Sunnerbo dombok 1633

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 378 / sid 13 (AID: v49319.b378.s13, NAD: SE/VALA/0382503)
12v Men effter åklagaren hafwer jnthet tiuffwerij funnet på
drängen, och han biuder neij för sigh; derföre vthfeste han
een 12 Manna Edh, at han icke stall bortt Anders
Torßons godz Eij heller wett huem thet stall, eller
förde i sin faders huß eller Annorstädes.


Bror i Lihullt uthfeste en 6 Manna Edh at han icke
hade skottett diur sedan han her i Sueryge blef sin
egen man och icke ätet eller nött i sin egen huß eller
Såltt öffwer Grentzen. Ithem Enn 6 Manna Edh
at han inga Peningr Stall ifrån een dansk bonde
Biörn Nilßon i Slöckebodha för än han dödh blef, Effter
Anders Torßon hafwer honom skelt för samme godz.



Sammadagh fördes för Rätten een vngh Soldatt Nils
Påffuelßon i Boxhullt, och blef anklagat wara
kommen i vppenbhara röchte för Mårten Jngemarßons
hustru Kirstin Jäppaßdotter, för huilkett röchte han
ähr tingförder och nekar till gerningen men röchtett
ähr mechta grofft, orsacken at mårten är en dansk
man och blygachtigh, och håller sigh vnderstundum hela
6 wekor i danmark och för achtas af hustrun;
Jcke deß mindre suarar han för hustrun, och säger sig
inga mißtanckar hafua till henne. Men Effter han
ähr ingen modigh man, vthan huadh thet sagz för honom thet
troor han, derföre dömbde retten at dhe moge
frija sigh med Eedh och Laggångh, huarföre feste Nils
Påffwelßon en 6 Manna edh, och kirstin Jäppaßdott
en 6 danequinne Edh till et annat Tingh.



Sammadagh fördes för Rätta en gifft hustru Karin Jons-
dotter i Nåthullt, Enn tiggequinna huilkens man
blef för 8 åhr sedan vthskriffwen, och gijck ådt dan-
marck, sedan aldrigh wistes her i Suerige eller hoos
hustrun, och war i någre åhr slett ifrån hustrun
tillförenne än han skreffuen bleff, jcke deß mindre
ähr i Leffuandes Liffwe J medler tijdh hafuer
hon Låtet sigh besoffua af en gifft Soldat truffuidt
13r Benchtßon i Klona på Croneiordh boendes, huilken gierningh
de godwilligen bekienna.
Jthem Bekiende förbede Karin Jonsdott i Nåthullt at hon ähr
besoffwen af en gifft frelßes bondhe på Tofftaholmß godz
Laße Nilßon i Hambna bedh huilken gierningh dhe godwilligen
bekienna.

Dhenne sack Blef tagen till dombß, Så all denstund
Karins Man oluf Jonßon bedh war bådhe tölpachtigh och
ondh, och ingen vårßell eller Christeligit omgenge medh sin
hustru, ähr betäckeligitt, om hon kan sackfellas för
gifft hustru, vthan det stelles till dhen högloflige konungz-
lige hoffretz höguißa betänkiandhe, effter det ähr Ma-
liti[..] diuertio, och hon hafwer icke hafft förståndh at
fodra sigh  skillie breff; Men huru her om kan wara
effter hon bekienner thuenne giffta män, och dhe be-
kienna henne bleffuo dhe sampteligen effter Gudz
Lagh sagde ifrån LIffwett. Then som hoor bedriffuer
medh någon mans hustru han skall dödhen döö, bådhe hoor-
karllen och hoorkånan, derföre och med sins Nästes
hustru hoor bedriffwett haffwer.


Sammadagh fördes för Rätta Peder i ågårdhen, och
bleff anklagatt medh Våldh och Väldhe först i hösten nem-
ligen knutzmeße dagh Slaget en åker, then hörde hans
granne Påffuell Nilßon till och bortogh höett och Påff-
well beuiste han hadhe hafft stadigh oklandrat häfd på
samme åcker, then i 50 åhr åth fodher för honom
i sin lifztijdh.   Derföre sackfeltes Pedher ef-
tes det 20 Cap. i Konungz Balk: till Peninger _ 40 marker
och åter skadhan.
                       Hußbond .   .   .   . 26 marker 10 ör 16
                       heredet   .   .   .   .  6 marker 2 ör 4.
                       heredtzhöfd .   .   .  6 marker 2 ör 4.

Sammadagh vthfeste Peder Pederßon en frelßes drengh
för Lönskeläge medh Gertrudh i Liungby Penigr
_ 3 dlr
                       Hußbond .   .   .   . 2 dalr
                       heredet   .   .   .   .  2 marker
                       heredtzhöfd .   .   .  2 marker
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 378 / sid 13 (AID: v49319.b378.s13, NAD: SE/VALA/0382503)