| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 43 / sid 75 (AID: v46054.b43.s75, NAD: SE/VALA/01582) |
16v
andre dagen Effter hun hade fåidh Barn thett Stellte wij till
Capitellit ij Wexö huatt straff hun ther före haffua skall, thy hun
haffuer Slätt inttitt att Böda medh och hennas ägodellar äre
5 små faderlöss Barn
Kom för retta åcke girmunssons försiglatte Breff ij thorslilltt ij
danmarck, sammaledis Simon mattsson ij fughlilltt och Bekiende
sigh att wara fullmyndigh på sin faders wägnar att tinghskö
tta på åcke girmunssons wägnar all thett arff och ättleffue som
han samptt hans söster tyritt ij grydzhulltt åtte och arfftt hade ij
grydzhulltta ij hallaritt sochen, som är 1/3 aff aller gården och then till
ägnatte Jöns åckasson och hans hustru pätternilla ij weijla ij hallaritt S
och haffuer han ther före giffuitt penningar 105 daller i marker itt sölff Bel
tte om 16 låådh och kåaper for 8 daller, samptt och en trygga loa skeedh
Kom för retta Kierstin Nielssa dåtter ij wlffuarytt ij Marckarytt S:
och Bleff aff Befallingz manden öffuertygatt thett hun och sielff Bekien
de att hun haffuer thientt ij danmarck och Bleff ther aff sitt söskene
Barn Beleijratt och kom sedan här wp ij Suerige och Bleff gifftt för
en thett Bleff Beroptt och haffuer hennas söskene Barn ij danmarck
sigh Bekientt och ther förre wttfäst Bötter och nu haffuer for.n Kierstin
sigh här Bekientt och Effter ther är stor fattighdom hoos henne sampt
hennas man ther före haffuer Befallingz manden på wår aller nå
digiste härre och konningz nådige och gode Behagh Effter lättitt att
Slechtten haffuer wttfäst för henne
andre dagen Effter hun hade fåidh Barn thett Stellte wij till
Capitellit ij Wexö huatt straff hun ther före haffua skall, thy hun
haffuer Slätt inttitt att Böda medh och hennas ägodellar äre
5 små faderlöss Barn
Kom för retta åcke girmunssons försiglatte Breff ij thorslilltt ij
danmarck, sammaledis Simon mattsson ij fughlilltt och Bekiende
sigh att wara fullmyndigh på sin faders wägnar att tinghskö
tta på åcke girmunssons wägnar all thett arff och ättleffue som
han samptt hans söster tyritt ij grydzhulltt åtte och arfftt hade ij
grydzhulltta ij hallaritt sochen, som är 1/3 aff aller gården och then till
ägnatte Jöns åckasson och hans hustru pätternilla ij weijla ij hallaritt S
och haffuer han ther före giffuitt penningar 105 daller i marker itt sölff Bel
tte om 16 låådh och kåaper for 8 daller, samptt och en trygga loa skeedh
Kom för retta Kierstin Nielssa dåtter ij wlffuarytt ij Marckarytt S:
och Bleff aff Befallingz manden öffuertygatt thett hun och sielff Bekien
de att hun haffuer thientt ij danmarck och Bleff ther aff sitt söskene
Barn Beleijratt och kom sedan här wp ij Suerige och Bleff gifftt för
en thett Bleff Beroptt och haffuer hennas söskene Barn ij danmarck
sigh Bekientt och ther förre wttfäst Bötter och nu haffuer for.n Kierstin
sigh här Bekientt och Effter ther är stor fattighdom hoos henne sampt
hennas man ther före haffuer Befallingz manden på wår aller nå
digiste härre och konningz nådige och gode Behagh Effter lättitt att
Slechtten haffuer wttfäst för henne
| Cronan | 20 daller | |
| härrattz höffdingen | 5 daller | |
| härratt | 5 daller |
Anno 1609 then 24 octobris stodh syen widh Kallssilltt ij hallaritt S
på skougen ther wdde andersson ij kalsilltt Bleff slagen Ihiell, Så
till thett första fanntz thett ij Sanningh att wdde ij kalssilltt hade 2 skatt
tta gårdar ij for.n kallzsilltt som han Bruckatte på Crononis wägnar
och then som slogh honom Ihiell nemliga håcken Ericksson hade en skatta
gårdh medh sin fader och lågo alla tree gårdarna wdh ij radh the thuå
nordast som wdde anderson hade, och then låg synners som åcke
Ericksson samptt hans fader hade, skougen som the trätte om lågh rett
17r
öster wdh ij från gårdarna och ther dråpitt skedde war en Stoor fier
dingz wäij ij från Byen, och till thett första haffuer dropitt sigh så till
dragitt att the ther haffue Boott ij Kallsilltt för en thesse förskreffne didh
komme, thå haffua the som haffua Boitt ij the 2 gårdarna, som wdde
hade Bruckatt, Jern smädia, och Kulla mijllar, och Icke mögitt kiere hygge
wpuecktt, men the ther Bode ij then södre gården, haffue Ingen smedia
Eller kulla mijlla huggitt, wthan thees mere kierre hygge wpuecktt och
inga kielldror Eller skifftte haffuer waritt Emellom gårdarna, wthan
alla tree gårdarna haffua hafftt itt mullabette och mullatröö och Nu
haffuer wdde ij kallsilltt then tidh han didh kom intagitt en intecktt
in till sitt giärde, ther then södre gården haffuer förtröditt på, så Effter
for.n wdde Icke haffuer hafftt så mögitt kierhygge till sina gårdar
som then södre gården war, ther förre haffuer for.n wdde Begerratt aff
sin granne, wdde ij Brennilltt att han wille gå till hans granne som
Bode ij then södre gården och Begerratte aff honom och hans gårdh men
att the wille hålla ett rett skifftte på skougen om kierhyggitt, thå han
kom till them ij södre gården och och sade them
huatt wdde hade Begerratt att the wille hålla skifftte på skougen
thå sade the Neij att the wille slett inttitt fåå honom Icke till en föör
wthan sade att the finge honom ij fiordh till 3 Klöff och Nu wille the slett
inttitt mera fåå honom thå suarade then Ene Bonden ij then södre
gården, nemliga Eskill Biörn, om thett wore till gode giortt wille Jagh
få honom till 3 Eller 4 Klöff en om thett wore 5, heller en Jagh will
riffuas medh honom, aff thett Jagh pläijar att hugga, När Jon ij Brenne
kom till Backa Igen och sade wdde thesse thidender Igen togh han honom
in medh sigh och sadh och drack medh honom till thett war dagh och skedde
thetta om wallbor mösse tidh som war then 2 Maij thå förmantte
Jon honom att han Icke skulle förgripa sigh Emott them om hyggitt
thå sade for.n Jon att han recktte honom många gonger håndh ther på
wthan sade att han wille spenna sina sporrar på och rida till lens
manden och låtta förbiuda Både them och honom till thes thett war
lagliga Bytt them Emellom, När Jon gick thedan, lade wdde sigh
öster wdh ij från gårdarna och ther dråpitt skedde war en Stoor fier
dingz wäij ij från Byen, och till thett första haffuer dropitt sigh så till
dragitt att the ther haffue Boott ij Kallsilltt för en thesse förskreffne didh
komme, thå haffua the som haffua Boitt ij the 2 gårdarna, som wdde
hade Bruckatt, Jern smädia, och Kulla mijllar, och Icke mögitt kiere hygge
wpuecktt, men the ther Bode ij then södre gården, haffue Ingen smedia
Eller kulla mijlla huggitt, wthan thees mere kierre hygge wpuecktt och
inga kielldror Eller skifftte haffuer waritt Emellom gårdarna, wthan
alla tree gårdarna haffua hafftt itt mullabette och mullatröö och Nu
haffuer wdde ij kallsilltt then tidh han didh kom intagitt en intecktt
in till sitt giärde, ther then södre gården haffuer förtröditt på, så Effter
for.n wdde Icke haffuer hafftt så mögitt kierhygge till sina gårdar
som then södre gården war, ther förre haffuer for.n wdde Begerratt aff
sin granne, wdde ij Brennilltt att han wille gå till hans granne som
Bode ij then södre gården och Begerratte aff honom och hans gårdh men
att the wille hålla ett rett skifftte på skougen om kierhyggitt, thå han
kom till them ij södre gården och och sade them
huatt wdde hade Begerratt att the wille hålla skifftte på skougen
thå sade the Neij att the wille slett inttitt fåå honom Icke till en föör
wthan sade att the finge honom ij fiordh till 3 Klöff och Nu wille the slett
inttitt mera fåå honom thå suarade then Ene Bonden ij then södre
gården, nemliga Eskill Biörn, om thett wore till gode giortt wille Jagh
få honom till 3 Eller 4 Klöff en om thett wore 5, heller en Jagh will
riffuas medh honom, aff thett Jagh pläijar att hugga, När Jon ij Brenne
kom till Backa Igen och sade wdde thesse thidender Igen togh han honom
in medh sigh och sadh och drack medh honom till thett war dagh och skedde
thetta om wallbor mösse tidh som war then 2 Maij thå förmantte
Jon honom att han Icke skulle förgripa sigh Emott them om hyggitt
thå sade for.n Jon att han recktte honom många gonger håndh ther på
wthan sade att han wille spenna sina sporrar på och rida till lens
manden och låtta förbiuda Både them och honom till thes thett war
lagliga Bytt them Emellom, När Jon gick thedan, lade wdde sigh
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 43 / sid 75 (AID: v46054.b43.s75, NAD: SE/VALA/01582) |