| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:20 (1657-1658) Bild 199 / sid 9 (AID: v49725.b199.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
8v
Nu tillspöriaß mannen Johan Larßon och alffwarligen
åtfrågadeß, om han sin hustru will heller gitter tillwijta
eller tilläggia hoor och Lägerßmåhl medh thenne vnge
persohn Cariß Jonßon ther till han åtskilliga reeßsor suarade
neij, i alla Manß påhöra, och seijer rundt vth at han ingelun-
da henne eller honom drängen som mißtenckt war hoordomß
saak för huart annat tilllägga will, uthan allenast förfrå-
gar sigh om hon eller han icke på sådant rychte må sigh frij
göra, och tå sådant skedt är will han henne ingalundha öffuer-
giffua, uthom leffua medh henne som een ächta man bör at giöra.
När nu omståendhe allmoge och i synnerheet ifrån then Sochn
the hemma ähro höra dheraß discurser styrka the them till ring-
heet och roolighet ächtenskap, berätta och att thetta obetänke-
lighe rychtet ähr kommet aff affwundz sägn, och huadh then eene
kan effter then andhra samma rychte haffwa förökt, är thet in-
thet bleffuet förminskat och mannen begärar, tå han hörer
effter sådana ogrundadhe skiäl om sin hustru warit haffuer
och nu ingen finß man eller qwinna som will fästa foot
att Rätten will denna hanß hustru frij, och när mannen
lijtet hadhe betänckt sigh kommer han fram igien och bliffuer
på sin första meeningh at hustrun må befrija sigh ifrån
rychtet, hwarföre bliffue the befahladhe at komma wijdhare till-
städheß bådhe mannen och hustrun på ordinarie tinget i Hampneda
näst kommandhe Tißdagh.
Ingiärdh Peerßdoter ogifft bekänner sigh wara öffuer 1½ åhr
sedan belägrat aff en drängh Andherß Jönßon i Gunnalt
hwilken icke ähr tillstädheß uthan hålla sigh i Skåhne, R.
denne qwinneßpersohn bliffuer recommenderat till probsten
om wnnerwijßningh om sin förseelße.
åtfrågadeß, om han sin hustru will heller gitter tillwijta
eller tilläggia hoor och Lägerßmåhl medh thenne vnge
persohn Cariß Jonßon ther till han åtskilliga reeßsor suarade
neij, i alla Manß påhöra, och seijer rundt vth at han ingelun-
da henne eller honom drängen som mißtenckt war hoordomß
saak för huart annat tilllägga will, uthan allenast förfrå-
gar sigh om hon eller han icke på sådant rychte må sigh frij
göra, och tå sådant skedt är will han henne ingalundha öffuer-
giffua, uthom leffua medh henne som een ächta man bör at giöra.
När nu omståendhe allmoge och i synnerheet ifrån then Sochn
the hemma ähro höra dheraß discurser styrka the them till ring-
heet och roolighet ächtenskap, berätta och att thetta obetänke-
lighe rychtet ähr kommet aff affwundz sägn, och huadh then eene
kan effter then andhra samma rychte haffwa förökt, är thet in-
thet bleffuet förminskat och mannen begärar, tå han hörer
effter sådana ogrundadhe skiäl om sin hustru warit haffuer
och nu ingen finß man eller qwinna som will fästa foot
att Rätten will denna hanß hustru frij, och när mannen
lijtet hadhe betänckt sigh kommer han fram igien och bliffuer
på sin första meeningh at hustrun må befrija sigh ifrån
rychtet, hwarföre bliffue the befahladhe at komma wijdhare till-
städheß bådhe mannen och hustrun på ordinarie tinget i Hampneda
näst kommandhe Tißdagh.
Ingiärdh Peerßdoter ogifft bekänner sigh wara öffuer 1½ åhr
sedan belägrat aff en drängh Andherß Jönßon i Gunnalt
hwilken icke ähr tillstädheß uthan hålla sigh i Skåhne, R.
denne qwinneßpersohn bliffuer recommenderat till probsten
om wnnerwijßningh om sin förseelße.
Sammadagh bleff Sal. Nilß Ottaßonß efterleffwerska
Bengta Larßdotter i wråå bewilliat een recommendati-
on om hemmanet Wråå widh stora Landswägen hon åboer
och hela Armeen uthmedh samma hemman marcheradhe, huar ef-
ter bleffue swårlige förblåttadhe till Welb.Hr Boo Rosenstierna
ter bleffue swårlige förblåttadhe till Welb.Hr Boo Rosenstierna
9r
som ägandhe ähr till samma Wråå, hwilket hemman al-
dra swårast bleff på huuß och giärdheßgårdhar och alt till
gårdhenß nytta ruinerat i blandh alla the andhra heman inga
thera så illa fahret.
Andherß och Erich Håkonßöner twenne brödher fram-
komma och klaga för Rätten öffuer Swen Jacobzson i Ka-
narp å Crono at wart bleffne Stungne i ett gästabudh
på Brogårdh, andherß ähr bleffuen stungen et full sår
i högra armen och seenare skadadh och i wänstra armen et
ringa köttsår, Erich är stungen et fullsår i wenstra axelen
uthan på SKuldrorna, huilka skadhor brödherna såledheß
vnfånget haffua, thetta slagzmåhlet haffuer sigh förorsakat
aff een ringa giffwen Orsaak, ty bägge bröderna som ska-
dan finge, och then som skadhan giordhe, Swen Jacobzon war
vnge personer och sworne brödher, och till huar andhra ingen
gammal affundh hafft haffua, uthan theraß krakel begyn-
teß i giästabudzgården ther bröllopet höltz uthe på gården
aff ringa tillfälle aff bröttiandhe och annor groffue skäm-
teßordh alltså bleff Swen Jacobzson först saakfält effter
thet 6 Cap i Såhrm b. LL för han stack Andherß Håkonßon
1 fullsåår 20 marker och effter thet 7 Cap i S.B. 6 marker ähn för han
stack honom ett lijtet köttsåår i andhre armen effter thet 10 Cap. i Sårem.
B. _ 6 marker Jtem samma förbet Swen Jacobzson för han stack
then andra brodheren Erich i sin arm et full såår effter offuan-
schreffne 6 Cap 20 marker. Summan på Swen Jacobzsonß böte
är _ 52 marker.
Cronan _ 17 marker 2½ ör.
Måhlßägandhen _ 17 marker 2½ ör.
höradhet _ 8 marker 5 1/4 ör.
häradzhöffd _ 8 marker 5 1/4 ör.
Andherß och Erich Håkonßöner twenne brödher fram-
komma och klaga för Rätten öffuer Swen Jacobzson i Ka-
narp å Crono at wart bleffne Stungne i ett gästabudh
på Brogårdh, andherß ähr bleffuen stungen et full sår
i högra armen och seenare skadadh och i wänstra armen et
ringa köttsår, Erich är stungen et fullsår i wenstra axelen
uthan på SKuldrorna, huilka skadhor brödherna såledheß
vnfånget haffua, thetta slagzmåhlet haffuer sigh förorsakat
aff een ringa giffwen Orsaak, ty bägge bröderna som ska-
dan finge, och then som skadhan giordhe, Swen Jacobzon war
vnge personer och sworne brödher, och till huar andhra ingen
gammal affundh hafft haffua, uthan theraß krakel begyn-
teß i giästabudzgården ther bröllopet höltz uthe på gården
aff ringa tillfälle aff bröttiandhe och annor groffue skäm-
teßordh alltså bleff Swen Jacobzson först saakfält effter
thet 6 Cap i Såhrm b. LL för han stack Andherß Håkonßon
1 fullsåår 20 marker och effter thet 7 Cap i S.B. 6 marker ähn för han
stack honom ett lijtet köttsåår i andhre armen effter thet 10 Cap. i Sårem.
B. _ 6 marker Jtem samma förbet Swen Jacobzson för han stack
then andra brodheren Erich i sin arm et full såår effter offuan-
schreffne 6 Cap 20 marker. Summan på Swen Jacobzsonß böte
är _ 52 marker.
Cronan _ 17 marker 2½ ör.
Måhlßägandhen _ 17 marker 2½ ör.
höradhet _ 8 marker 5 1/4 ör.
häradzhöffd _ 8 marker 5 1/4 ör.
Belangandhe Swen Jacobzsonß fadher Jakop Katt så
beklagar han sigh i samma parlemente och tå Sohnen gior-
dhe skadhan wara skiält på sin ähra aff then eene brodheren
Erich, tå han så i sin ijffrigheet aff Jakopß sohn stungen war
huadh nu såledeß i hastigheet för hastige och obetänckelige ord
kundhe warit uthkastadhe ähr alt skedt i hastigheet, och par-
terna föreenteß, och ther hoß inthet annat weeta medh huaran-
dra uthan thet som ärligit och godt är.
huadh nu såledeß i hastigheet för hastige och obetänckelige ord
kundhe warit uthkastadhe ähr alt skedt i hastigheet, och par-
terna föreenteß, och ther hoß inthet annat weeta medh huaran-
dra uthan thet som ärligit och godt är.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:20 (1657-1658) Bild 199 / sid 9 (AID: v49725.b199.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |