| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1380 / sid 97 (AID: v206169.b1380.s97, NAD: SE/VALA/0382503) |
96
Approberas, hwilket man skiähligen icke förwägra kun
dhe, och lydher ord ifrån ord som följer:
Jagh Axell Kååße, och min K. hustru wälb. fruu Bängta
Kååsee bägge till Öijalt och Ooßhult, här medh för allom
witterligit giöra, att effter såsom dhen aldra högste Gudh,
haffwer tählt menniskiornes dagaroch föresatt allom ett wist
måhll deröfwer eij skrijdha doch sig allena förbehållet hwar
och eens lifzmått huru länge bliffwa och wahra skall
alt till dhen ända att dhe så myket högre skolha låtha sigh
angelägit wahra wäll gudeligen leffwa jämwäll uthi
wellmachten annordna och behålla hwadh dhe föruth kun
na see efftertänckia och dedh effter wår dödh till att contribu
era dhetta hafwer osz infallit och med friskt och gudeli
git betänckiandhe sluthit nogsampt för dhenne dödelige
werlden wår lifztijdh befinnandes att wij bägge ähro
snart kombne till en högh ållder och icke wetha enähr
Gudh behagar osz ifrån werlden hedhan kalla. Ty hafue
wij nu uthi wår wällmacht så wijdha grundat och betänkt
att wåhra arfwinger icke på något sått skola osz i lifz
tijdhen medh arff effter eens eller andres dödh beswära.
Ty hafwe wij för dhen oorsack bägge med hwarandra så
wijdha grundat och betänckt att skiänkia och gijffwa hwar
andra i lifztijdhen bådhe löst och fast wäll förståendes
att hwilken aff osz längst lefwer oråkkat behåller alt
och dher med disponerer som bäst synes och effter dhen se
naste dödh och giordhe begraffningh gånge då wåhra barn och
arfwinger sig igienom liquiderande att tillträdha hwadh
effter lefnas doch först ihugkommandes wår k. dotter
jungfru Beata Kååsze som nu vngd och oförsörgd ähr skall
aff obyttan dheel hafwa sin brödlopz kost och lijka hemgifft
uthi löst som wår dotter Margreta för detta fått och bekom
met haffwer, hwadh sedhan igen bliffwer uthi ett eller an
nat gånge lijka till arfz och bythe medh sämija hwadh
som effter wår dödh quarlefnas och således bägge till stör
måhll deröfwer eij skrijdha doch sig allena förbehållet hwar
och eens lifzmått huru länge bliffwa och wahra skall
alt till dhen ända att dhe så myket högre skolha låtha sigh
angelägit wahra wäll gudeligen leffwa jämwäll uthi
wellmachten annordna och behålla hwadh dhe föruth kun
na see efftertänckia och dedh effter wår dödh till att contribu
era dhetta hafwer osz infallit och med friskt och gudeli
git betänckiandhe sluthit nogsampt för dhenne dödelige
werlden wår lifztijdh befinnandes att wij bägge ähro
snart kombne till en högh ållder och icke wetha enähr
Gudh behagar osz ifrån werlden hedhan kalla. Ty hafue
wij nu uthi wår wällmacht så wijdha grundat och betänkt
att wåhra arfwinger icke på något sått skola osz i lifz
tijdhen medh arff effter eens eller andres dödh beswära.
Ty hafwe wij för dhen oorsack bägge med hwarandra så
wijdha grundat och betänckt att skiänkia och gijffwa hwar
andra i lifztijdhen bådhe löst och fast wäll förståendes
att hwilken aff osz längst lefwer oråkkat behåller alt
och dher med disponerer som bäst synes och effter dhen se
naste dödh och giordhe begraffningh gånge då wåhra barn och
arfwinger sig igienom liquiderande att tillträdha hwadh
effter lefnas doch först ihugkommandes wår k. dotter
jungfru Beata Kååsze som nu vngd och oförsörgd ähr skall
aff obyttan dheel hafwa sin brödlopz kost och lijka hemgifft
uthi löst som wår dotter Margreta för detta fått och bekom
met haffwer, hwadh sedhan igen bliffwer uthi ett eller an
nat gånge lijka till arfz och bythe medh sämija hwadh
som effter wår dödh quarlefnas och således bägge till stör
97
större bekräfftandhe haffwa wij dhenna litzla testamentz
skrifft medh egne händer vnderskrefwet och wanlige signe
ten medh förseglat jämwäll tillbeedit häratzhöfdingen
öffwer Sunnerbo häratt och assessoren uthi den kongl.
hoffrätten i Jönnekiöping dhen edle och wälb:ne hr Niels
Nielszon Lindegren till Forsza etc. han wille dhetta med
handh vnderskrifua och signete medh försegla jämwäll och
dher breedewidh så wijdha dhetta hielpa och stadfästa wille
att dher sedhermehra till högre krafft måtte medh dhen
högl. kongl. hofrättens nådige hielp confirmerat
blifua, datum Öijhult den 8 Feb. A:o 1673.
Och såsom dhetta testamenthe ähr aff offwanbe:te wälb:ne
Axell Kååsze och hans k. frw frijwilleligen giort och aff
dhem bägge medh egne händer vnderskrefuet och bekräff
tatt ähr och ett testamentum reciprocum som bör hafua
krafft altså blifwer dedh och in quantum juris appro
berat och gillat.
Weedh samma tijdh och tillfälle effter widhlöfftigdt thall och gien
swar uppå bägge sijdher blefwo inspectorem wälbe:de Jöran
i Böökhult och hans syster söhner Corodt, Swickert och Anders
Wichman på dhen ena sijdhan kiärandhe medh Per Nielszon
och hans hustru Ingborgh i Skien på dhen andra swarande
igienom händers sammanslåendhe in för rätten wänligen
och wäll förlichte beträffandhe dhet vndesleff som skulle
wara passerat medh något arff som klagandhe förmenthe
sig skiäligen haffua att praetendera uthaff sahl. Joen Gnel
lingh hustru Ingeborgz fadher om hwilket dhe och sins
emellan wohro strijdige, dhet klagandhe effter en sillf
werkiädias tillställandhe aff offwanbe:te swarandhe skola
sedermehra alla dhem emellan wahrandhe strijdigheter
anngående offwanbe:te praetention wahra sopierade och
dödadhe, hwar med dhe wänligen och wäll förlijckte giorde
affträde.
skrifft medh egne händer vnderskrefwet och wanlige signe
ten medh förseglat jämwäll tillbeedit häratzhöfdingen
öffwer Sunnerbo häratt och assessoren uthi den kongl.
hoffrätten i Jönnekiöping dhen edle och wälb:ne hr Niels
Nielszon Lindegren till Forsza etc. han wille dhetta med
handh vnderskrifua och signete medh försegla jämwäll och
dher breedewidh så wijdha dhetta hielpa och stadfästa wille
att dher sedhermehra till högre krafft måtte medh dhen
högl. kongl. hofrättens nådige hielp confirmerat
blifua, datum Öijhult den 8 Feb. A:o 1673.
Och såsom dhetta testamenthe ähr aff offwanbe:te wälb:ne
Axell Kååsze och hans k. frw frijwilleligen giort och aff
dhem bägge medh egne händer vnderskrefuet och bekräff
tatt ähr och ett testamentum reciprocum som bör hafua
krafft altså blifwer dedh och in quantum juris appro
berat och gillat.
Weedh samma tijdh och tillfälle effter widhlöfftigdt thall och gien
swar uppå bägge sijdher blefwo inspectorem wälbe:de Jöran
i Böökhult och hans syster söhner Corodt, Swickert och Anders
Wichman på dhen ena sijdhan kiärandhe medh Per Nielszon
och hans hustru Ingborgh i Skien på dhen andra swarande
igienom händers sammanslåendhe in för rätten wänligen
och wäll förlichte beträffandhe dhet vndesleff som skulle
wara passerat medh något arff som klagandhe förmenthe
sig skiäligen haffua att praetendera uthaff sahl. Joen Gnel
lingh hustru Ingeborgz fadher om hwilket dhe och sins
emellan wohro strijdige, dhet klagandhe effter en sillf
werkiädias tillställandhe aff offwanbe:te swarandhe skola
sedermehra alla dhem emellan wahrandhe strijdigheter
anngående offwanbe:te praetention wahra sopierade och
dödadhe, hwar med dhe wänligen och wäll förlijckte giorde
affträde.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1380 / sid 97 (AID: v206169.b1380.s97, NAD: SE/VALA/0382503) |