| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2760 / sid 57 (AID: v206169.b2760.s57, NAD: SE/VALA/0382503) |
56
och någrannar haffwa omgåts men twert emooth attes
tera och betygha Swen Clemmetszon wara myckett oroligh
och trätosam, altfördy i krafft att dedh 20 Cap: Tingmb:
resolverade rätten att Swen Clemmetszon skall bötha för
sin ährröörige och obewislige beskylldningh på Måns
Månszon och hans hustru 40 marker s:r m:tt och bliiffwer
Måns Månszon så wähl som hans hustru alldeeles till
sin heedher och ähra conserveradhe, Swen Clemmetzson
satte i undherpantt för bötherne 1 paar oxar, dher medh
partterne giordhe affträdhe.
Samma dagh kom för rätten ländhzmannen wähla:tt Niels
Joenszon i Brusarph och anklagadhe Peer Swenszon i Yttra
Boalt å frällse för kyrkiobuller uthi Liidhulta kyrckio sidstföör
leedhen annen dagh juhl hwillckett tilldrogz sigh på föllian
dhe sätt att enähr Steen Månszon i samma gårdh kom och
wille ingåå i stohlen wille Peer Swenszon intett släppa ho
nom in, då dhe begynte på att skiuthes så att kyrkio
wärden Jöns i Strönna måste bedia dem hålla upp medh
sådant oroligt wäsendhe, i kyrckian säijiandhes till Steen
fåår du inteett stå dher så kom hiith, och bleeff omsiidher så stoort
buller att heela församblingen måste hålla upp medh sån
gen, gåår dher medh capellan hr Lars sampt twänne
aff kyrkiones sexmän till dem och bådho dem hålla
tera och betygha Swen Clemmetszon wara myckett oroligh
och trätosam, altfördy i krafft att dedh 20 Cap: Tingmb:
resolverade rätten att Swen Clemmetszon skall bötha för
sin ährröörige och obewislige beskylldningh på Måns
Månszon och hans hustru 40 marker s:r m:tt och bliiffwer
Måns Månszon så wähl som hans hustru alldeeles till
sin heedher och ähra conserveradhe, Swen Clemmetzson
satte i undherpantt för bötherne 1 paar oxar, dher medh
partterne giordhe affträdhe.
Samma dagh kom för rätten ländhzmannen wähla:tt Niels
Joenszon i Brusarph och anklagadhe Peer Swenszon i Yttra
Boalt å frällse för kyrkiobuller uthi Liidhulta kyrckio sidstföör
leedhen annen dagh juhl hwillckett tilldrogz sigh på föllian
dhe sätt att enähr Steen Månszon i samma gårdh kom och
wille ingåå i stohlen wille Peer Swenszon intett släppa ho
nom in, då dhe begynte på att skiuthes så att kyrkio
wärden Jöns i Strönna måste bedia dem hålla upp medh
sådant oroligt wäsendhe, i kyrckian säijiandhes till Steen
fåår du inteett stå dher så kom hiith, och bleeff omsiidher så stoort
buller att heela församblingen måste hålla upp medh sån
gen, gåår dher medh capellan hr Lars sampt twänne
aff kyrkiones sexmän till dem och bådho dem hålla
57
upp medh sådant otiidigheet uthi kyrckian som ländher
heela församblingen till förargellse, der medh Steen gick
uthur kyrckian men Peer wille intett gåå uth uthan slåår
i stohlsbrädet säijiandes iagh haffwer intett att gåå uth före
då prästen medh samptl:n åhörarne måste gåå uthur kyr
kian och höllo prädikan uthe på backen, dock betyga heela
församblingen att Steen war här uthi intett orsaak eller
wållandhe.
Peer Swenszon kan icke biudha neij före iu så wara tillgån
git som ländhzmannen berättatt haffwer uppå församblingens
wägnar men föregiiffwer att han och Steen hadhe een trääta
sin emellan tillförendhe om slagzmåhl, dock förmeenar han
sigh icke här medh stoor förargellse haffwa i församblingen
föröffwat. Detta ährendhe om dedh kyrckiobuller och för
argellse i församblingen som förmeedelst Peer Swenszons otii
digheet ähr förordsaakatt will tingzräten haffwa till
dedh höghehrewyrdighe consistorio Wexionense remitteratt
men hwadh slagzmåhlett anbelangar som föregiiffwes wara
ett uthsprungh till denne trääta bliiffwer till nästa tingh
uppskutit.
Deer till kommer för rätten skiuttzrättaren Swen i Horn och
ländhzmannen Niels Jonszon i Brusarph klagadhe till
Jacob Gunnarszon i Elinge å frällse som skulle han
haffwa dem öffwerfallit medh oliidelige skiäählsordh
heela församblingen till förargellse, der medh Steen gick
uthur kyrckian men Peer wille intett gåå uth uthan slåår
i stohlsbrädet säijiandes iagh haffwer intett att gåå uth före
då prästen medh samptl:n åhörarne måste gåå uthur kyr
kian och höllo prädikan uthe på backen, dock betyga heela
församblingen att Steen war här uthi intett orsaak eller
wållandhe.
Peer Swenszon kan icke biudha neij före iu så wara tillgån
git som ländhzmannen berättatt haffwer uppå församblingens
wägnar men föregiiffwer att han och Steen hadhe een trääta
sin emellan tillförendhe om slagzmåhl, dock förmeenar han
sigh icke här medh stoor förargellse haffwa i församblingen
föröffwat. Detta ährendhe om dedh kyrckiobuller och för
argellse i församblingen som förmeedelst Peer Swenszons otii
digheet ähr förordsaakatt will tingzräten haffwa till
dedh höghehrewyrdighe consistorio Wexionense remitteratt
men hwadh slagzmåhlett anbelangar som föregiiffwes wara
ett uthsprungh till denne trääta bliiffwer till nästa tingh
uppskutit.
Deer till kommer för rätten skiuttzrättaren Swen i Horn och
ländhzmannen Niels Jonszon i Brusarph klagadhe till
Jacob Gunnarszon i Elinge å frällse som skulle han
haffwa dem öffwerfallit medh oliidelige skiäählsordh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2760 / sid 57 (AID: v206169.b2760.s57, NAD: SE/VALA/0382503) |