Sunnerbo dombok 1631

Renoverad dombok

https://www.sunnerbo.nu

Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 313 / sid 4 (AID: v49319.b313.s4, NAD: SE/VALA/0382503)

3v [tom sida]

Anno 1631 Den 16 May stodh Walborgemässe ting

i Synnerbo häradt uti Hellerna, Öffueruarandes Arren-

datoren der sammestädeß Ehrligh Welförståndigh Måns

Jonßon Borgemester i Jönekiöpingh Underfogten Peer

Carllß. sampt häradz Nembden.

Nembdemännerna

Sammedagh framsteltes för retta Peer Pafuelß i Räfue-

rydt en Skattebonde, och gift Man, och blef anklaget hafua

besoffuet en Enkia Kirstin Benes dötr: och på skatiordh

boandeß, och aflat barn medh henne, det hon til werldenne

födt hafuer och de bådhen her för retten goduilligen bekienna

derföre blefue de efter gudz lagh sagdt ifrån lifuet, Then

som hor bedrifuer medh Nogen Mans hustru, han skall döden

döö, bådhe horkarlen och horkånnan, derföre at han medh sin

Nästas hustru hor bedrifuet hafuer.

Sammedagh framsteltes för retta Jacob i Kuggaboda på

Croneiordh boandeß gift Man, och blef anklaget hafuer besofuet

en Enkia, Gunnill Peerßd: b:^d Oppå frelße, Nemligen Welb:

Arffuid Kåßes till oßhult, och aflat barn medh henne, det

hon till werldenne födt hafuer och de bådhen goduilligen be-

kienna, derföre blefuo, dee efter gudz lagh sagde ifrånn

lifuet, Then som hor bedrifuer medh någon mans hustru

han skall dödhen döö, både horkarlen och horkånnan, der-

före han med sins Nästas hustru hoor bedrifuet hafuer,

hafuer och för:^de Jeppe tilförenne giordt enfalt hoor, och

försonat, Hafuer och Jeppes hustru sendt sin budh hijtt

till retten med efterschrefne ehrlige Män, Laß Bengtß,

Gißle i tranhult, torkill Brandh, och Peer Nilß i Hößiö

och tigga Nåder ådt sin Man och will honum i detta lifuet

aldrigh wndfalla.

Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 313 / sid 4 (AID: v49319.b313.s4, NAD: SE/VALA/0382503)