| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 421 / sid 9 (AID: v49320.b421.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
8v
Sammadagh tingfördes en frelßes bonde Jeppe Olßon ij
Onsiö bdh Edle Welborne Johan Hindrichßons Landbo, gifft Man
och bleff anklagat haffua besoffwit sin legopiga Botill Arffuidz-
dotter, ogifft, och afflat barn med henne, huilken gerningh dhe båda
goduilligen bekänna derföre bleffuo dhe båda efter gudz lagh sagde
ifrån lijffuit. Then som hor bedriffuer med någon mans hustru
han skall döden döö, både horkarlen och horkånan, derföre at han
medh sinß nästas hustru hoor bedriffuit haffuer.
Sammadagh tingfördes en vngh dräng Börge Swenßon
ij Konna, och bleff anklagat haffuit besoffuit en piga Anna
Jönsdotter, och aflat barn med henne, thet hon födt haffuer, och dhe
både bekienna, och effter dhe inthet stådo effter at ächta huart annat, ähre de
bliffua förlichta effter cronones faders eget nöje och hennes och nu
vthfeste för Mökrenkan efter det 3. Cap ij giftoBalck: 40 Dr
Cronan . . . . . . . 13 Dr 2 Ör. 16.
Målzägand. . . . . 13 Dr 2 Ör. 16.
häradet. . . . . . . . 6. Dr 5 Ör. 8.
heradzhöff. . . . . . 6. Dr 5 Ör. 8.
Sammadagh kom för retta Sone ij Mieret födh ij dan-
mark och haffuer här ij Suerige lenge waridt, boendeß huilc-
ken haffuer kiöp en hest, af en dansk driffuare haffuer kal-
lat sigh Nielß, skall wara till hemmet på Slechtbygden wijdh lun-
den ij danmark, först sade han, at han haffuer giffuit 30 RikzDr
för hesten, sedan sade han at han hade loffuat för hesten 20 sletta
Dr till det tridie bekiende han haffua giffuit for hesten 3 Rdr.
Nu haffuer Sone ingen kiöp vitne, oansedt han boor ij en stor
byy, och well hade fått vitne, om han hade welat; denne tiuffuen
som sålde hesten war hoß Sone ij 8 dagar, och arbetade ådt honom
emot öfuerhetenns strenga förbudh,; at ingen skulle husa eller
herbergera några danske driffuare, detta haffuer han inthet achtat
vthan skiuter på sin hußbonde Edle Welborne Oluff Lilliespar-
re, at han wiste then danske war hoß honom, och han quarsatte
hesten, och achtade kiöpa honom, detta vpsattes till Welb. Oluff
Lilliesparre kommer till swarß.
Sammadagh vthfeste Sone ij Mieret en trigga Manna eedh at
han iche war med en annor dansk Man och sönderslogh en Sleda
för Per Bengtzon ij Trotteßlöf, vthj åby, ij itt gestabudh.
Onsiö bdh Edle Welborne Johan Hindrichßons Landbo, gifft Man
och bleff anklagat haffua besoffwit sin legopiga Botill Arffuidz-
dotter, ogifft, och afflat barn med henne, huilken gerningh dhe båda
goduilligen bekänna derföre bleffuo dhe båda efter gudz lagh sagde
ifrån lijffuit. Then som hor bedriffuer med någon mans hustru
han skall döden döö, både horkarlen och horkånan, derföre at han
medh sinß nästas hustru hoor bedriffuit haffuer.
Sammadagh tingfördes en vngh dräng Börge Swenßon
ij Konna, och bleff anklagat haffuit besoffuit en piga Anna
Jönsdotter, och aflat barn med henne, thet hon födt haffuer, och dhe
både bekienna, och effter dhe inthet stådo effter at ächta huart annat, ähre de
bliffua förlichta effter cronones faders eget nöje och hennes och nu
vthfeste för Mökrenkan efter det 3. Cap ij giftoBalck: 40 Dr
Cronan . . . . . . . 13 Dr 2 Ör. 16.
Målzägand. . . . . 13 Dr 2 Ör. 16.
häradet. . . . . . . . 6. Dr 5 Ör. 8.
heradzhöff. . . . . . 6. Dr 5 Ör. 8.
Sammadagh kom för retta Sone ij Mieret födh ij dan-
mark och haffuer här ij Suerige lenge waridt, boendeß huilc-
ken haffuer kiöp en hest, af en dansk driffuare haffuer kal-
lat sigh Nielß, skall wara till hemmet på Slechtbygden wijdh lun-
den ij danmark, först sade han, at han haffuer giffuit 30 RikzDr
för hesten, sedan sade han at han hade loffuat för hesten 20 sletta
Dr till det tridie bekiende han haffua giffuit for hesten 3 Rdr.
Nu haffuer Sone ingen kiöp vitne, oansedt han boor ij en stor
byy, och well hade fått vitne, om han hade welat; denne tiuffuen
som sålde hesten war hoß Sone ij 8 dagar, och arbetade ådt honom
emot öfuerhetenns strenga förbudh,; at ingen skulle husa eller
herbergera några danske driffuare, detta haffuer han inthet achtat
vthan skiuter på sin hußbonde Edle Welborne Oluff Lilliespar-
re, at han wiste then danske war hoß honom, och han quarsatte
hesten, och achtade kiöpa honom, detta vpsattes till Welb. Oluff
Lilliesparre kommer till swarß.
Sammadagh vthfeste Sone ij Mieret en trigga Manna eedh at
han iche war med en annor dansk Man och sönderslogh en Sleda
för Per Bengtzon ij Trotteßlöf, vthj åby, ij itt gestabudh.
9r
Sammadagh tingfördes andre gångh Juta Suennen för-
rymdh soldat, och för vtan thet han rymbdt haffuer, och fick
pardon haffuer han stat sigh för salpeters siudare, och haffuer
gådt ij tu åhr, och treßkaß och inthet giordt till saken, vtan besueket
sina löfftismen, bedriffuit allehanda motuilligheet så at hans
Löfftismen måtte fånga honom, och föra till Landzhöffdingen
och hans herlighet nu annor gångh sendt honom hijt till retten, och här
anklagat, för efterschreffne punchter.
Beuistes, at han haffuer besofuit thuenne pigor, den ena är han wigd 1.
wedh, den andra vthuissade han sakörer 40 Dr och inthet betalt:
Här till Suarer Juta Suennen, at Ländzmannen Nielß ij quin-
nalt, fick aff honom et par oxar för 12 RikzDr thet Nielß bekien-
ner, men iche för sakörer; Vtan beuiste at han hade honom oxarna
betalat, och giffuit honom rede peninger 17 Dr en koo för 18 Dr
rede peninger 9 Dr, en bössa för 3 Dr. Jtem rede peninger 6 Dr
Summa 22 Dr 8 öre, godt mynt thet öffriga nemligen 4 Dr
8 öre aff quittade i ij it annat geldh, her om äre de sams. Så
Restar för Juta Suennen Sakören 40 Dr.
Andra punchten är sålunda beuisat at Juta Suennen lät sig lega
till knecht, aff Ehrich Kiellaßon ij leaboda, och togh aff honom 80 Dr och
lätt på generall Mönstringh sigh för honom vpbära; När folcket fick
vptogh Rymde han Compagnijt, och gick ij bygden in till det bleff be-
uilliat, at dhe som Rymde wåro skulle fåå pardon, och siuda salt-
peter; När han derföre hade reckt handh, slogh han och thet ij wädret
och haffuer gådt olydigh ij tu åhr, och inthet giordt till saken.
3. När han hade satt borgan kom han ij perlementet vthi et vtferda
öll till Vddaß ij traherydt, om Söndagz morgonen för än lijket vt-
bars, fick han öll, när dhe kommo ifrån Kiörkan, och hade hållet
Måltijdh, kom Juta Suennen obuden, och hade en secka pipa och giorde
sigh en danß ij stugan; tå sade hußuerden förde Udde, Suen gack
uth medh tijt spell det är inthet seduanligit spela ij sådan gestebudh;
han wille inthet tå kastade vdde en kanna ådt honom och en annor
bonde en talerk , så att han gick wijdh golffuit; När han kom vp
lop han vth och bort ij gårdmannens stuga, togh en yxa och kom igen
och wille in ij stugan igen, Vdde hade lagdt kroken vppå när han
iche kom in, slogh han ij dörbolen 7 slagh medh yxehammaren, det
Ehrlighit folck sedt haffua och Suen Sielffuer bekienner.
4. Thet tildrogh sigh ij Traherydt till Laß Exingz ther Juta Suennen
och hans broder, håkon suenßon kiöpte öll När dhe wåro öfuerfulla
begynte Juta Suennen truga Laß Exingh och sade han hade fått honom en
mark, och derföre wille haffua öll, Laß Exingh sade Neij, at han inga
rymdh soldat, och för vtan thet han rymbdt haffuer, och fick
pardon haffuer han stat sigh för salpeters siudare, och haffuer
gådt ij tu åhr, och treßkaß och inthet giordt till saken, vtan besueket
sina löfftismen, bedriffuit allehanda motuilligheet så at hans
Löfftismen måtte fånga honom, och föra till Landzhöffdingen
och hans herlighet nu annor gångh sendt honom hijt till retten, och här
anklagat, för efterschreffne punchter.
Beuistes, at han haffuer besofuit thuenne pigor, den ena är han wigd 1.
wedh, den andra vthuissade han sakörer 40 Dr och inthet betalt:
Här till Suarer Juta Suennen, at Ländzmannen Nielß ij quin-
nalt, fick aff honom et par oxar för 12 RikzDr thet Nielß bekien-
ner, men iche för sakörer; Vtan beuiste at han hade honom oxarna
betalat, och giffuit honom rede peninger 17 Dr en koo för 18 Dr
rede peninger 9 Dr, en bössa för 3 Dr. Jtem rede peninger 6 Dr
Summa 22 Dr 8 öre, godt mynt thet öffriga nemligen 4 Dr
8 öre aff quittade i ij it annat geldh, her om äre de sams. Så
Restar för Juta Suennen Sakören 40 Dr.
Andra punchten är sålunda beuisat at Juta Suennen lät sig lega
till knecht, aff Ehrich Kiellaßon ij leaboda, och togh aff honom 80 Dr och
lätt på generall Mönstringh sigh för honom vpbära; När folcket fick
vptogh Rymde han Compagnijt, och gick ij bygden in till det bleff be-
uilliat, at dhe som Rymde wåro skulle fåå pardon, och siuda salt-
peter; När han derföre hade reckt handh, slogh han och thet ij wädret
och haffuer gådt olydigh ij tu åhr, och inthet giordt till saken.
3. När han hade satt borgan kom han ij perlementet vthi et vtferda
öll till Vddaß ij traherydt, om Söndagz morgonen för än lijket vt-
bars, fick han öll, när dhe kommo ifrån Kiörkan, och hade hållet
Måltijdh, kom Juta Suennen obuden, och hade en secka pipa och giorde
sigh en danß ij stugan; tå sade hußuerden förde Udde, Suen gack
uth medh tijt spell det är inthet seduanligit spela ij sådan gestebudh;
han wille inthet tå kastade vdde en kanna ådt honom och en annor
bonde en talerk , så att han gick wijdh golffuit; När han kom vp
lop han vth och bort ij gårdmannens stuga, togh en yxa och kom igen
och wille in ij stugan igen, Vdde hade lagdt kroken vppå när han
iche kom in, slogh han ij dörbolen 7 slagh medh yxehammaren, det
Ehrlighit folck sedt haffua och Suen Sielffuer bekienner.
4. Thet tildrogh sigh ij Traherydt till Laß Exingz ther Juta Suennen
och hans broder, håkon suenßon kiöpte öll När dhe wåro öfuerfulla
begynte Juta Suennen truga Laß Exingh och sade han hade fått honom en
mark, och derföre wille haffua öll, Laß Exingh sade Neij, at han inga
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 421 / sid 9 (AID: v49320.b421.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |