| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1400 / sid 101 (AID: v206169.b1400.s101, NAD: SE/VALA/0382503) |
100
som wij inthet högre önske ähn dhen gode Guden täcktes osz här i
werlden låthe så länge honom till ähra och osz till nytta samman
leffwa att wij då när dödstunden kommer måtte föllias i graf
wen. Men såsom detta som alt annat står i hans gudomme
liga macht så hafwe wij medh dhetta testamentz breff som
medh wederbörandernars rådh och minne sålundha slutit
att hwilken dhera af osz som Gudh alzmechtigh täckes låtha lef
wa effter den andres dödh skall då oaffkorthat (lifzarffwinger
vndantagandes) behålla i sin lifztijdh alt dhet goda som
Gudh alzmechtigh osz hijtt in till aff nådhe förlänt haffwer
så wähl som hwadh wij här effter förmedelst Gudz wällsignelse
och wår flijt kunna förwärffwa bådhe i löst och fast så ärfft
som förärfft och inthet vndantagandes aldeles obytt så wäll
af mina arfwinger som aff min k. hustrus häruthinnan
och morghon goffwan som iagh å rättan hindersdagh uth
fäste ähr begrepen nämbl. 100 dr s:m:tt i mit fasta som
ähr min fädernesgårdh som wij åboo ½ Goarydz skatta
iordh dhen iagh deels ärfft, dels kiöpt haffwer men i wi
drigdt fall dher någon dhera af osz skulle effter den an
dres dödh begijfwa sigh i annat ächtenskap så ähr
dhetta testamentz bref uphäfwit och gåår till weder
börandesz arfskieffte doch observerades dhetta att iag
om min k. hustru till halfwa boo i löst och fast effter
stadzlagen tillsagdt och på bröllopzdagen i godha mäns
närwahru uthlofwat wardt och alldenstundh sådana
testamentz bref ähro i sådana wåhl i wårt k. fädernes landz
brukelige och laglijge krafft at uthgifwa dy begäres
respective tiänstl. af edle och wälb. hr häratzhöfdingen
sampt dhen högtähradhe hätadhzrätten här öfwer Sun
nerbo häratt wille dhetta wårt testamentz bref å tinget
exhibera, gilla och stadfästa dhetta till större wiszheet haffwer
iag tiänstl. begärat aff vnderskrefne gode herrar och män
wihle tillijka med migh vnderskrifua och medh wanligit secret
werlden låthe så länge honom till ähra och osz till nytta samman
leffwa att wij då när dödstunden kommer måtte föllias i graf
wen. Men såsom detta som alt annat står i hans gudomme
liga macht så hafwe wij medh dhetta testamentz breff som
medh wederbörandernars rådh och minne sålundha slutit
att hwilken dhera af osz som Gudh alzmechtigh täckes låtha lef
wa effter den andres dödh skall då oaffkorthat (lifzarffwinger
vndantagandes) behålla i sin lifztijdh alt dhet goda som
Gudh alzmechtigh osz hijtt in till aff nådhe förlänt haffwer
så wähl som hwadh wij här effter förmedelst Gudz wällsignelse
och wår flijt kunna förwärffwa bådhe i löst och fast så ärfft
som förärfft och inthet vndantagandes aldeles obytt så wäll
af mina arfwinger som aff min k. hustrus häruthinnan
och morghon goffwan som iagh å rättan hindersdagh uth
fäste ähr begrepen nämbl. 100 dr s:m:tt i mit fasta som
ähr min fädernesgårdh som wij åboo ½ Goarydz skatta
iordh dhen iagh deels ärfft, dels kiöpt haffwer men i wi
drigdt fall dher någon dhera af osz skulle effter den an
dres dödh begijfwa sigh i annat ächtenskap så ähr
dhetta testamentz bref uphäfwit och gåår till weder
börandesz arfskieffte doch observerades dhetta att iag
om min k. hustru till halfwa boo i löst och fast effter
stadzlagen tillsagdt och på bröllopzdagen i godha mäns
närwahru uthlofwat wardt och alldenstundh sådana
testamentz bref ähro i sådana wåhl i wårt k. fädernes landz
brukelige och laglijge krafft at uthgifwa dy begäres
respective tiänstl. af edle och wälb. hr häratzhöfdingen
sampt dhen högtähradhe hätadhzrätten här öfwer Sun
nerbo häratt wille dhetta wårt testamentz bref å tinget
exhibera, gilla och stadfästa dhetta till större wiszheet haffwer
iag tiänstl. begärat aff vnderskrefne gode herrar och män
wihle tillijka med migh vnderskrifua och medh wanligit secret
101
bekräffta, datum Goarydh dhen 25 Septemb. åhr 1672.
Jöns Jonszon
Såsom wittne
Nils Larson Flint
Såsom nu dhetta testamente aff een serdeles godh och förtrogen
affection och rättskaffens ächta kiärleek frijwilleligen giort
och slutit ähr jämwähl af dhem sielfwe tillijka medh witne
vnderskrefuet och bekräfftat ty kundhe rätten dheras begä
ran skiähligen eij förwägra uthan här med in quantum iuris
approbera och gilla.
Samma dagh iblandh andra ährander som förhandlades angåf
we sig för rätten så wäll wälb. fru Margaretha Siöbladz
landbofougde Niels Anderson i Biärnhult uppå förbe:te sin
principalinnas wägnar som böndren Ehrijch Erlanson i Falna
weka, Jöns i Dommary, Niels i Stäckinge, Anders Anderson i Torlarph,
Knut Larszon i Ludde i Tutarydh sochn, Gudmundh Nielszon i
Skogzgårdh, Ährlandh Kiälson ibid. och Gudmundh Larszon dher
sammastädes högeligen beswärandes sig öfwer dhen oförrät
som dhem ähr wedherfahren och öfwergången i ty att dhe så
wäll som allmogen dher i soknerne haffua åhrligen måst
ährläggia till dherasz upbördzmän kongz oxa penningerner
emott dhet lijkwist kongl. maij:tt wår allernådigeste konungh och
herre skalll dhem be:te kongz oxa penninger åhr 1668
tillgiffuit begiärandes derföre blijffua aff vpbördzmän
nerne refunderade och betalthe, befaldningzmannen wälbe:de
Israell Jönszon förklaradhe sigh uppå offwanbe:te klagan
ders insinueradhe klagemåll och beswär att han sielff hadhe
gijffuit ländzmännerna tillståndh och ordres uthaff gamble
och nya frälse för åhr 668 69 och 70 upfodra kongz
oxa penningerner men om ländzmännerna sedermehra sam
ma penninger haffua uptagit aff allmogen haffua dhe
Jöns Jonszon
Såsom wittne
Nils Larson Flint
Såsom nu dhetta testamente aff een serdeles godh och förtrogen
affection och rättskaffens ächta kiärleek frijwilleligen giort
och slutit ähr jämwähl af dhem sielfwe tillijka medh witne
vnderskrefuet och bekräfftat ty kundhe rätten dheras begä
ran skiähligen eij förwägra uthan här med in quantum iuris
approbera och gilla.
Samma dagh iblandh andra ährander som förhandlades angåf
we sig för rätten så wäll wälb. fru Margaretha Siöbladz
landbofougde Niels Anderson i Biärnhult uppå förbe:te sin
principalinnas wägnar som böndren Ehrijch Erlanson i Falna
weka, Jöns i Dommary, Niels i Stäckinge, Anders Anderson i Torlarph,
Knut Larszon i Ludde i Tutarydh sochn, Gudmundh Nielszon i
Skogzgårdh, Ährlandh Kiälson ibid. och Gudmundh Larszon dher
sammastädes högeligen beswärandes sig öfwer dhen oförrät
som dhem ähr wedherfahren och öfwergången i ty att dhe så
wäll som allmogen dher i soknerne haffua åhrligen måst
ährläggia till dherasz upbördzmän kongz oxa penningerner
emott dhet lijkwist kongl. maij:tt wår allernådigeste konungh och
herre skalll dhem be:te kongz oxa penninger åhr 1668
tillgiffuit begiärandes derföre blijffua aff vpbördzmän
nerne refunderade och betalthe, befaldningzmannen wälbe:de
Israell Jönszon förklaradhe sigh uppå offwanbe:te klagan
ders insinueradhe klagemåll och beswär att han sielff hadhe
gijffuit ländzmännerna tillståndh och ordres uthaff gamble
och nya frälse för åhr 668 69 och 70 upfodra kongz
oxa penningerner men om ländzmännerna sedermehra sam
ma penninger haffua uptagit aff allmogen haffua dhe
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1400 / sid 101 (AID: v206169.b1400.s101, NAD: SE/VALA/0382503) |