Sunnerbo dombok 1631

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 331 / sid 22 (AID: v49319.b331.s22, NAD: SE/VALA/0382503)
21v
  Item hafuer Elin warit medh at be-
  talla geldh i Jorden, Nemligen dem horn
  et par oxar för 10 dlr och en quiga för
  -7 marker  - 51 dlr 3 marker
Thet enna drages ifrån det andra, Så hafuer Elin behållet
i Jorden på det hon betallat i geldh Peninger – 18 dlr 1 marker
 
Item Klandrade Peer Erlandß sin hustrus Ingerds fädernes
lößöra, och säger at den icke war retteligen uthbytt eller
uptecknat.
Hertill suarar Ingerdes styfmoder Elin, och hafuer giordt
sin liflige eedh på booken, at när hon sielf blef gift in till sin
Man, war deßa Pertzeglar i bohaget kåpa af leisk – 1.
tiortell af leysk – 1. linkläder – 10 st. gryta – 1. kiettel – 1.
koor – 6 st kalf – 1 får och geter 1½ koowerdha, lakan – 1.
Sänekläde – 1 Paltakläde 2. Skåp – 2. Stånna – 1. Kistor – 2.
Baketrogh –1. Wäfrede – 1.  
Detta hafuer Ingerdh bekommet i arf. Bolster 1. Dyna 1.
Lakan – 1. Sengkläde – 1. Linkläde 5st. kister – 2. Stånna 1.
Baketrogh – 1. Wäfrede, får – 1st koo – 1st
Nu war Nils Månß så möcket bortskyldigh, at när han
dödh blef, satte den senaste hustrun Nyklarna i döran, och
Helle bodet uttmiättes i gieldh, derföre och efter gelden
Icke betaladeß efter den första giften, utan blefuo stån
dandes i bohaget, och det sidsta giften miste alt samman, 
Kunne dem icke större Möderne tildömas
 
Denne förde Faije försatte sin arfpart till Anders i hyult
för Peninger – 10 dlr
 
Item styfmodren Elin bortsatte Jordh i pant till
Anders i hyult för – 11 dlr
Item hafuer Peer Erlandß bortpantat iordh i samma gård
på Ingerds wegnar för – 5½ dlr
Item gambla Nils Månß deras fader bortsatte en engh för
Peninger – 7 dlr och rogh – 1 skopa.
 
22r
Item Nanne i Abbißhult hade Jordh i samme fierdingh till 4 dlr
Item en Koo medh legan – 6 dlr - 43 dlr 3½ marker
 
Denne för:de Penninge Summa hafuer Suen Jönß som äger
Ingerd af andra giften betalt
Item hafuer Elins styfmoder der Inne – 18 dlr 1 marker
  - 62 dlr 4 ör

Gårdafierdingen är Werderat för 160 dlr got sölfuer mynt
Först tager Suen Jönß i betalningh – 62 dlr 4 ör
Så blifuer igen till arfs för them bådha – 97 dlr 38 ör
Nu tager Peer Erlandß i sit Möderne tridingen af för:de
Summa löper 32 dlr 3 ör 8 th.
Så blifuer igen till fädernet 66 dlr 2 ör 16 th:
Af för:de Summa tager Peer Erlandß halfparten 33 dlr 1 1/3 ör
Och Suen Jönß på sin hustrus fäderne – 33 dlr 1 1/3 ör
Så hafuer Peer Erlandß på sin hustrus wegnar behållet i 
fierdingen af abbißhult gårdh bådhe på fäderne och Möderne
Peninger efter Miättet – 65 dlr 4 ör 16 th och summa 95 dlr 5 ör 16 th.
 
Och efter så well Peer Erlandß på sin hustrus wegnar, såßsom
Och Suen Jönß på sin hustrus wegnar, ähra licka bördiga til
Jorden på deraß faders wegnar, dömas de licka mechtige i 
lößeretten, derföre När Peer Erlandß betalar Suen
Jönß halfparten af de 62 dlr 4 ör, det sigh belöper 31 dlr
2 ör. Så äger han halfuer fierdingen i Abbißhult, och Suen
Jönß på sin hustrus wegnar den andra halfue fierdingen
doch medh den Condition at Suen behåller Jordhen i pant
Till deß han blifuer betalet.
 
Sammadagh kom för retta Laße i Stönia ländsman i Onßiö
gield, och framlade i retten thuenne Sidentygs tröger, och et
par byxor, den ena trögan och Böxorna af kaf, den andra 
trögan af Sidentygh huilka wåro honum Pansatta af en
Jöns Man b:d tollener på grentzen för Peninger – eftersom
handskriften utuiste, nu är Jöns Man dödh, och ingen will
lößa Panten, derföre blef afsagt her för retten, at laße
skulle låta förståndigt folk miäta Panten, huad han är werdh
och godh förr, och sedan sökia sit bästa.
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 331 / sid 22 (AID: v49319.b331.s22, NAD: SE/VALA/0382503)