Exhib. 16 April 1676
Sunnerboo Häradz Doombokz protoc:
Pro Anno 1675
[tom sida]
[tom sida]
1
Anno 1675 den 26 Januarii, Hölts ordinarie Winter-
tingh medh allmogen aff Sunnerboo Häradh, å rättan
tingzstadh Hamneda, öffwerwarandhes Assessoren och Häradhz
höffdingen Wälb:ne Hr Nils Nillßon Lindegren, deß
likdt Cronones Befallningzman Wälbe:de Israël Jönßon
i Tärnhulltt, tilllyka medh offwanbe:te Häradhz wahn
lige Nämbd, nembl:n
|
Simon i Wästerhullt, |
Peer Anderßon i Bärghem,
|
|
Peer Joenßon i Snällsbööke, |
Knuth i Biärnarydh, |
|
Anders i Tuthullt, |
Lars i Ranngellakiööpp, |
|
Joen i Wiggåsen, |
Påffwell i Rydh, |
|
Joen Krååk, |
Knuth i Öslöff, |
|
Joen i Siuhult, och |
Peer Joen Joenßon i Bärgheem,
|
Effter Tingzlysningen uppbödes effterfölliandhe gårdar och hem-
man;
1/6 |
Rya gårdh låther Jöns Swenßon i Forßa i torppa Sochn på
|
|
|
Pant uppbiudha
|
|
|
|
|
1/3 |
aff Höijia gårdh i offwanbe:te Sochn Låther Måns Joenßon
|
|
|
i Samma gårdh uppbiudha, hwillcken han berättar sigh Kiöpt
|
|
|
aff sin Sal:e fadher |
1:a g. |
|
|
|
|
Nårra Böllminge frällsegårdh i Ångellstadh Sochn uppbiudes
|
|
|
|
|
¼ |
i Östragården i Toorupp deßlikest ½ fiärdingh dersamma
|
|
|
städes uppbödhz Sammaleedes
|
|
|
|
|
|
treediedehlen uthi Nårragårdh i Skien beståendhe aff 10 Skieppe
|
|
|
landh |
|
2
¼ |
uthi Hällorna i Hamnada Sochn |
|
|
|
|
|
Qwäniarpp i Kånna Sochn
|
|
|
|
|
Eeen |
hallff fiärdingh i Boarph i Liunga Sochn |
|
|
|
|
Eeen |
fiärdingh i Laßagårdh i Bärghem |
|
|
|
|
½ |
gårdh i gångheelt i Hynnerydh Sochn |
|
|
|
|
½ |
gårdh i Extorpp i Nyttia Sochn |
|
|
|
|
1/3 |
i Östragårdhen i fiärallt i Hynnerydh Sochn |
|
|
|
|
½ |
gårdh i Boarp i Liunga Sochn |
|
|
|
|
¼ |
aff Nårra gårdh i Skathebodha i Giötherydh Sochn
|
|
|
|
|
Eeen |
åttingh uthi Söregårdh i Ekenääs |
2dra g. |
|
|
|
1/12 |
aff gårdhen Ööshullt uthi Hynnerydh Sochn |
|
|
|
|
|
Baßeråås i Lydhullt Sochn, och quänslöff i Liungby Sochn |
|
|
22 lodh sillfwer uppbiudes |
|
|
|
|
1/6 |
uthi Giästgiiffware gården Liungby
|
|
|
|
|
1/3 |
uthi tijabööke i Hynnerydh Sochn |
3ie g. |
Samma dagh iblandh andra ärendher som förhandlades inställte
sigh för Rätten Swen Joenßon i Horn i Hamnadha Sochn, begiär-
randes ett Sannfärdigt Häradhz bewijs, eerkannerligen för hwadh
orsaak solldaten Nills Larßon i Råås i torppa Sochn haffwer
giffwit sigh på flychten, hwillcken han uthi Knechtetiänsten
för sigh Leegtt haffwer, uppå sådant Hans annhållandhe,
bleeff der effter medh fliith rannsaakat, och aff Häradhz
Nämbd bewittnadt, dedh offwanbe:te soldat Nills Larßon
för föröffwadh Hästetiuffnadh nästförleedne Michaëlis tijdh
ähr bårttrymbd.
Samma dagh inställte sigh för Rätten Reutmästarens
3
Wälb:ne Hr Johan Påhlmans Rättare Peer Peerßon i Röninge,
Klageligen insinuerandes hurusåsom Jöns Månßon i Skeen
Icke haffwer effter TingzRättens för detta affsagdhe Domb, aff
Liungby den 19 Januarii A:o 1674 till hans Hr Principahl
inlööst den Lånthe Sillff:r Skåhlen som han för någre åhr
panttsat haffwer, och nu förmeedellst be:te Jöns Månßons för-
wållandhe befinnes i fleere Kiööl wara gångne hwaremooth
offwanbe:te Jöns Månßon intett hadhe att inwändha Alltförden
skulld resolverades att der offtabe:te Jöns Månßon inom 14
Dagars affsicht ifrån Detta dato icke skattar wälbe:te Reutmästa-
re Hr Påhlman samma Sillffwerskåhl igiän eller deß wärdhe
uthi penningar nembl:n 5 Rikzdlr då skall aff den partt
satte Spannmåhlen hoes Peer Månßn i Skeen uthi godhe
mäns nährwahru till Samma 5 Rikzdl:rs betahlnignh Wär-
deeras, såsom och till 10 marker Sl:r mtt hwillcka offtabe:te Jöns
Månßon Dömbdes ährläggia till Reutmästaren meer wälbe:te
Hr Påhlman för förordsaakadhe Expenser i ty han och hans folck
5 reesor fåfängt till tingen reest haffwa, igienom Samma
Jöns Månßons förwållandhe
Samma dagh attesterades dedh Esbiörn Jönßon, nu för tijdhen
warandes i Stockholm uthi Skräddare Lähran, ähr född
i Böökhullt i Pietterydh Sochn här i Sunnerboo häradh aff
ächta Sängh Christelige och Ährlige förälldrar, hans förälldrar
ähro Jöns Haralldßon een ährligh Danneman och Ber
ta Sohnedotter een Ährligh Dannequinna, hwillckett
effter Begiäran uthi Protocollet infördes.
4
Weedh samma tijdh inställte sigh för Rätten Måns Jönßon
i Åmooth i Marckarydh Sochn, Högeligen beswärandes Sigh
öffwer Jöns Swenßon boandes fordom i Ullffwarydh i Samma
Sochn, som skall igienom sitt förwållandhe brackt Hans Hustrus
iordelått i Ullffwarydh i Skatte Wraak, och nu Sööker der emooth
Måns Jönßon fåå possidera Jöns Swenßons hustrus iordelått den
Han nu någre åhr skall förmeedellst Häffdabythe bebodt och bru-
kat. Såsom Swaranden intett war tillstädhes fördennskulld kundhe
detta ärendhe denne reesan intett definitive affhiällppas.
Emedler tijdh fann Rätten Skiähligt dedh offwanbe:te Måns Jön-
sohn i Åmoth sitter så Länge i possession oturberat aff Jöns
Swenßons hustrus iordelått i Åmooth in till deß Jöns Swen-
sohn winner Honom Lagl:
n der ifrån.
Samma dagh iblandh andra ärendher som förhandlades, inställte
sigh för Rätten Gisle Swenßon i Hamnadha, Swen Swenßon
i Horn och Nils Swenßon i Hamnadha, Klageligen giffwandes
tillkiänna, hurusåsom Bengt Gudmundßon i Sommarläthe
i Liunga Sochn, Wälb:ne frw Margretha Siöbladz Rättare och
enskyllte tiänare skall för någån tijdh sedhan medh een Spijke-
pååk till dödhz slagit een bondhe och uthskickadhee aff Ländhz-
mannen Nils Joenßon i Brustorph att uthtaga Skiuttzning
be:dh Bothell Swenßon i Horn i dem medh orden mötte Wälb:ne
H:r Rudolph Muscamp på sin frwmoders wägnar, förneekandes
dedh förbe:the Bengt Gudmundßon offwanbe:te Bothell Swen-
sohn ingalundha ombracht, såsom föregiffwes, uthan Hwadh slagz-
måhl dem emellan ähr passerat, Skall meerbe:te Bothell
Swenßon förmeedelst sin märckelige ohöffligheet förordsa-
5
kat, i ty han skall fordrat uth hästar och wagn full och
drucken uthi 18000 dielffwa nampn, deßlekest Skiählsordh
uthguuth tagit hustrun i hallsen, håårdragit Bengt, och så
leedes igienom sitt otidige förhållandhe irriterat Bengt Gudh-
mundßon såleedes att han till sin rättmätige defension nödga-
des taga een pååk, och slåå honom 3 pååkslagh, hwar medh
den dödhe gienast bårttreedh, och innan 4 weckors dagh dödh,
hållandes förr Bengt alldrigh warit wållandhe till Bothells dödh,
refererandes sigh wijdare på wittnen, här öffwer produceradhe
åklaganderna wittne hwillcka bägge partterna ährkiänna
wara opartiska, nembl:n Elias Jönßon i Sommarsäthe, An-
ders Benaßon ibid: och Peer Peerßon i Ösiöö i Liunga Sochn
hwillcka effter händers å book påläggiandhe edheligen wittna-
dhe, alldraförst Peer Peerßon i Ösiöö, som föllgde den hwillc-
ken döder bleff från Miärijt till Ösiöö, der drucko dhe
een Skåhl Bränwijn, hållandes 3 skider på Peersohn, offwan-
be:te Bothell Skonthe een quinna i Läsarydh hustru Gunnill
be:dh för dedh Peer Skuhle föllia honom, och togh 2 marker aff Ha-
ralldh i Miärydh, för dedh han den gången skulle bliff-
wa frij för skiuttsningh, seedhan reedhe dhe till Ösiöö, der
Drucke dhe uth twänne öhlskåhlar, och då dhe kommo nästan
Till Sommarsäthe by, frågadhe Peer Peerßon Bothell om han
Bengt på Grimmarph skulle Skiuttsa, Swaradhe Bothell
ua denn Hijndan Salva reverentia Skall skiuttza, då kommo
Dhe till Sommarsäthe, och reedhe igienom byen att uthbådha
Skiuttzningh, wijdhare wittnadhe Peer Peerßon att Bothell
war hallffdrucken, uthi wreedhe som han fattat hadhe emoot
Måns, redh han till Bengt frwns enskyllte tiänare, enähr
Deh kommo på gården, då kom hustrun och mötte dem
6
påförstugustern. Hwillcken han frågadhe om fahr ähr hem-
ma, Der till hoen Swaradhe neij, intett wettandes om han
war heemkommen, som han henne owitterligen ingången
war uthi een annor stugha, och tillförendhe uthgången, då
sadhe han twåå Skiuttzhästar uth och een wagn i 18000 dieff-
la nampn, Der till Swaradhe hoon, eett wijdhunder kom
hijth hijn dagen, och ett wijdhundher kommer nu. ähr intett
annat än wijdhundher skicka uth ifrån Hamnadha Sochn, ähr
iagh elt wijdhundher Swaradhe Bothell, Kallandes medh dedh sam-
ma hustru Jngiärdh dhe tillnampn bådhe raaka och reepa, der
på Swaradhe offwanbe:te hustru Jngiärdh, du skall giffwa migh
litet drika till, töör iagh giffwa digh aff Raaka, stigandes
rähr till henne hållandes näffwen Knijff uth medh Låret,
Då han Peer Peerßon dedh sågh sadhe han, Botell, hadhe iagh
wettat att i hadhe warit een sådan uara, Skulle iagh intett
fölgdt edher, iagh gier Digh 18000 Diefflar Swaradhe Botell,
han Peer gaaff honom så många igien, seedhermeehra wändhe åther
Botell sigh till hustrun igien, och begynthe fleere gångår giffwa
henne 18000 Diefflar säijiandes hadhe iagh Karen Dijn, Den
wille iagh tahla medh, Digh gier iagh Den och Den, uthi samma
wrestwan, Kom Bengt uth. frågandes honom Bothell hwadh han
wille, effter lijtet tahlandhe sins emellan, dedh Peer intett hördhe,
springo dhe i håret på hwar andra, hållandes hwar andra
medh een handh i håårt, och såsom Dedh war brant uthföre
kommo dhe öffwer gården och sta[..]adhe uth medh een Hunswägg
strax skillde Peer Dem åth medh twänne quinnfålcks hielpe
Då sadhe Bengt emedler tijdh, tagen Bothell ifrån migh, Seedhan
Hallp Peer honom Bothell på hästen, Bengt badh honom
Bothell twå eller trij gångår rijdha sin koos, medh dhe
7
formalier, iagh Skiöther Digh intett meer, emedler tijdh håller
Bothell på sin häst offwanföre brunner på gården, intett röö
randes sigh aff rummitt uthan tahlandes till Anders Benaßon
och Elias Jönßon, som skulle Bengt alldrigh haffwa meera frij
heet ähn een uthaff dem, der på Swaradhe Bengt haffwer
iagh ingen friiheet, neij sadhe Bothell, ingen meer än någån
Deera aff dhe andra, Då slogh Bengt Bothell trij slagh aff een
medhellmåtigh pååk rät på härda skullten, såsom Bothell war
härdalijlter, hållandes förr han Peer att slagen warit uth-
slagne, intet så hårdt som Bengt förmåtte, att hwillcka slagh
Bothell intett föll aff hästen, uthan satt stilla rijdandes aff
gården och hotandes Bengt, der han hadhe honom uthur gården,
skulle han betahla honom, för dedh öffrige hördhe Peer Bothell
intett dedh ringesta gijffwa sigh för undfångne slagh, uthan
hootadhe Bengdt och war onder på honom, och rijdha Lika
frijskt, offwanbe:te Peer uthi Detta måhl berättadhe sigh intet
meera haffwa at säijia, hwarföre giordhe han affträdhe;
Anders Benaßon edheligen wittnadhe, att Bothell höllt quin-
ran i sitt bröst, medh händren, Säijiandes till henne, iagh gier
Digh 18000 diefflar hadhe iagh Karen di[..], den wille iagh
tahla medh, enähr Bengt dedhsamma hördhe, Kom han uth,
och hurudeeras ordh Då stölle, stötha dhe emooth hwar andra
medh Kiäpparnar, der effter fatta dhe i hwar andra alle-
nast medh een handh i håret, hållandes kiäpparna medh den
andra handen stilla, men emädhan gården war brantt
så stannadhe dhe Kommo uth medh
een huswägg, hwarest dhe skilldhe dhem åth, seedhermeera
13
Ej avskrivet mål här
Der effter resolverades emillan Petter Paulin, fullmächtigh på sin
Brodhers Paul Paulins wägnar Kiärandhe, till Måns Joenßon i Röck-
le i Traherydh sochn på denn andra Swarandhe, beträffandhe dedh
Kiööp som han haffwer slutitt och upprättat medh be:te Paulin om
een åttingh iordh i Röckle, för hwillcken be:te Måns Joenßon haff
wer obligerat sigh uppå wißa Terminer betahla 42 dlr S:r m:tt
uppå hwillcka han och 18 dlr haffwer betahlt, att han Måns
Joenßon, som /1/ der på haffwer begyat betahla /2/ hafft i orden
alltseedhan Kiöpet upprättades i possession /3/ och han Paulin Det
föruthan kan Lagl.n hemula offwanbe.te Kiöpare samma åttingh:
Röckle; Dhe resterandhe 24 dlr uthan geensäyellse betahlar i Emedler-
tijdh protesteradhe offtabe:te Petter Paulin in optima forma a
termino adtorminum, på hindher skadheståndh rättegångz bekåst-
nadher som offtabe:te Måns Joenßon hans brodher igienom sitt för-
wållandhe och tergiversation haffwer förordsaakat, hwar medh
partterna giordhe affträdhe.
17
Samma Dagh iblandh andra ärende som förhandlades in-
kom för Rätten seig:n Petter Paulin, fullmächtigh opå Jöns Nillßons
Sohns wägnar i Gumhullt som ähr i Giötheborgh, och lärer Skräd-
dare handtwärcket, angåendhe någåt arff som Petter Paulin
prätenderar att Aßer i quarngården; efffer wijlijfftigt tahl
och genswahr resolverades, att Aßer nästkommandhe tingh
inläggen ett eedhswurit inventarium, öffwer all den effterlå-
tenskaph som Han emoothtagit Haffwer, Då skall skie be:te part-
terna emellan, Hwadh Lagh och rätt sictera.
Samma Dagh iblandh andra ärendher som förhandlades kom för
Rätten Nils Jönßon i Röckle i Traherydh sochn, högeligen kla-
gandes uppå Inspectoren Seig:n Petter Paulin, som Skulle Han, då
han för någån tijdh sedhan höstadhe een Ramma stack, på
sina Ägår bleffwit slagen aff een dragen wäria ungefähr
10 slagh, Deßlikest klagadhe Ärlandh på sin Sohns Nillses wägnar
att samma Paulin skall slagit honom några slagh aff een dra-
gen wäria, och ett slagh aff ett yxeskafft, så att myßan flu-
git aff honom, aff hwillcket slagh han undfick een Kuhla
i Huffwudet, skall och pigan Elin Jönsdotter uthi samma
slagzmåhl undfått några slagh aff bahra wärian, der öff:r
och klagades, hwar emooth Inspectoren till allt war Skylldigh
som klagades högeligen neekadhe, tillståendes allena att han
Nils Jönßon twänne slagh aff sin wäria slogh, och seedhermera
intett hugg meer uthgaaff, förmeenar orsaaken der till
warit Inspectoren, att såsom offwanbe:te parter höstadhe på hans
ägor, och intet wille effter giordh åthwarningh, och till
Tingets uthslagh Dem emellan, der ifrån åtherwändha,
18
uthan gaff honom een elack mundh,
[..]
Ej avskrivet mål här
19
Ej avskrivet mål här
Samma dagh resolverades effter Nämbdens wärderingh, att PeerTormarßon i Alanskiöph i Traherydh Sochn, skall een broders-
Lått uthaff dedh Tunnelandh som kongl:e HoffRÄtten ifrån Jöns
Nillßon i Kyllhullt dömbdt haffwer, som dedh kiöpt aff be:te Peer
Tormarßon och twänne hans Systrar Karin, och Elin Nilsdotter,
och nu intet kan hemmulat, dhe twänne systrarna haffwa alla-
reddha betahlt sijne Systerlåtter der uthi nämbdligen 3 Skiep-
pelandh, alltså bleef han Peer dömbd effter nämbdens wärder-
ningh å 6 Dr Skieppelandtt, och giffwa honom tillbaaka, som
belööper sigh 18 Dr eller och wedh proportionaliter.
Ej avskrivet mål här
21
Ej avskrivet mål här
Samma Dagh frysades Peer Gudmundßon i Wråå haffwa
giordt någåt arbete på Stoora bööndagen, Hällst emädan ingen
kundhe honom dedhsamma öffwerbewysa, Ländhzmannen
Nills Jonßon anklagadhe honom ratione officii,
29
Anno 1675 den 9 och 10 Junii Höltz la-
ga Häradhz Tingh medh allmogen aff Sunnerboo häradh
å Rättan Tingstadh Hamnadha, [..]
41
Ej avskrivet mål här
Der effter framkom Inspectoren wählbe:de Petter Paulin uthi
Tansiöö giiffwandes tillkiänna denna Niels Eskillßon för
några åhr seedhan haffwer stuhlit een röödh kappa ifrån
Hans Excell:tz höghwälb:ne Greeffwe Carl Leijonhuffwudhz
hoffmästare, då han Excel:tz hölt General munstringh
i Wärnamoo, Nils Eskillßon bekiänner att han tilliika medh
3 andra dragoner stuhle kappan tillhoopa:
Jöns Allguttßon i Stackarp ifrån Torppa Sochn eedhel: bekiän-
ner att han sågh Nils Eskillßon haffwa samma kappa, den
han och försålldhe, och kundhe haon wara godh weedh den
tiidhen för 12 Riikz dlr. ty thet war till[..]werspittzar på henne.
Nills Eskillßon Säger sigh leeffwerera Kappan till Siersanten
Peer Åkeson.
Elliest berättar Måns i Åhrnafälla att Niels Eskillßon stahl
ett stoo för 16 åhr seedhan weedh förgesteen emellan Wlffz
bäck och Marckarydh, stälte den emellan ett paar högha
steenar och pläckadhe henne öffwer medh måhs, på dedh
ingen skulle bliiffwa samma Creatuur warse; men Nils
här till alldeeles neekar, effter Måns inga wittne hadhe
67
Ej avskrivet mål här
Der efter kom för Rätten skoghwachtaren Erland Månßon
och klagadhe till Tuffwe Peerßon i Häslehult som skulle han
haffwa sagdt Erlandh haffwa een illack huttlare och sielms
tiänst, då dhe woro i Jacob Mattßons Brölloph i Boohult. in-
sinuerandes een Attest aff kyrckioherden i Wllfsbäck wyr-
dige och wällärde Hr Carll Rosælis aff den 9 Junii 1675.
Hwarutinom Attesteras honom Tuffwe Peerßon haffwa så-
danna ordh fällt om Erlandh Månßon och hans tiänst, Ehju-
wähl Tuffwe då war öffwer sigh drucken, dock strax badh
Tuffwe Erlandh om förlåtellse som som Attesten beedare uthwi-
ser, hwillcken Ladhes ad acta.
Till wittnes framkallades Lars Mattßon i Fiärahult och Peer Per
sohn i Häslehult, hwillcka efter afflagdh eedh å book wittna
dhe, att dhe woro alla öffwer sigh druckna och kundhe intett
minnas hwadh ordh fällo emellan Erland Månßon och Tuffwe
Peerßon.
Tuffwe Peerßon för sittandhe Rätten bekiänner sigh intett
minnas om han någåt ordh tallte emoot Erlandh Mån
sohn som skulle Ländha honom uthi hans ämb.te till
någån förklaringh. om så woro uthi dryckesmåhl
skiedt, badhz han om een nådigh förskoningh och till-
68
gifft för denne gången, och will han gerna sin ordh
åtherkalla, detta ährendhe TingzRätten togh i nogha öff
werwägan och betänckiandhe, Så emedan Tuffwe Per
son in för sittiandhe Rätten sina ordh åtherkallade, der
dhe woro aff honom i dryckesmåhl sagdhe, och nämbden som
omslåendhe allmoge anhålla att Tuffwe Peerßon måtte
medh böther förskonas, Bliiffwer fördennskulldh Tuffwe
medh böther friiährkiändh, medh åthwarningh, att taga sigh
een annan gångh för sådan otiidighet till wahra dher
medh partterna giordhe affträdhe.
70
½ |
Gårdh Emåås i Liidhult Sochn |
2 g. |
1/12 |
deehl aff Norregård i Draherydh i Kånna Sochn
|
1 g. |
½ |
Peer Johansons gårdh i Klöffwarydh
|
1 g. |
¼ |
aff 1/3 i Norregårdhen i Skien som är 1/12 deehl
|
2 g. |
|
Skatterättigheeten aff Kahlshullt |
1 g. |
|
Oshult i Pietterydh Sochn
|
3 g. |
|
|
|
|
|
|
|
Anno 1675. Den 22 Julii hölts Extraordi-
|
|
|
narie Tingh medh allmogen aff Sunnerboo Häradh
|
|
|
uthi Nygårdh, Nährwarandes Laghföraren Wählatt An-
|
|
|
ders Anderßon Zotherus och Laurentius Krabbe, i lii-
|
|
|
ka måtto tillstädes i Cronones Befallningzmans ställe,
|
|
|
Häradhzskriiffwaren wäla:tt Johan Giseßon, Häradhz
|
|
|
Nämbd aff be:te Häradh
|
|
|
Nämbden |
|
|
Simon i Wästerhult, Peer Anderßon i Bärgheem, Peer
|
|
|
Joenßon i Snällsböke, Anders i Tuthullt, Knuth i Biär-
|
|
|
narydh, Joen Krååk i Linneråås, Lars i Rangella-
|
|
|
kiööpp, Joen i Siuhult, Påffwell i Rydh, Peer Joen-
|
|
|
sohn i Bärgheem, Knuth Bengtßon i Öslöff, Oloff
|
|
|
i Teesåås |
|
|
|
|
drååp |
Samma dagh kom för Rätten hustru Malin Swensdotter |
|
71
i Uhlarph ifrån Ångelstadh Sochn, så wähl som hennes Brodher
Peer Swenßon, och hennes Sal.e mans brodher Rörigh Peerßon, samp-
teliga klagandes till Joseph Anderßon i Kiäringe å frällse ifrån
Samma Sochn. Hwillcken skall haffwa öffwerdådeligen ihiälslagit
hennes man Erich Perßon i Uhlarph 14 Dagar för midsommareen
uthi ett Brölloph i Yarph, Deth Joseph godhwilligen och otungen
bekiändhe, sadhe sigh och intett ondt haffwa emooth honom,
uthan berätta klaganderna att dedh tilldrogh sigh på sätt
och wiis som föllier; Att Erich Peerßon geck uth, och då roopa
dhe Mårten i Näglinge dråparen Joseph till sigh i högsätit och
sadhe, iagh war weedh Tingett för några dagar seedhan och e-
dher kiäringe rådde intett på migh, Swarandhe dråparen
dedh troor iagh fuller, Gudh bättre quinfolcken dhe ähra
myckett glömska, dher minnas intett så grant antingen
dhe tahla till eller ifrån Swarandhe Mårten Gudh bätter
migh för dhe skiuttspenningar dhe willie skylla migh fö-
rr ty iagh haffwer alldrigh tagit dem, då dråparen Joseph
warandhe, om i wethen dher haffwa ett reent samweth, så
haffwen i intett behoff att nädas dherföre, iagh rädhz för den
Edh i haffwen sworit för edher oskylldigheet i Ångelstadh kyrkia,
då Mårten Swaradhe; iagh haffwer ett godt samweet, och wille
iagh till min befriiellse gåå 10 Tollffter Lagh. I dedh sam-
ma kom Erich Peerßon in, och gick i sitt rum; bäncken
emellan Mårten och Dråparen Joseph, frågadhe Mår-
72
ten, Joseph Thör Du gåå Lagh medh migh för skiutts
penningarna, swaradhe Joseph så wiidha, att iagh intett mins
om iagh [..] iagh haffwer lagdt uth mina eller
intett, då Swaradhe Erich Peerßon, då Thör iagh Swäria
att iagh haffwer lagdt uth dem, der till dråparen Joseph Swa
radhe, dedh spordes om i Skohlen giöra eedh derföre, der medh
slogh Erich Joseph ett munslagh och ett slagh i huffwudet medh
bådha nästwarna, i dedh samma steegh Joseph upp och stack
först Erich medh een kniiff i kinbenet, dedh andra stingett
fick han undher wänstra armen, der medh han kom på bän
ken omkull, och wart aff samma stingh strax dödh.
Sedhan framkallades wittnen som woro tillstädes när dråpet skied
de Nembl:n Mårten Larßon i Neeglinge, Peer Håkånßon
i Staffsiöö, Peer Anderßon i Qwensle, hwillcka efter afflagdh
eedh å book wittnadhe särskillt som föllier; hadhe eij häller
Dråparen Joseph någåt emoot be:te wittnesmän att excipera.
Mårten Larßon i Näglinge Erligh och bootedt om siine 60 åhr
berättar då Erich Peerßon och dråparen Joseph såtho och tahlade
om skiuttspenningarna, dock förstoodh han eller någån annan
intett dem wara något oense, badh han deem att dhe wille
slåå samma tahla bårtt, då dhe bägge strax tysnadhe, een
stundh dher effter sågh han Erich slåå Joseph ett paar mun
slagh, men om dråparen då wredha haffwer timmatt
skadhan, eller dedh skiedde seedhan weeth han intitt, eij hel-
73
ler sågh han någån kniiff handteras aff Dråparen seedhan Erich
slogh honom på munnen, uthan Erich strax i Samma moment
stupadhe i Hans knää Dödher.
Peer Håkånßon i Staffsiö man emoot 60 åhr bekiänner, att enähr
Erich Peerßon war sittiandhes emellan Mårthen Larßon och dråpa-
ren Joseph, hördhe han dem wara oense om skiuttspenningarna
och sadhe Joseph till Erich, kanskie du min intett om Du haff-
wer lagdt uth Dem, Swaradhe Erich, han törs Swäria han haffwer
lagdt uth dhem, dy han haffwer warit bondhe i Siuttan åhr, Der
wedh söckte Erich tillfälle att gåå Dher ifrån, och badhz om förlåtellse,
men icke för dy sadhe han iagh rädhz intett för tigh, dråparen Swaradhe
iagh ähr eij heller rädder för Digh, i Dedh samma badh Dråparens hu-
stru Peer Håkånßon han wille skillia dem åth, ty hoon rädhz Dhe
giöra hwar andra skadha, Peer och dem till stilla tiigandhe ad
noneradhe, een stundh dher effter hördhe han att dhet uanckadhe hugg,
sågh han sigh tillbaka, då slogh Erich Joseph ett slagh eller tu på huff-
wudet, men bleeff intett warse dråparen haffwa någon kniiff,
uthan Erich satte sigh dher medh needher i bäncken, säyiandhes Du skall
fåå skam för du slogh migh, dedh ähr ingen hundh du haffwer sla-
git, i dedh samma dödde han.
Peer Anderßon i quenslöff wittnadhe att han hölt på att dantzta
wiste intett aff deras träätha för än Erich slogh till Dråparen medh
bådha händerna, då han loopp strax till att skillia dem åth, men
då sågh han dråparen ingen kniiff handteera uthan Erich aff
somnadhe, och Joseph strax griipen och fängzladher.
74
H:r Assessoren och häradzhöffdingen tillfrågadhe Den dödas
änckia och förewanter, om dhe intett weela medh dråparen för
eenas och tagas förliikningh, hwar till dhe swaradhe sigh alldrig
giöra uthan ståå på sin högsta Rätt, och beegiära att han för
sliik offwerdådigheet måtte exemplariter straffat wardha,
slöts fördennskulldh denna Rannsaakningh till effterfölliandhe Sen-
tens.
Denna Saak togz aff Rätten i nogha öffwerwägan och betänc-
kiandhe, så eemedhan Joseph Anderßon dråpet friiwilligen och o-
twungen bekiändhe. 2:do ähr och så fången i färska giärningh
å Samma dagh och dygne som giärningen giordes, 3:io Synes
Dråparen haffwa Erich Peerßon liffwet affhändt; uthan någån
den rtingaste orsaak eller liiffznödh, hwarföre ährkiänner
och dömmer Rätten Joseph Anderßon wara skylldigh, sigh sielff
till straff och androm till Sky och warnagell för giärningh [..]
sitt liiff mista och dödhen döö, effter dedh andra Cap: dråpmb:
medh willia L:L: såsom och effter Gudhz Lagh Gen: 9 N:o 15
och Livit 14. Dock till Kongl.e HoffRättens wijdhare omdöm-
me, och höghwiise förklaringh, uthi all ödmiukheet hemställer
och remitteras.
Jblandh andra ärendher som förhandlades, uppsteegh Assesso-
ren och Häradhzhöffdingen Wällb:ne Hr Niels Lindegreen
giiffwandes tillkiänna, emedhan såsom han ähr een ålldersteegen
och bedagen man, hurusåsom han förmeedelst fadherligh
123
[tom sida]