Sunnerbo dombok 1688

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 2100 / Sida 165 (AID: v206205.b2100.s165, NAD: SE/VALA/0382503)
164
           3          3
 
Efftersom åtskillige berättas
hwilckendera först lupet
undan, så mäste effer 
frågas om inga flere Kun-
de förnimmas och finnas
som dhet Slagzmåhlet 
hafwa sedt och der om wij
dare Kunna wetta betyga
och om deß som reedan
wittnadt, serdeles hust:
märta som berättat sig
hafwa tycht at dråparen
först begynte på at löpa
och balken effter, icke ännu
Kan närmare ehrhindra
sig, huru egentel. dher
medh ar tillgånget.
Påstår nu fullkombl. at drå
paren först lup undan och
balcken effter sedan han Knijf
stinget och slaget af musqve
ten bekommit hade, dhet
han lijkwähl förregången
dubitative berättade, säijan
des sig nu mehra willja
döö ther på, at dhet så
lunda sant är, och då retten
förehult henne hwar före hoon icke
förregången när Ransakningen
formerades giorde äfwern lijka
relation, Swarade hoon sig
då intet så noga Kunna min-
nas huru det rettel. Passerade,
för än nu omsijdaer hoon sig
    bättre betänckt och dher om på
mint haf: flere wittnen
Kunde och intet bekommas
     
           4          4
 
Hwarest dråparen und-
fik slaget af nusqveten
om han någon åkomma
dher af bekommit, och 
huru dhen wedh besich-
tigandet dhen är befun
nen
Jngen åkomma, är synt
af Musqveten, men wittnen
tillstå lijkwähl alla at
dråparen fick af dhen samme
ett slag i hufwudet, bak på
nacke, hwarest hatten till
äfwentyrs hade Slaget,
    fortaget.
 
  Be
165
         5          5  
Hwar dråparen begynte
Jaaga effter balcken måste
hon tillhållas bekienna,
som och uthwijsa rummet
hwarest han uthdraget
sin Knijf, och om han nagot
eller huru långt han des
förinnan undan lupit.
Berättas af nembden, som Jempte
dråparen och wittnen uth
wijstes at giöra sig informerade
om rummet, dhet dråparen
först lupit undan ungefähr
40 slaag effter dråparens egen
berättelse, och ägwen så långt
skall åter balcken sedan lu-
 
  pit för dråparen.  
     
         6          6  
Om och af hwem drå
paren låtit besichtiga
dhet J wänstre skuldran
undfången Stinget,
huru stort och diupt
dhet warit, och om dher af
så mycken blod uth-
runnet , at han dher af
Syntes blifwa swag
Berättas af Regemetnz fält
skiähraren Hans Hindrik
hwilcken samme skada Cur
rerat, at dhetta stinget
haar warit mycket stoort,
och fuller gådt diupare in
om icke skuller bladet för
hindrat Knijfwen, at
han der på slintet. Jn
 
 
tygas och af drengen An-
ders Bengtßon och pigian,
Jngebor som tillförende
i Ransakningen wittnat
at när dråparen Kom Jn
J Corporalens Samuels Stuga
uthran mycket blod, att
dhe för dhen skuld måtte
legga een halm kierfwe under
honom på golfwet
 
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 2100 / Sida 165 (AID: v206205.b2100.s165, NAD: SE/VALA/0382503)