Sunnerbo dombok 1688

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 2290 / Sida 203 (AID: v206205.b2290.s203, NAD: SE/VALA/0382503)
202
 
både hoon Pernilla och Jämbwähl hustrun ment
at hoon wart bortlupin, och således intet effter
henne, sedan hoon på gården intet Jgien fanns
berättar och uppå tillfrågan wijdare, att
hustrun intet Språng effter henne, då hoon
skyndade sig åth dören, icke heller sig hafwa merkt
at hustru gunnill henne någontijdh till förende
med sina hender rört och slaget hade, mehr ähn
allenast ett näfwaslag i ryggen, utj förledet
åhr, och mehra hade hoon intet at berätta, samt
till någon upliußning i thenna saak tiehna
kunde.
 
Jacob Jacobßon i Skåperydh om 40 åhr, säger sigh
intet wijdare om thenne saak wetta, än om
morgonen bittijda, samme dag, då thenne hen-
delßen skedde, Kom han rijdandes een lijten
gwarnewäg, brede wed helge åå, dok på Andre
sijdan om åhn, J dhet samma blef han warße
ett qwinfolk Kom gångandes neder till åhn
och såg på watnet, wandandes sig strax till
bakars igien ett lijtet stycke, och lutandes neder
till Jorden, Skyndandes sig dher med sedan J
genom löpande utj wattnet, men han J förstone
 
  intet
203
Jntet annat Kunde präsumera, än dhet warit
ett Spöke, och då retten före hält henne hwar
före han icke sökte till at giöra sig dher om no-
gare informerat, och på hendelse, att dhet wa
rit ett folk, till budit at redda des lijff,
Swarade han at dhet war honom ogiörliget
effter ån som temmel. Stoor är, och starck
forßgifwer war Emillan och ingen bro så
nära fans dher öfwer, icke heller war gården
så nära at dhes rop hade Kunnat förmått
någon så hastigt Komma dijt neder, dhes för
utan tog och wattnet, så öfwerhanden att
han aldrig redit så fort, hade än då intet
hindt hder till för än hoon död warit.
 
J medlertijdh blef hon således liggandes J
watnet, till des wed Kyrkian effter henne
frågades, då Jacob Joenßon gaf till
Kienna hwadh han wedh sitt förbij reesande
hade warße blefwet, uppå hwars anled
ningh folcket i gården således effter henne
sökte och strax utj åån Jgen funne, hwarest
hoon wed åbredden ännu utj een Kijsta,
 
 
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 2290 / Sida 203 (AID: v206205.b2290.s203, NAD: SE/VALA/0382503)

Ryd