| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2570 / sid 19 (AID: v206169.b2570.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |
18
uthan gaff honom een elack mundh, alltfördennskulldh bleeff
han förorsaakadh slåå den ene offwanbe:te twänne slagh och hugga
stången löös på laszet och drögh ekarner söndher på den ena sidan
anbelangandhe skiählsordhen öffwer hwillcka dhe klaga swarar
inspectoren sigh inga skiählsordh haffwa dem påbördat. Partterne samp
teligen referera sigh in på Påfwell Bothellszon i Snällsbööke i Hynne
rydh sochn hwillcken effter afflagdh edh wittnadhe såleedes att
Paulin slogh medh een dragen wäria drängen Nils Jönszon 2
eller 3 slagh åth huffwudet men han baar armen före ett och
stötte Nils Erlandszon medh yxeskafftet på huffwudet att möszan
föll aff honom men att han slogh pigan wiste han intet eij häl
le hördhe att han dem några skiählsordh påbördadhe. Inspectoren
bekiändhe att han högg stången löös på laszet som war bundet
medh reepet deszlikest drögh ekornar söndher som offwanbe:th ähr.
Resolutio Emädan rätten intett egenteligen wiste uppå hwillc
kens ägår detta slagzmåhl war passerat såsom bådhe klagander
na som swaranderna samma park sigh tillägnadhe alltförden
skulldh remitterades detta ährende till nästa tingh innom
hwillcken tijdh klaganderna påbördades lagl:n bewijsa sådant woro
skiedt uppå deeras ägår, hwar medh partterne giordhe affträdhe.
Samma dagh kom för rätten Mächtell Swensdotter i Lijawagn
frällse i Giötherydh sochn föredragandes sitt ynckeliga tillstånd
hurusåsom hennes man Lars Ebbeszon i Fugglanääs som för ett åhr
seedhan bleeff dödh ähr för ett begångit drååph i kongl:e rätten dömbd
att bötha 50 dr s:r m:tt som uthi warandhe lijfftijdh seedher
meera gick och tigdhe och intet hadhe at bötha medh waran
des han medh den dödas arffwingar nästan förlikter och för den
orsaaken skulld haffwa bötherne stådt inne, nu sitter änckian
han förorsaakadh slåå den ene offwanbe:te twänne slagh och hugga
stången löös på laszet och drögh ekarner söndher på den ena sidan
anbelangandhe skiählsordhen öffwer hwillcka dhe klaga swarar
inspectoren sigh inga skiählsordh haffwa dem påbördat. Partterne samp
teligen referera sigh in på Påfwell Bothellszon i Snällsbööke i Hynne
rydh sochn hwillcken effter afflagdh edh wittnadhe såleedes att
Paulin slogh medh een dragen wäria drängen Nils Jönszon 2
eller 3 slagh åth huffwudet men han baar armen före ett och
stötte Nils Erlandszon medh yxeskafftet på huffwudet att möszan
föll aff honom men att han slogh pigan wiste han intet eij häl
le hördhe att han dem några skiählsordh påbördadhe. Inspectoren
bekiändhe att han högg stången löös på laszet som war bundet
medh reepet deszlikest drögh ekornar söndher som offwanbe:th ähr.
Resolutio Emädan rätten intett egenteligen wiste uppå hwillc
kens ägår detta slagzmåhl war passerat såsom bådhe klagander
na som swaranderna samma park sigh tillägnadhe alltförden
skulldh remitterades detta ährende till nästa tingh innom
hwillcken tijdh klaganderna påbördades lagl:n bewijsa sådant woro
skiedt uppå deeras ägår, hwar medh partterne giordhe affträdhe.
Samma dagh kom för rätten Mächtell Swensdotter i Lijawagn
frällse i Giötherydh sochn föredragandes sitt ynckeliga tillstånd
hurusåsom hennes man Lars Ebbeszon i Fugglanääs som för ett åhr
seedhan bleeff dödh ähr för ett begångit drååph i kongl:e rätten dömbd
att bötha 50 dr s:r m:tt som uthi warandhe lijfftijdh seedher
meera gick och tigdhe och intet hadhe at bötha medh waran
des han medh den dödas arffwingar nästan förlikter och för den
orsaaken skulld haffwa bötherne stådt inne, nu sitter änckian
19
effter uthi stoor fattigdomb med 3 småå barn medh undherdåå
nigh begiäran att öffwerheeten wille aff gunst och nådhe pardone
ra henne samma böther hälst emädan dhe så länge stådt inne och
nu för ett åhr mannen dödh och ingen tingh effter sigh lembnat.
Heela nämbden badh för henne hwaröffwer bewilliades henne
een recommendations skrifft till wijdare sitt ansöökiandhe emädan
tingzrätten medh samma måhl intet kundhe sigh wijdare befatta.
Samma dagh resolverades effter Nämbdens wärderingh, att Peer
Tormarßon i Alanskiöph i Traherydh Sochn, skall een broders-
Lått uthaff dedh Tunnelandh som kongl:e HoffRÄtten ifrån Jöns
Nillßon i Kyllhullt dömbdt haffwer, som dedh kiöpt aff be:te Peer
Tormarßon och twänne hans Systrar Karin, och Elin Nilsdotter,
och nu intet kan hemmulat, dhe twänne systrarna haffwa alla-
reddha betahlt sijne Systerlåtter der uthi nämbdligen 3 Skiep-
pelandh, alltså bleef han Peer dömbd effter nämbdens wärder-
ningh å 6 Dr Skieppelandtt, och giffwa honom tillbaaka, som
belööper sigh 18 Dr eller och wedh proportionaliter.
Samma dag iblandh andra ärendher som förhandlades kom för
rätten Swen Torstenszon i Snöresiöö skatte militiae hemman
i Traherydh sochn högeligen anklagandes dedh Pedher Erland
sohn ibid: skall skiählt honom för tiuff begiärandes der han
intett kan honom öffwerbewijsa samma beskylldningh dedh
han derföre lagl:n måtte plichta. Peer Erlandszon neekar der till
högeligen men likwähl kom till sanningens bekiännellse
säijiandes sigh uthi hastige modhe och wreedhe haffwa kallat honom
tiuff förklarandes sigh medh honom Swen intet wetta annat
ähn dedh som ährligit och godt och såleedes recanteradhe sine ordh
men till een liten repriman denne gången såsom för annan
nigh begiäran att öffwerheeten wille aff gunst och nådhe pardone
ra henne samma böther hälst emädan dhe så länge stådt inne och
nu för ett åhr mannen dödh och ingen tingh effter sigh lembnat.
Heela nämbden badh för henne hwaröffwer bewilliades henne
een recommendations skrifft till wijdare sitt ansöökiandhe emädan
tingzrätten medh samma måhl intet kundhe sigh wijdare befatta.
Samma dagh resolverades effter Nämbdens wärderingh, att Peer
Tormarßon i Alanskiöph i Traherydh Sochn, skall een broders-
Lått uthaff dedh Tunnelandh som kongl:e HoffRÄtten ifrån Jöns
Nillßon i Kyllhullt dömbdt haffwer, som dedh kiöpt aff be:te Peer
Tormarßon och twänne hans Systrar Karin, och Elin Nilsdotter,
och nu intet kan hemmulat, dhe twänne systrarna haffwa alla-
reddha betahlt sijne Systerlåtter der uthi nämbdligen 3 Skiep-
pelandh, alltså bleef han Peer dömbd effter nämbdens wärder-
ningh å 6 Dr Skieppelandtt, och giffwa honom tillbaaka, som
belööper sigh 18 Dr eller och wedh proportionaliter.
Samma dag iblandh andra ärendher som förhandlades kom för
rätten Swen Torstenszon i Snöresiöö skatte militiae hemman
i Traherydh sochn högeligen anklagandes dedh Pedher Erland
sohn ibid: skall skiählt honom för tiuff begiärandes der han
intett kan honom öffwerbewijsa samma beskylldningh dedh
han derföre lagl:n måtte plichta. Peer Erlandszon neekar der till
högeligen men likwähl kom till sanningens bekiännellse
säijiandes sigh uthi hastige modhe och wreedhe haffwa kallat honom
tiuff förklarandes sigh medh honom Swen intet wetta annat
ähn dedh som ährligit och godt och såleedes recanteradhe sine ordh
men till een liten repriman denne gången såsom för annan
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2570 / sid 19 (AID: v206169.b2570.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |