| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 76 / sid 10 (AID: v46054.b76.s10, NAD: SE/VALA/01582) |
| Kom för rätta Suen ij Nådulltt och wttfästte för han hade slagitt | |
| Sin gran hustru 3 Blouitte |
| Cronan | 3 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffding | 1 ½ marker | mållz äganden | |
| härratt | 1 ½ marker |
Kom för rätta lasse knuttsson profottz wnder Suen Sönassons
fana och Bekiende att Jon Ericksson ij Slariskiöp en lansknechtt
hade giortt Möckrencke och hade förlichtt sigh medh Jon skough och
skulle wttgiffua 10 daller Cronan härratz höffding och härratt
huilka penningar lasse knuttson Bekiende sigh haffua wptagitt och
sade att Jon skough hade thett Beståidh honom för en hästt han kiöptte
aff honom ther förre Bleff aff sagdtt för rätta att lasse knuttsson
skall wttgiffua samme penningar Igen, så framptt Jon skogh
Icke will Betala them
| Kom för rätta Karin Jöns dåtter ij tansiö och Bekiende sigh thett | |
|
Gudh Bättre haffuer Bedreffuidh Enfachtt hordh medh arffuidh ij
|
|
| Össhulltt så Efter som thett 18 – 20 – 22 Capitell ij moijsij Bö- | |
| cker wttuissar så och lucas ij thett 16 marcus ij thett 10 capitell | |
| att then ther hordh Bedriffuer skall Både hordh karen och hordh kon- | |
| nan döden döö ther förre kunde härrattz nemptt Jcke frija | |
| hennas liff, wthan Stellttis thetta till wår aller Nådigiste härre | |
| och konningh huatt Nåde hans K: Mattz: teckis att görra medh henne | |
| thy hun haffuer littitt att Bötta medh. |
Kom för rätta Jeppe ij Snerisböcke och Niels ij Boalltt och gåffuo
till kienna, att ther war en man, Benemptt Niels gudhmunsson
som åtte Bohulltta gårdh han hade Efter sigh en son och 2 dåttrar
nemliga truffuitt Kierstin och tyrydh Nu är ther tree söstrar
Efter dåttrarna och 2 Bröder och Icke mera än en son, Efter Bro
deren, huilcken är ij danmarck, Nu haffuer thesse som ära aff
söstrarna Jeppe och Niels som äre aff en söster inlöstt ½ gården
och Ingemar som är aff samme söster låått gåidh ij danmarck
till Brodersonnen och löstt 1/4 partt och tagitt breff ij danmarck
på then gårdh som ligger ij Suerige, huilkett Breff Bleff alldelis
| ogillatt och them till sagdtt, Efter the wore alle tree aff en söster och | |
| Alle tree inlößa licka möckitt, Efter the wore alle tree på en lijnea | |
| och licka ij Byrden, här medh ådh nögdis the alla wäll och wttloffuade | |
| att the alldrigh mera här på klaga Eller klandra skulle |
Kom för rätta Karin Simons dåtter Barnfödh ij Siuulltt ij götrydh
sochen, och sörgeligen Bekiende, att hun hade Bedreffuidh hordh medh
en lansknechtt widh nampn danske Bengtt, så Efter thett 18 -20
22 Capitell ij moisij Böcker så och lucas ij thett 16 marcus ij thett 10
Capitell att then ther hordh Bedriffuer, skall Både hordh karen och hordh
konnan döden döö, ther förre kunde härratz höffding och nemden
Icke frija hennas liff wthan ställtis thetta, till wår aller nådigiste
härre och konningh huatt nåde h K: Mattz: teckis att görra medh
henne, Efter hun haffuer slätt inttitt att Bötta medh
Kom för rätta Jon pedersson ij hyllttackra ij hamnada sochen och
Bekiende att hans hustru hade slagitt hans moder itt Blouitte och
ther förre wttfästte ij Bötter
| Cronan | 1 daller | |
| härrattz höffding | 1 marker | |
| härratt | 1 marker |
Kom för rätta Suen Jonsson ij prestabögdtt ij götrydh sochen och wtt
fästte för möckrencke, och togh till Ecktta
| Cronan | 6 marker | |
| härrattz höffding | 3 marker | |
| härratt | 3 marker |
Kom för retta Simon Jonsson ij horn ij hamnada sochen och Bekien
de att han hade leijratt en piga nemliga Suenborgh Jönssa dåtter
och Efter han ingalunda wille wijas widh henne, ther förre wttfästte
han ij Bötter
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 76 / sid 10 (AID: v46054.b76.s10, NAD: SE/VALA/01582) |