| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 1460 / Sida 39 (AID: v206205.b1460.s39, NAD: SE/VALA/0382503) |
38
| 82 | Compagnie profoßen Joen i höreda böte för Swars |
|
lösa 3 mkr emot Befallningz mannen Larß fix, för det
han skall hafwa Slagit een hans herres bonde Jöns
Anderßon i Brenneslijda.
|
|
| 83 | Samma dagh incaminerades i retten ett Testamentz |
|
bref. uprättat emillan pålacken Gertoin Woicheßon
och Britta Steensdotter, lydandes ordh ifrån ordh
som föllier.
|
|
|
Wij undertechnade giörom witterliget, att Emädan
wij medelst gudz försyn, een run tijdh utj ett Chri-
steligit och Ehrliget ächtenskaph, och uthan lijfzfrucht
sammanlefwat, Och Såsom döden är oß allom
wijß, men stunden owiß,. Ty Hafwom wij oß
Emillan således frijwilligen belefwat och Slutat,
och alldenstund iagh Gertorn pålach är een främb-
ling och ifrån min barndomb, utj Swerigie tiänt,
och mig uppehållit, Hafwande Således ingen
å dhenne orten som migh med skyllskaph kom-
men är, för dhen skuld effter min dödh, ingen
heller unnar, dhet likzla iag kunnat med mitt
mogne arbete förskaffa, ähn min K: hustru
och Styfbarn, hwilka iag min ringa effterlåten
skaph skiänker, och Testementerar, dherEmot
uppå sine K: Barns Ingierd ammundzdotter
och Per ammundßons wägnar, belofwar och
försäkrar iag Britta Steensdotter, Min K: Man,
|
| att |
39
|
att såsom han utj dheras Späda barndomb, och
omyndige ähr, med stoor möda och beswähr, så J
förflutne Krigztijder, som sedermehra burit emot
dhem ett faderligit hierta, icke allenast med mat
och Kläder, uthan Jembwähl dheras fädernes Skat-
tejordh Conserverat, och wed tillbörligit bruk hållit,
Skall förslijk uthstående möda, blifwa af mina
barn såsom een fader ehrkiend, och dhe ingen macht
hafwa honom effter min dödh uthur gården i-
från sig af skiuta,. Och Såsom dhetta å både
sijdor oß Emillan frijwilleligen Slutat och samb-
tycht är,. Hafwe wij dhet icke allenast med wåra
nampns witterlige undersättiande bekräfftat,
utan Jembwähl på dhet ödmiukeligst ombudit
welborne herr häradzhöfdingen och dhen lofl: tingz
retten, gunstigst behagade dhetta wårt uprätta-
de Testamente Confirmera, och i häradz proto-
collo infatta låta. Actum qvänarph d.
4 martij A.o 688.
|
|
| Gertorn Woccheßon Britta Stensdotter. | |
|
Hwilket Testamente, så wijda dhet befinnes
wara revera aflinge af Retten effter be-
giehran utj alle sine Clausulis in qvantum
Juris Confirmerades.
|
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 1460 / Sida 39 (AID: v206205.b1460.s39, NAD: SE/VALA/0382503) |