Sunnerbo dombok 1631

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 342 / sid 33 (AID: v49319.b342.s33, NAD: SE/VALA/0382503)
32v
loffuat henne echtenskap, eij heller wille taga henne till
Echta, ändogh högh förmaningh af retten till Echtenskap
Skedde blef drengen felt efter det 3 Capitell i gifto-
måle balken för Mökränkan till bötte – 40 markerr hußbon-
dens ensack.
 
Drengen gaf Pigan till en wänligh förlickningh en quiga
och 2 dlr Peninger der om de förlichtes.

Sammadagh kom för retta hustru Märtta i Wißlanda, så
och Wellerde her Jöran Suenonis, her Swen duses barns 
förmyndare, och klageligen gåffuo tilkienna at Gudmund 
Claßon i Stäckinge hade giort ett lagliget Skiffte och 
bytte efter Saligh hustru Jngeborgh i stäckinge och endels 
hade waret der små öfuermaga barn förnär vthi byttet 
Både vti bohagztygh och annat, och efter Retten för
merkte at deraß klagen war likmätigh blef gudmund 
Claßon högeligen af retten förmandt at giöra dem lika 
rett som de kunde, på både sidor wara behåldna medh 
huilket Gudmund Claßon sigh goduilligh Jnstälte och 
Jnrymbde Barnen vti 1/2 bytte i all Bohagztygh så och Con-
firmerade de gåffuer stöfbarnen lagligen af gudmund 
gifuen war,   Och der öfuan vppå till en wänligh för
likningh gaf them 8 lodh sölff efter Morgongåffuan 
war något högh her om de wenligen och well förlichtes.

Sammedagh kom för retta Skogfogdten Larß Tykaßon
och anklagade en frelße bonde b:d Erich i Balßgården i
Huitterydt Sochn, huilken hafuer hugget en grön eek,
det han her för retten bekiende, derföre blef han fält
för förbudh efter h: k: M:tz Mandat – 40 marker Konungz ensak.
 
Suen i Kierragården i Huitterydt Sochn frelße ladegårdz
bonde till edh haffuer hugget en eek blifuer och
fält till – 40 marker.
33r
Jönß Anderßon i Skattegården i Huitterydh hafuer hugget
1 eek blef och fält till bötte – 40 marker konungz ensack.
 
Bengt och Nils i Stegary i Huitterydh Sochnn frelßebönder
wnder Eedh hafua hugget 2 Eker blefuo felte till
bötte Peningr – 20 dlr
 
Jonn Larß i Lindhult och Jngemar i Jonßbodha och girmund
i Jonßboda hafua hugget 1 eek blefuo felte till 40 marker
 
Peer Anderß i quänarp haffuer hugget en eek bleff
felt till – 40 marker Konungz ensack.
 
Olof och Laße i giößhult haffua hugget 2 Eker blefuo
felte till – 20 dlr frelße wnder Erichstadh.
 
Norra Skattegården i flattinge wpbiudz 1.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 342 / sid 33 (AID: v49319.b342.s33, NAD: SE/VALA/0382503)