Sunnerbo dombok 1675

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2520 / sid 9 (AID: v206169.b2520.s9, NAD: SE/VALA/0382503)
8 stiger Bothell på sin häst och effter ett litet tahl dem emellan sadhe
Bothell, han Bengt haffwer ingen meehr frijhet ähn een uthaff
edher, han måå wähl skiuttsa, då slåår Bengt Bothell på ryggen
twänne slagh aff een pååk der han satt på sin häst aff hwillcka
slagh Bothell hwarcken föll aff hästen eller någåt gaaf sigh
der wijdh som han tyckte. Elias Jönszon i Sommarsäthe wittnadhe
deszlijkest att enähr han kom till dem då war Bothell och Bengt
åthskilldhe och stodho och tahltes weedh hwar andra, ibland annat
tahl som föll dem emellan badh Bengt Bothell twänne reesor
rijd
ha sin koos, dedh ähr intett tiähnligit att wij unna hwar
andra ondt, dedh ähr bäst att i rijdhen sin koos, uthi dedh öffrige
hölt han lijka medh dhe förrige som wittnadhe, hallfffiärdhe
weeka
förlopp sigh emellan dedh Bothell bleeff dödh och fick
slagen hwillcket bägge partterne tillstodho, dagen för juhlaff
ton bleeff han Bothell slagen. Staffans, nyåhrs och trättåndhe
dagarnar war offtabe:te Bothell i kyrckian, der om och bägge
partterne kommo öffwerens, deszföruthan wittnadhe Peer i Ky
arpp i Annerstadh sochn edheligen dedh Bothell war hoos ho
nom emellan nyåhrsdagen och trättondedagen, twänne da
gar och een natt, der Bothell bådhe åth och drack och intett
queruleradhe öffwer undfångne slagh uthan syntes wara häll
sosam. Bengt i Ösiö wittnadhe sammaleedes edheligen som honom
synt haffwer dedh be:te Bothell war blåå och swartt ifrån
hallsen, deszlikest öffwer ryggen och nedher i säthet men
på bröstet syntes ingen liknellse, dedh och nämbdemännerna
Simon i Wästerhult och Påffwell i Rydh attesteradhe. Fråga
des om Bothell ifrån den tijdhen han bleeff slagen och emedler
tijdh dödh, om han hadhe låtit syna sigh aff någån,
9 der på swarades intett uthaff någån opartisk uthan
allena aff sijne brödher, frågades och huru många dagar
Bothell hadhe leegat siuuk. Der till swarades?, om 13:de
dagen som war onsdagen, seedhan han kom ifrån kyrckian
lades han nedher och 11 dagar der effter bleeff Bothell
dödh, wijdhare till saakens större upplysningh och effter
partternars beegiäran attesteradhe Swen Joenszon i Horn
edeligen att enähr han tillijka medh Bothell sunda
gen effter nyåhrsdagen gingo medh hwar andra till
Nyttia
kyrckia då swaradhe Bothell enähr han recu
serat sigh willia gåå i kyrckian att han haffwer fått
een niugg i bröstet dagen för juhlaftom seedhermeera
haffwer satt sigh een dieffwuls hoosta i bröstett så att
Bothell befruchtadhe dedh han intet skulle kunna hålla
sigh ifrån uppgijffwellse. Torsten Nillszon i Horn be
kiändhe sigh kommitt till Bothell sedhermeera prästen haffwer
warit hoos honom swaradhe Bothell effter tillfrågan om
han Bengt hadhe warit orsaaken till hans dödh, intett ähr
han skulldelöös, och alldennstundh klaganderne dhenne gån
gen medh fleere skiähl eller wittnen intett woro försedde
beroopandes sigh likwist på fleere, icke häller war den
förmenthe dråparen sielff tillstädes uthan allenest fän
drichen hr Muscamp och Bengt Gudmundszons hustru
allt för denn orsaken fan tingzrätten skiähligt terminera
detta måhl till påberopadhe wittnes ankompst och
den förmeenthe drååparens persohnlige nährwarellse
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2520 / sid 9 (AID: v206169.b2520.s9, NAD: SE/VALA/0382503)