| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1370 / sid 95 (AID: v206169.b1370.s95, NAD: SE/VALA/0382503) |
94
innfunne sig för rätten hustru Ingebor Carlsdotter
tillijka med hennes sohn Carl Hinderson i Giötebodha
williandes i förmågo aff dhen resolution som affsades up
på sist håldne ting i Fallnaweeka d. 22 Maij sist förflutne
beträffandhe dhen miszgiärning som the förmentes af några
sannolijka skiäll och praesumptioner uppå een pijgha Beng
tha Jönsdotter haffwa föröfwat dhet ransakningen
uppå offwanbe:te ting omständeligen förklarer, att sigh
befrija och purificera hwardera med edegång han sonen
med 12 ährlige bofaste dannemän och hon modren med 12
ährlige danneqwinnor och såsom målszägandernar in
ga andra skiäll till sakens vindication och ährhållande hadhe
uppå sin sijdha ähn dhe som tillförne uthi protocollet
ähro annoterade altså kunde rätten i anledningh af dedh
19, 22, 34 Capitell Tingmb. dhem samma uttfästadhe eede
gånger inthet förwägra uthan effter domare reglarnar
sedan wederböranderne aff rätten allfwarsambligen wohro för
manthe och som nogaste informerade om sakens wichtighett, desz
likest dhen farligheet och siälawåådha som orätta och fallska eder
plägha förorsaka och öfwerhopa dhem som be:te falska eder gån
ga, bleffwo offwanbe:te hustru Ingeborg Carlsdotter och
hennes sohn Carl Hinderszon i Giötheboda som wohro i föreeder
na admitterade till juramentum purgationis sive veritatis
och förmedelst dhet 1 Cap. Höghmb. L.L. och no. § 1 eodem [..]
bleff edhen dhem förestaffuadhe och läsin dhen dhe och effter sadhe
bediandes sig så sant Gudh dhen aldrahögste huldan till lijff
och siäll som dhe för sina personer ähra aldeldes oskylldige
haffwa igienom förgifft eller hwariahandha åthgiärdh ombracht
och dödat Bengta Jönsdotter, icke heller wetha hwem dhet
förmenthe mordh haffwa föröffwat, myket mindre wahrit i rådh
medh någon annan till be:te Bengta Jönsdotters omkommandhe.
tillijka med hennes sohn Carl Hinderson i Giötebodha
williandes i förmågo aff dhen resolution som affsades up
på sist håldne ting i Fallnaweeka d. 22 Maij sist förflutne
beträffandhe dhen miszgiärning som the förmentes af några
sannolijka skiäll och praesumptioner uppå een pijgha Beng
tha Jönsdotter haffwa föröfwat dhet ransakningen
uppå offwanbe:te ting omständeligen förklarer, att sigh
befrija och purificera hwardera med edegång han sonen
med 12 ährlige bofaste dannemän och hon modren med 12
ährlige danneqwinnor och såsom målszägandernar in
ga andra skiäll till sakens vindication och ährhållande hadhe
uppå sin sijdha ähn dhe som tillförne uthi protocollet
ähro annoterade altså kunde rätten i anledningh af dedh
19, 22, 34 Capitell Tingmb. dhem samma uttfästadhe eede
gånger inthet förwägra uthan effter domare reglarnar
sedan wederböranderne aff rätten allfwarsambligen wohro för
manthe och som nogaste informerade om sakens wichtighett, desz
likest dhen farligheet och siälawåådha som orätta och fallska eder
plägha förorsaka och öfwerhopa dhem som be:te falska eder gån
ga, bleffwo offwanbe:te hustru Ingeborg Carlsdotter och
hennes sohn Carl Hinderszon i Giötheboda som wohro i föreeder
na admitterade till juramentum purgationis sive veritatis
och förmedelst dhet 1 Cap. Höghmb. L.L. och no. § 1 eodem [..]
bleff edhen dhem förestaffuadhe och läsin dhen dhe och effter sadhe
bediandes sig så sant Gudh dhen aldrahögste huldan till lijff
och siäll som dhe för sina personer ähra aldeldes oskylldige
haffwa igienom förgifft eller hwariahandha åthgiärdh ombracht
och dödat Bengta Jönsdotter, icke heller wetha hwem dhet
förmenthe mordh haffwa föröffwat, myket mindre wahrit i rådh
medh någon annan till be:te Bengta Jönsdotters omkommandhe.
95
Edegiärdz männen som qwinfolken afladhe juramentum credu
litatis önskandes sigh så Gudh hielpa till lijff och siäll att aff
dhe skiäll och lijcknellszer som dhe aff offwanbe:te saak och aff dhet
vmgiengelsze som dhe haffua hafft medh be:te Ingeborgh Carls
dotter och Carl Hinderson thror dhe att dheras eedher ähra rehna och
icke mehna, alt fördenskuld uthaff dhe skiäll in actis bleffwo nähr
be:te hustru Ingeborgh Carlsdotter och Carll Hinderszon uthaff
rätten för ofwanbe:te misztänckte giärningh så wijdha frij
kiändhe som icke Gudh dhen samma medelst sitt allwijsza rådh
och försyn behagar för människior igienom andra medell kundta
och witterligit giöra, emedlertijdh för häfdandet saakfältes
Carl Hinderson till sina 40 marker.
Edegiärdzmännen wohro desze nämbl.
Carl Hinderszon i Giötheboda i föreeden
Eedhegiärdz qwinnorne
Hustru Ingeborg Carlsdotter i föreedhen
Sammadagh iblandh andra ährander som då förhandlades lätt
litatis önskandes sigh så Gudh hielpa till lijff och siäll att aff
dhe skiäll och lijcknellszer som dhe aff offwanbe:te saak och aff dhet
vmgiengelsze som dhe haffua hafft medh be:te Ingeborgh Carls
dotter och Carl Hinderson thror dhe att dheras eedher ähra rehna och
icke mehna, alt fördenskuld uthaff dhe skiäll in actis bleffwo nähr
be:te hustru Ingeborgh Carlsdotter och Carll Hinderszon uthaff
rätten för ofwanbe:te misztänckte giärningh så wijdha frij
kiändhe som icke Gudh dhen samma medelst sitt allwijsza rådh
och försyn behagar för människior igienom andra medell kundta
och witterligit giöra, emedlertijdh för häfdandet saakfältes
Carl Hinderson till sina 40 marker.
Edegiärdzmännen wohro desze nämbl.
Carl Hinderszon i Giötheboda i föreeden
| Niels Erlandson i Rööszhult | Swen Jacobszon i Torarp i Onsiö sochn |
| Oloff Gudmundson i Biärknäsz i Odensiö sochn | Knut Arffwedson i Wrett |
| Swen Oloffszon i Hielstorp | Swen Hanszon i Looszhult |
| Pär Anderson i Rööszhult | Anders Knutzon i Toorurph |
| Knut Jonszon i Looszhult |
Hustru Ingeborg Carlsdotter i föreedhen
| Anna Månsdotter i Rööszhult | Elin Månsdotter i Wreett |
| Ingridh Nielsdotter i Oensiöby | Kirstin Simonsdotter i Onsiö |
| Sara Nilsdotter i Rööszhult | Ingiell Månsdotter i Vnnerydh sochn i Låckebäck |
| Hilla Swensdotter i Looszhult | Karin Karesdotter i samma Oensiö sochn |
| Märtha Laresdotter i Boalt |
Sammadagh iblandh andra ährander som då förhandlades lätt
wälb. Axell Kååsee till Öijalt, och Oßhult insinuera ett
krafftigt Testamente, uthi hwilket han och hans K. fruu
wälb. frw Bengta Kååße till Öijalt och ooßhult Testamen
tera hwarandra all sin egendomb, så lös som fast, dhen
att behålla som längst leffwer, begiärandes att Samma
Testamente motte i protocollet inskrifwas och approbe-
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1370 / sid 95 (AID: v206169.b1370.s95, NAD: SE/VALA/0382503) |