| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1200 / sid 61 (AID: v206169.b1200.s61, NAD: SE/VALA/0382503) |
60
Norkiöpingz besluut aff åhr 1604 d: 22 Martij och 9 Cap.
§ 1 rådstufweb. deszlijkest dhet 21 Cap. § 1 Tingmb. begiärandes
att han för slijkt rättens inducerande och förleende såsom och
committerat crimine falsi i ty han Bengt Larszon wettandes
och williandes haffwer annorlunda wittnat än som passerat
war, måtte derföre exemplariter plichta. Wore fuller
denna gången flere klagemåhl öfwer Bengt Larszon men
rätten både för desz oändelige myckenheet skull såsom och hans
egen böön skulld att han vthaff mycket ståande klagade sigh
trött och wahnmechtigh och derföre nu intet mehra förmåtte
swara sine wederparter, alltfördenskuld blefwo de remitte
rade till nästa tingh då be:te resterande klagemål i lijka
måtto skulle vptagas, examineras och afdömmas, ded
Gud, helszan och lijffwet förlähner. Och
såsom intet mehra gaffz wed handen togh rätten desze ofwanbe:te
ährander uthi noga betenckiande och hafwer Bengt Larszon (1:o)
föruthan all respect och försyen till hans höggrefl. excell.
nu mehra saliges hoos Gud högwelborne hr Lars Kaggz
då warande munster commissarij i Wexiöö höga och förnähra
embete vthan kallat desz vppå embetes wegnar vthgif
ne knechtepasz lögnarbreeff hwarigenom han pröfwades (2:o) [..]
varandes han då konungz rådh det högbe:te hans höggref.
excell:tz heeder och reputation laederar och kan det eij fulltyga
deszlijkest för det (3:) devoverat och önskat assessoren
och häradzhöfdingen welborne hr Lindegreen tillijka med
hans fälte domar (salvam veniam) vthi twsend diefflars
wåld hwarigenom han (4:) icke hafwwer besinnat att een
domare är een Gudz befallningzman och det embete
han förer hörer Gudi till och icke honom sielfwom hörandes
derföre domarne som han affger Gudi till effter dhe
§ 1 rådstufweb. deszlijkest dhet 21 Cap. § 1 Tingmb. begiärandes
att han för slijkt rättens inducerande och förleende såsom och
committerat crimine falsi i ty han Bengt Larszon wettandes
och williandes haffwer annorlunda wittnat än som passerat
war, måtte derföre exemplariter plichta. Wore fuller
denna gången flere klagemåhl öfwer Bengt Larszon men
rätten både för desz oändelige myckenheet skull såsom och hans
egen böön skulld att han vthaff mycket ståande klagade sigh
trött och wahnmechtigh och derföre nu intet mehra förmåtte
swara sine wederparter, alltfördenskuld blefwo de remitte
rade till nästa tingh då be:te resterande klagemål i lijka
måtto skulle vptagas, examineras och afdömmas, ded
Gud, helszan och lijffwet förlähner. Och
såsom intet mehra gaffz wed handen togh rätten desze ofwanbe:te
ährander uthi noga betenckiande och hafwer Bengt Larszon (1:o)
föruthan all respect och försyen till hans höggrefl. excell.
nu mehra saliges hoos Gud högwelborne hr Lars Kaggz
då warande munster commissarij i Wexiöö höga och förnähra
embete vthan kallat desz vppå embetes wegnar vthgif
ne knechtepasz lögnarbreeff hwarigenom han pröfwades (2:o) [..]
varandes han då konungz rådh det högbe:te hans höggref.
excell:tz heeder och reputation laederar och kan det eij fulltyga
deszlijkest för det (3:) devoverat och önskat assessoren
och häradzhöfdingen welborne hr Lindegreen tillijka med
hans fälte domar (salvam veniam) vthi twsend diefflars
wåld hwarigenom han (4:) icke hafwwer besinnat att een
domare är een Gudz befallningzman och det embete
han förer hörer Gudi till och icke honom sielfwom hörandes
derföre domarne som han affger Gudi till effter dhe
61
affsagde ähro i Gudhz ämbete så att dhe ähro wiszeliga Gudhz domar och icke
menniskiors som ähr att förnimma aff beegynnellsen uthi domare reeglornar, haffwan
des såleedes per consequentiam icke alleenast wählbe:te hr assessors och häradhz höffdingz
egen persohn /hwarföre han Bengt Larszon för slijkt horribel och gruuffweligh gijff
wandhe effter adelige privilegiers siuundhe punct böör straffas/ uthan och desz ämbete
som hörer Gudhi till sampt affsagdhe domar i Gudhz ämbete och på Gudhz deszlikest
kongl. maij:ttz wår allernådigeste konungz och herres wägnar så wähl uthi höghl. kongl.
Giötha hoffrätt som deszföruthan uthi sijne ahnförtrodde häradhz höffdings dömme
och fleerestädes der han domare ämbetett haffwer förwalltatt så öffwerliudt och
förskräckeligen gijffwit tillfogandes tingzrätten igienom slijk försmädeligh gijfff
ningh een märckeligh sijdhowyrdnadh såsom och försmädeligen sagdt och meent
fanen (salvam veniam) wille gijffwa försambblingen i Bärga sochn wijn att
beerätta medh uthi kyrckian. Ähr och för dedh (5:te) honom Bengt
Larszon öffwertygat absolut och olimiterat heela försambblingen i Bärga åttingh
skiällt för tiuffwar, skiällmar och mördare och dedh intett
kunnatt beewijsa såsom och (6.) igienom falsk förebracht beerättellse för
leedt rätten att der uppå gijffwa een orätt domb williandes
försnilla såleedes dhe saakören som uthaff den föröffwadhe stöll
den kongl. maij:tt, häradet och måhlsäganden lagl:n hadhe bordt
tillfalla emot dedh han Bengt Larszon lijkwist hadhe bordt ratione
officii sådant uppennbahra såsom een annan trogen cronones ländtz
man anståår och medh rätta böör. (7:o) omlagdt och inquar
terat krigzfolck till byarnar Trottslöff, Fallnaweeka, Torlarp, In
gellsta och Wennarydh oansedt dem då intett boordhe sådanna om
läggningar och skiuttzningar emothtaga uthan andra byar der i
rättarelaget och twingatt dem der offwan uppå gijffwa krigzfolckett
menniskiors som ähr att förnimma aff beegynnellsen uthi domare reeglornar, haffwan
des såleedes per consequentiam icke alleenast wählbe:te hr assessors och häradhz höffdingz
egen persohn /hwarföre han Bengt Larszon för slijkt horribel och gruuffweligh gijff
wandhe effter adelige privilegiers siuundhe punct böör straffas/ uthan och desz ämbete
som hörer Gudhi till sampt affsagdhe domar i Gudhz ämbete och på Gudhz deszlikest
kongl. maij:ttz wår allernådigeste konungz och herres wägnar så wähl uthi höghl. kongl.
Giötha hoffrätt som deszföruthan uthi sijne ahnförtrodde häradhz höffdings dömme
och fleerestädes der han domare ämbetett haffwer förwalltatt så öffwerliudt och
förskräckeligen gijffwit tillfogandes tingzrätten igienom slijk försmädeligh gijfff
ningh een märckeligh sijdhowyrdnadh såsom och försmädeligen sagdt och meent
fanen (salvam veniam) wille gijffwa försambblingen i Bärga sochn wijn att
beerätta medh uthi kyrckian. Ähr och för dedh (5:te) honom Bengt
Larszon öffwertygat absolut och olimiterat heela försambblingen i Bärga åttingh
skiällt för tiuffwar, skiällmar och mördare och dedh intett
kunnatt beewijsa såsom och (6.) igienom falsk förebracht beerättellse för
leedt rätten att der uppå gijffwa een orätt domb williandes
försnilla såleedes dhe saakören som uthaff den föröffwadhe stöll
den kongl. maij:tt, häradet och måhlsäganden lagl:n hadhe bordt
tillfalla emot dedh han Bengt Larszon lijkwist hadhe bordt ratione
officii sådant uppennbahra såsom een annan trogen cronones ländtz
man anståår och medh rätta böör. (7:o) omlagdt och inquar
terat krigzfolck till byarnar Trottslöff, Fallnaweeka, Torlarp, In
gellsta och Wennarydh oansedt dem då intett boordhe sådanna om
läggningar och skiuttzningar emothtaga uthan andra byar der i
rättarelaget och twingatt dem der offwan uppå gijffwa krigzfolckett
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1200 / sid 61 (AID: v206169.b1200.s61, NAD: SE/VALA/0382503) |