| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 560 (AID: v206170.b560, NAD: SE/VALA/0382503) |
heller det för någon annan uppenbarat (2) mycket min-
dre andragit det för Rätten att han henne till Kiötzligit
umgiänge trugat hade, på det sätt som offwanbemähles,
hwar uthaff Rätten eendeles (3) hennes frijwillige sam-
tyckio der till arguerade; Altfördenorßaken skull dömbdes
hon förwärckat lijffwet, i krafft aff Gudz Lagh, then som hoor
bedrijfwer medh någons mans hustru, then skall döden döö,
bode hoorkarlen och hoorkånan lev: 20 Deuter: 22 men
giästgifwaren Bengt Jönßon som döder är, remitterade Rät-
ten under Gudz domb, äffwen så wäl detta under den högh-
lofl. Konungzlige Giötharijkes HoffRättz wijdare godtfinnande;
Gißle i Horn medh gråtandes tårar badh TingzRätten, att
TingzRätten wille för hans hustru hoos höghlofl. Kongl.
HoffRätten uthi diupaste ödmiukheet anhålla om pardon till
lijffwet, för deras fattige små barn skull, williandes han
här effter gierna lefwa medh henne i Ächtenskap, der högh-
lofl. Kongl. HoffRätten henne lijfwet Nådigst förunna
wille, det och TingzRätten i anseende till hans ödmiuka
bön och de raff fölliande älende, der hans hustru lijfwet
mista skulle Supplicando underdån ödmiukeligest hoos höghbe:te
Kongl. hoffRätten anhålla.
Samma dagh anklagade Gievaldieren wäla:tt Anders Perßon
een sin Sochnman Joen Bengtzson i Hållie Crone i Bärgha
Sochn, då änckling, och een man som han sielf bekiände
om sine 70 åhr, för det han medh een gifft mans hustru
Märtta Swensdotter alldeles uthfattigh, bedrifwit hordoms-
last, som war hans tiänstjohn, bägge partterne som
woro tillstädes, kunde intet förneka giärningen, och att
| /: dhe |
3½
dhe medh hwar andra kiötzligit umgiänge föröfwat, men
Joen Bengtzson föregaff, som skulle han intet wetat et
bem:te Märtta Swensdotter war gifft, emädan hon det för
honom alldrigh uppenbarat, war och een wijdfärling och
ett wandringzqwinfolck, haffwandes sin man i Tuleboo
i Öggestorppa Sochn, det hennes undfångne Attestatum aff
pastore i Kobärgha h.s wyrd.ht H.r Anders Hornao uthwijster
hwilcket alt sedan hon kom i hans tienst fördålt och hemligen
hoos sigh hafft, men enär hon blef tagen, kom Gevaldie-
rens uthskickade öffwer be:te paß, hon öffwertygade Jöns
Bengtzson, att sedan han begynt umgåtz medh henne, togh han
till sigh sin fästeqwinna, som nu är hans hustru, den han
i lijka måtto häffdade, och strax, dher effter, såsom någon
oenigheet dem emillan kommer, går hon sin koos ifrån
honom, der effter åter tager han för händer sitt gambla
bruuk medh bem:te Märidt, och då giör henne medh barn,
som tillförenne och så plichtat för tiufwerij; Och såsom
intet mehra gafz wid handen att remarqvera, altså togh
TingzRätten detta måhl uthi nogha öffwerwägande, stan-
nandes uthi underbe:te mening: Att emädan Joen Bengtz-
son (1) om be.te qwinfolck wäl hade kunnat ährhålli
wetenskap om han hade medh flijt der effter inqvi-
rerat, ey heller boort tagha een sådan i sin tienst, utan
han icke om deß qvaliteter tillförende aff deß paß sigh
underrättat, facti ignorantia cum supina negligentia conjun-
cta aliqvem non excusat, prasertim si rem diligenter inqvirendo no-
tam sibi habere potuistet (2) deßföruthan boort som een mat-
fader warit deß custos pudicitia, och sielf den samma icke
prostituerat, dy tychte Rätten honom derföre med rätta wärd
wara att bötha bådhe för sigh 40 dlr och för kånan 80 dlr
| /: och |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 560 (AID: v206170.b560, NAD: SE/VALA/0382503) |