffuer förra Bortt Bött penningar thå
suarade, Niels andersson och sade thu haffuer och så Bortt Bött penningar
thå sade lasse till Niels, ladh Bliffua och rijda migh, thu haffuer noch
råditt migh ij thina dagar, ther är inttitt lengre till hieerttatt på tigh
en på migh, och sutto the Både ij Bencken, ij thett samma togo the
Både till kniffuarna, thå fick Måns Jönsson ij Ingellstadh, fatt på
Niels andersson, och Jon ij Ingellstadh slogh Niels andersson ij pannan
medh en litten kanna och Bonden ij gården fick fatt på lasse och rycktte
honom från Borditt ij thett the ryckttis, Slyckttis liusett, thå suarade
Jon ij Ingellstadh, karrar wdh å dören, wij wille him och Icke liggija
ligija här och förtörna gudh och medh thett samma Bar Jon ij Ingel
stadh sigh ådh dören och lasse santtasson Efter honom, samptt och Bondenz
hustru ij gården, och när the wore wttkomna, slogh lasse santtasson
samptt och Bondens hustru ij gården dören till och hylle henne
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 80 / sid 14 (AID: v46054.b80.s14, NAD: SE/VALA/01582) |