Sunnerbo dombok 1658

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:20 (1657-1658) Bild 207 / sid 17 (AID: v49725.b207.s17, NAD: SE/VALA/0382503)
16v han then 1 marker vnnandolgdhe eller hölt stillaswigandheß. Jtem
föregiffuer och Bombärgh at een persohn som till förendhe tient
Bombergß hustru för leijodrängh päder humble bedh bleff
wijst aff maatmodhren at låhna pningar och ehuru drängen och
Ååke räknadhe pengarna felteß 1 Dr tå drängen hemkom
och drängen gick straxt till Åke och fich daleren. Thetta miß-
räknandhet will och Bombärgz beräkna för tiuff. R. Thetta
bliffuer vpsatt till nsäta Tingh och alle M. Bombärgz sageß-
män måge framkomma och sigh förklara.

Sammadagh vptogß åter till een wijdare ransakningh om
thet dråpet som begånget war på Pädher Hindrichson i
dommaret, huilken dråpsaak är vptagen på Ryßby
Tingh dhen 10 Martij 1657. hvilken ransakningh finneß om-
ständeligen omtecknadh så wijdha thet sigh tå kundhe giöra låta
och theße personer som dråpet på then dräpne haffua begånget fin-
neß theraß nampn antecknat, och såsom tå ingen war mehra aff
the trenne i förrige ransakningh, nembl. Andherß Peerßon i Liungha
Daniel Johanßon i Ryßby och Pädher Carlßon i Fallnaveka till-
städheß tå på Tinget, vthan allenast Pädher Carlßon i Fallnawe-
ka som boro händher på then dräpna, och then dräpßes hustru
Ingiärdh Oluffzdotter medh mansenß brodher Erlandh Hindrichzson
stå nu tillstädheß för Rätten och saken så well som tillförandhe
om klaga och begära domb, orsaken att dhenne saak före icke
är kommen till ändha har warit thetta att danscha krijget som
alt ifrån förbe Tingh som straxt begynteß, och alt till nu för 
kort tijdh sedhan Gudhschiloff stillat ähr, Belongandhe Daniel
Johanßon som på förberördhe Tingh inthet war tillstädheß, att
haffua han så well som Andherß Pädherßon i Lungha then ther
hålleß för rätta sanbane till dråpet åtniutet then kongl.
Götharijkeß hoffrätz Leijgdhe breff aff Dato Jönköpingh dhen
26 April 1657 och i så måtto stå nu alle trenne personer
som hafua buret hugg på then som dödher bleff åklagarne
till Swarß men i medlertijdh och förähn bete flychtige per-
soner, Andherß Peerßon i Liungha och Daniel Johanßon i Ryß-
by, vnfinghe dhen kongl. Rätz Leigdhe breff, hafua the ställt sig
vthi Crononeß tienst vnner dragonerna efter Hr HögGreffle
Exertz hr RikzTygmästarenß Greff Erich Steenbockz schriffteliga
17r försäkringh aff halmstad dhen 30 April 1657. aff innehåldh som
theß medhfölliandhe Copia för hanß thenne ransakningh uthwijsar
och såsom i föregångne Act förmähleß att lijket schulle vptagaß
aff Jordhen, sköniaß och well beschtigaß aff några trowärdige
godhe män som i förrige ransakningh förmählß och grannelige
förfahra hwilket sielffua dödz skadhan och såret waret haffuer
och ähr theraß wittneßbyrd sålunda: Att the slagen, som
lijket aff kiäppen fådt hadhe aff Daniel Johanßon i Ryßby
haffuer inthet skaadhat huffwudhskulten, vthan allenast lijket skar-
rat i köttet och inthet been bråkat. Belongandhe stinget
som Pådher Carlßon i falnaweka then dödhe i wenstra axlen
stunget hadhe, är såledeß som tillförendhe wittnat och anteck-
nat ähr, och att knijffwen hadhe gådt in vthmedh beenet och stan-
natt emoot brusken och icke kom nedh i lijffuet eij heller igö-
nom sielffua axlebeenet vthan ther stannat. Men thet 3 stin-
get Andherß Pädherßon i Toffeltet then dräpne i buuken stun-
get hadhe, war och som tillförendhe antecknat är och bewittnat
att tarmarne woro så söndherskurne at gåhret rann vth, och een
ährligh man Andherß Peerßon i Åby wittna at tå han och andra
gåffwe honom lijtet dricka kunne thet inthet stanna inne vthan
ran genast vth aff the söndrige tarmarna i sängen, ther then
sckröplige lekamen lågh och thet war sielffua dödzskadhan, effter
huilken skadha han som dödhen leedh, nu enterligh måste sättia
lijffuet till, som alt aff förrige ransakningh widlyffteligen saan-
dheß är. Then dödhaß och dräpnaß hustru och förwanter tillfrä-
gadheß om the stå på theraß Rätt? ther till the swarade att the
ställa saaken till Gudh och öffuerheeten, och att the måge bliffua
straffadhe som honom till dödz vnbracht haffuer, och taget hanß
lijff aff dagha.                  Ehuru well Andherß i Liunga ganscha
öffuerdodeligen och uthan någon orsaak haffuer iheelslaget
Pädher Hindrichzson, såsom och Daniel Johanßon och Pädher
Carlßon buret handh på then dräpne, den eene slagit honom
medh en lijten käpp i huffwudhet, dhen andhre medh een knijff
skurit honom i Axlesköllerbladhet, och såledheß bete Pädher
Hindrichzson ynkeligen affdaga taget, i lijka måtto ähr och
den dräpnaß hustru och brodher, som medh flijt anhålla bete
personer effter Lagh för sin mißgiärningh måtte straffadhe
och dömdhe bliffua, Jcke deßto mindher emädhan sådane ähre
aff Hr höfGreffl. Exertz och nådhe RikzTygmästaren een schriffte-
ligh försäkringh vthgången att alla mißdådher som woro förrym-
dhe och wille sigh i fädherneßlandhet till Crononeß tienst inställa
skulle niuta pardon och tillgifft som medhfölliandhe Copia vth-
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:20 (1657-1658) Bild 207 / sid 17 (AID: v49725.b207.s17, NAD: SE/VALA/0382503)