| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 45 / sid 79 (AID: v46054.b45.s79, NAD: SE/VALA/01582) |
Kom för retta Jöns Nielsson ij Beck ij Conna sochen och Bekiende sigh
hade Beleijratt en piga, nemliga Kierstin päders dåtter ij Bierhim
och Effter han ingalunda wille wijas widh henne Eller Ecktta wtt
feste han ij Bötter Effter thett 2 Capitellz lydellse ij gifftemålla Ball
cken
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| pigenis fader | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta gudhmun kellasson ij Bohogh ij hamnada sochen full
myndigh på sina och sin söster Bodellis wägnar ij Kråckerytt ij
hallarytt sochen, Jons tuffuasson ij hamnada fullmyngdigh på mere
ttes wägnar ij höghalltt, thesse for.n tinghskötte all thett arff och ätt
leffue som the åtte och arfftt hade ij Skatta gården ij Bohogh ij ham
nada sochen och thett till ägnatte Jon kellasson samptt hans hustru
Karin som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han ther före giffuitt
alla sampttligen 47 daller, så haffuer han och sielff arff en Broder
låådh ij for.n gårdh så han äger nu rett ½ gården på en thien
dell nära så som han Både arfftt och kiöptt haffuer
Kom för retta Jon kellasson ij Bohogh ij hamnada sochen fullmyn
digh på sina ägna wägnar så och på sin söster Bodellis wägnar
ij Kråckerytt ij hallarytt sochen Måns ij höghalltt ij hamnada S:
fullmyndigh på Måns Skredaris wägnar som Boandes är ij
danmarck och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte
och arfftt hade ij Bohogz gårdh ij hamnada sochen, och then till ägnatte
gudhmundh kellasson och hans hustru gunnell mattissa dåtter som
Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han them ther före giffuitt 68 daller
så haffuer och gudhmun kellasson till förene sålltt sin Broder Måns
skredare sin Broder låådh samptt medh söster låtterna och nu thet
Igen kiöptt så han äger rett ½ Bogogz gårdh Både medh thett
han arfftt så och thett han aff thesse for.n kiöptt haffuer
Kom för retta Jehans ij horn ij hamnada sochen Jöns andersson ibid
Jon andersson ibid päder Ingemarsson ibid och wttfäste for Såramål
som the hade giortt päder Erickssons drengh på Erickzstadh på marck
nas reyssa
| Cronan | 6 daller | och forlichttis medh mållz | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | äganden | |
| harratt | 6 marker |
Kom för retta wällbyrdigh axell dracke till intörp och gaff till kienna
att ther låge thwå gårdar ij thuttaryttz sochen ij förarpa by som war
then höghborne förste och härre härtigh Jahans arff och ägitt, huilka
gårdar wore swåra Illa medh farna och nu ij nogra åhr öde legatt
och Begerratte för then skull aff Befallingz manden härrattz höff
dingen och nemden att the willa ransacka hwem ther war orsack
till och giffua honom sådan en dom huilken som skulle Betalla then
rentta som then höghborne förste på for.n thwende gårdar mist hade
thå Bleffue thesse Effterskreffne Bönder, som war oluff ij hårssnäs
lasse Jonsson ij thudarytt som på for.n förrarp Boitt hade att för nå
gra åhr sedan när gunner galle flötte till förarp thå war then ene
gården ij förarp well Bruckatt och hållen samptt och ½ parten aff
then andre men then ½ gården war näder rutten och Illa faren thå
wttlöstte gunnar galle Bönderna som på for.n gårdar Boode och gaff
them Bursretten Igen som wttij höghloffligh ij åmindellse konningh
Jahans tidh på for.n gårdar wttgiffuitt war och gaff ther medh till
kienna thett och gunner galle sielff Bekiende att han före gaff att
hans fader Broder hade then Ene gården sigh olagliga affhentt
ther före förmentte han sigh then well Igen Bekomma och then
andre gården wille han sigh till Bytta aff then höghborne förste och
härre härtigh Jahan och sedan Brucka alla tree gårdarna ij förarp
sigh till sädis gårdh ther före thorde Eller wille ingen samme går
dar Begerra att Boo widh och haffuer Nu alltt sädan waritt Illa
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 45 / sid 79 (AID: v46054.b45.s79, NAD: SE/VALA/01582) |