| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:20 (1657-1658) Bild 203 / sid 13 (AID: v49725.b203.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12v
och Bielkaredh hijtrest een Långh wädh ifrån Wästra
häradh för then twist och orsaak schull som emällan hanß k. Welb
fru Hillewedh Siöbladh klagandhe emoot Edla och Welbe fru
Estredh Vgla till Elmptarydh och Stamperydh swarandhe
warit haffuer angåendhe een fälla som sådd war medh
9 Schpp rogh, aff welbe fru Hillewedh Siöbladh tå hon war
i sit jungfruståndh och samma fälladunge ähr belffuen nedhhug-
gen aff Welbe fru Hillewidz fadherß Sal Welbe hr Andherß
Siöbladz folk och samma nidhuggne fälla som till Rönnäß
sätteßgårdh fru Hillewidh till arffz fallt och thenne saak
tillförendhe i någre åhr aff Welbe fru Hillewedh Siöbladh emä-
dan hon i Jungfrustandter er klagat i Rätta alltså begärar
nu henneß k. Man welbe Arffwedh Silfuerhielm Rättenß en-
terliga förklaringh och domb, för thet welbe fru Estredh Vgla
haffuer låtet sina Landböndher wåldsamligen om nattetijdh
och någon witterliget Skära och aff föra Rogen hem till sin
gårdh Elmtarydh föregiffuandeß på blåta ordh att samma
rödzell war huggen på Almterydz ägor, nu ähr giörligen till
at bewijsa aff 1654 åhrß dombook dhen 30 octobris, såsom
och sedermeera aff 1657 åhrß dombook d. 1 martij huru thenne
saak är anklagat bleffuen, och welbe Estredh Vgla tillhö-
randhe aff Sal. herren Landzhöffdingen H: Gabriel Gyllenanker
een reeßa ähr stämdh och well bewijßlige 3 reeßor aff Rigz-
Rätten och åter nu för någon tijdh sedhan haffuer Hr Nde
Landzhöffe Hr Georgh Gyllenstierna welbe fru Estredh
Vgla schrifftelign Citerat hwilken Stämbningh welbte Welbne
Arffuidh Silffuerhielm will bewijßa haffua fått see och
vthskickadhe bära hem till Welbe fru Estredh Vgglaß gårdh
meer ähn för 14 dagar sedhan giör och ther på een högh eedh
så skiedt ähr, men thenne Stämbningen så well som the månge
förrige i några åhr lijka mycket wärdt och hwarken sielff heller
aff färdet någon fullmächtige at swara Welbte Welbne Äklagare
uthan klagandhe mäst affreest ifrån thet eena Tinget effter
thet andhra medh oförrättadh saak och åklagaren före-
giffuer nu nödtwungen at måste klaga sigh Rättlöß om han
widare vppehållen bliffuer, hwilket Rätten intogh i betän-
kiandhe och emädan dhenne saak förhandladheß giordhe häratz-
höffdingen Welbe Nilß Nilßon Lundhegreen för swågerschap skull
affträdhe ifrån Rätten och remitteradhe Saaken till Jönß Hå-
konßon Lagläßare och the 12 i Nämbden att giöra här
häradh för then twist och orsaak schull som emällan hanß k. Welb
fru Hillewedh Siöbladh klagandhe emoot Edla och Welbe fru
Estredh Vgla till Elmptarydh och Stamperydh swarandhe
warit haffuer angåendhe een fälla som sådd war medh
9 Schpp rogh, aff welbe fru Hillewedh Siöbladh tå hon war
i sit jungfruståndh och samma fälladunge ähr belffuen nedhhug-
gen aff Welbe fru Hillewidz fadherß Sal Welbe hr Andherß
Siöbladz folk och samma nidhuggne fälla som till Rönnäß
sätteßgårdh fru Hillewidh till arffz fallt och thenne saak
tillförendhe i någre åhr aff Welbe fru Hillewedh Siöbladh emä-
dan hon i Jungfrustandter er klagat i Rätta alltså begärar
nu henneß k. Man welbe Arffwedh Silfuerhielm Rättenß en-
terliga förklaringh och domb, för thet welbe fru Estredh Vgla
haffuer låtet sina Landböndher wåldsamligen om nattetijdh
och någon witterliget Skära och aff föra Rogen hem till sin
gårdh Elmtarydh föregiffuandeß på blåta ordh att samma
rödzell war huggen på Almterydz ägor, nu ähr giörligen till
at bewijsa aff 1654 åhrß dombook dhen 30 octobris, såsom
och sedermeera aff 1657 åhrß dombook d. 1 martij huru thenne
saak är anklagat bleffuen, och welbe Estredh Vgla tillhö-
randhe aff Sal. herren Landzhöffdingen H: Gabriel Gyllenanker
een reeßa ähr stämdh och well bewijßlige 3 reeßor aff Rigz-
Rätten och åter nu för någon tijdh sedhan haffuer Hr Nde
Landzhöffe Hr Georgh Gyllenstierna welbe fru Estredh
Vgla schrifftelign Citerat hwilken Stämbningh welbte Welbne
Arffuidh Silffuerhielm will bewijßa haffua fått see och
vthskickadhe bära hem till Welbe fru Estredh Vgglaß gårdh
meer ähn för 14 dagar sedhan giör och ther på een högh eedh
så skiedt ähr, men thenne Stämbningen så well som the månge
förrige i några åhr lijka mycket wärdt och hwarken sielff heller
aff färdet någon fullmächtige at swara Welbte Welbne Äklagare
uthan klagandhe mäst affreest ifrån thet eena Tinget effter
thet andhra medh oförrättadh saak och åklagaren före-
giffuer nu nödtwungen at måste klaga sigh Rättlöß om han
widare vppehållen bliffuer, hwilket Rätten intogh i betän-
kiandhe och emädan dhenne saak förhandladheß giordhe häratz-
höffdingen Welbe Nilß Nilßon Lundhegreen för swågerschap skull
affträdhe ifrån Rätten och remitteradhe Saaken till Jönß Hå-
konßon Lagläßare och the 12 i Nämbden att giöra här
13r
uthinnan ett vthslagh, hwilket ährendhe nämbden på bästa
sättet intogh, och såledheß för thenne gången dömdhe Welbe
fru Estredh vgla effter thet 12 Cap. i TingM b. förmedelst
the mångha Stämbningar hon försuttet haffwer till
huffwudhsaaken förfalla, förståendheß fru Estredh Vgla
schall först wedhergiälla och betahla Åklagandhen först dhe
9 Skepper rogzvthsädhe sedhan och till Åklagandhen wedher-
giälla och förnöija effter trowärdige miäteßmanna ordhen så
mycken rogh och halm i samma fälla ähr wexen bleffuen
Men belongandhe att samma Rogh ähr om hoste tijdh bort
rånatt bleffuen aff fru Estredh Vglaß böndher, och the före-
giffua sigh thet haffua giort effter theraß fruuß befahlningh
ther på bliffuer vpsatt till nästa tingh att böndherna sådant
kunna bewijsa effter befahlningh giordt haffua.
Belongandhe twisteplatzen som fällan ähr huggen på, thet
ståndhe klagandhe och Swarandhen fritt på nästa Tingh huar
annan bewijßa, hwilken thera samma Jordh och grundh medh
rätta tillhörer, och ther till ägandhe bliffuer.
Sammadagh framkom Munsterschriffwaren Johan Oluffz-
son i Södra Bårßna fullmächtigh på sin fadherß Oluff
Bengtsonß wägnar i Skattagårdhen i Södragårdhen i Bårßna
beklagandheß sigh öffuer Norra Bårßna Borrna huru ledheß
samma Skattehemman tillijka medh Skattahemmanet Ottarp bliff-
wa ifrån Stängdhe aff Norra Borßnana, och the medh theraß
fägångh, muulabeet och Skogafångh bliffua ifrån Norra Skogen
förmeent samma Skattehemman till stoort meen och förefångh,
Nu ähre well fleera hemman i begge byarna, een deel som Welb.
Oluff Lilliesparre till fylleskogh och hanß Syster fru Karin
Lilliesparre tillhörighe ähro, huilka hußböndher som i så måtto
ägere ähro protestera, föregiffwandheß at Norrskogen ähr een gam-
mall häffd till Nårra Bårßna gårdhen, och the i Södhrabyen haff-
wa i samma Norr skogh hwarken rät eller skiäl, och såsom par-
terna nu såledeß twista om bete Norrskogh, therföre bleffue the
till om föreeningh tillrådde och styrkte och giöra een försäk-
ringh medh een ägandhe syhn hwilket och aff parterna bewilliat
bleff så snart inhöstat ähr bleffuet förlijkeß the tå ähr godt
och well, skeer thet och icke, willa Rätten wara benägen att
förhulpa saaken till åtskillnadh. aff nämdhen bliffwo tillnämde
sättet intogh, och såledheß för thenne gången dömdhe Welbe
fru Estredh vgla effter thet 12 Cap. i TingM b. förmedelst
the mångha Stämbningar hon försuttet haffwer till
huffwudhsaaken förfalla, förståendheß fru Estredh Vgla
schall först wedhergiälla och betahla Åklagandhen först dhe
9 Skepper rogzvthsädhe sedhan och till Åklagandhen wedher-
giälla och förnöija effter trowärdige miäteßmanna ordhen så
mycken rogh och halm i samma fälla ähr wexen bleffuen
Men belongandhe att samma Rogh ähr om hoste tijdh bort
rånatt bleffuen aff fru Estredh Vglaß böndher, och the före-
giffua sigh thet haffua giort effter theraß fruuß befahlningh
ther på bliffuer vpsatt till nästa tingh att böndherna sådant
kunna bewijsa effter befahlningh giordt haffua.
Belongandhe twisteplatzen som fällan ähr huggen på, thet
ståndhe klagandhe och Swarandhen fritt på nästa Tingh huar
annan bewijßa, hwilken thera samma Jordh och grundh medh
rätta tillhörer, och ther till ägandhe bliffuer.
Sammadagh framkom Munsterschriffwaren Johan Oluffz-
son i Södra Bårßna fullmächtigh på sin fadherß Oluff
Bengtsonß wägnar i Skattagårdhen i Södragårdhen i Bårßna
beklagandheß sigh öffuer Norra Bårßna Borrna huru ledheß
samma Skattehemman tillijka medh Skattahemmanet Ottarp bliff-
wa ifrån Stängdhe aff Norra Borßnana, och the medh theraß
fägångh, muulabeet och Skogafångh bliffua ifrån Norra Skogen
förmeent samma Skattehemman till stoort meen och förefångh,
Nu ähre well fleera hemman i begge byarna, een deel som Welb.
Oluff Lilliesparre till fylleskogh och hanß Syster fru Karin
Lilliesparre tillhörighe ähro, huilka hußböndher som i så måtto
ägere ähro protestera, föregiffwandheß at Norrskogen ähr een gam-
mall häffd till Nårra Bårßna gårdhen, och the i Södhrabyen haff-
wa i samma Norr skogh hwarken rät eller skiäl, och såsom par-
terna nu såledeß twista om bete Norrskogh, therföre bleffue the
till om föreeningh tillrådde och styrkte och giöra een försäk-
ringh medh een ägandhe syhn hwilket och aff parterna bewilliat
bleff så snart inhöstat ähr bleffuet förlijkeß the tå ähr godt
och well, skeer thet och icke, willa Rätten wara benägen att
förhulpa saaken till åtskillnadh. aff nämdhen bliffwo tillnämde
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:20 (1657-1658) Bild 203 / sid 13 (AID: v49725.b203.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |