| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 47 / sid 83 (AID: v46054.b47.s83, NAD: SE/VALA/01582) |
Anno 1609 then 28 octobris stodh syen Emellom kyuarp samptt Jomfru
gården och Canarp ij annersta sochen, så till thett första Bleff thett recknatt
för änodellz ägor till then wästre gården ij kiuffuarp ij från thett gambla
lee som hade ståidh synnan gården och så rett näder ådh siöen Effter the
kielldror ther låge, Item Bleff och Beuist att thett war alla for.n gårdars
allmeningh ij från thesse for.n kielldror, och wtt till gamble gärdis gårdz sta
den som gick ij mossen och så rett wp ther läditt hade ståidh widh en stor
Börck som stodh östan nordan Jomfru gården, Item Bleff och aff sagdtt att
all then allmeningen skulle Bydas Emellom for.n gårdar, Effter som the
hade ij Båll by så skulle the och haffua ij omägom, Item wittnade päder
Jehansson ij lillarp och Niels Jehansson ij ångellstadh medh theras salighettz
Eedh såledis att then Engien som lågh neder widh siöen
Ifrån wästre gårdz Enodellz ägor och wtt till kielldran som lågh widh
siöen then leijde päder Jehanssons och Niels Jehanssons fader aff them
ther Bode ij then wästre gårdh ij tyarp ther före Bleff thett aff sagdtt
att wästre gårdh skulle Behålla Engen för theras Enodellz ägor och
här medh ådh nögdis the well på Både sidor
Anno 1609 then 22 nouembris stodh laga tingh ij hullie ij Berga S:
ij synderbo härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällach
tigh Jon skough till laumandzrydh
| nemden | |
| Jon ij fallnauecka | Knutt Erlansson ij Ickernarp |
| Jeppe ij ware | Ambiörn ij hullan |
| Erlan ij huidarytt | trotte ij thorsitt |
| Suen pädesson ij hallsiö | Anders widh oos quarna |
| Suen ij kierra gården | harall - ibid |
| Jöns Nielsson ij quenarp | päder Jonsson ij dörarp |
Kom för retta Suen Jonsson ij hallsiö och gick en 12 manna Eedh som han
till förrene wttfest hade, såledis att han Icke medh willia Eller wå
da slogh then drengen ij hallsiö, päder månsson som Bleff dödh på en
loo och Icke heller widh huar wtt aff han fick sin dödh
| Edamen | |
| Jon Suensson ij thonne | Steen ij dörarp |
| Niels Suensson ibid | päder lassasson ij hallsiö |
| Jon pädersson - ibid | Jon hindriksson ibid |
| päder Jonsson - ibid | Anders Nielsson ibid |
| Niels Jonsson - ibid | Börge Nielsson - ibid |
| Niels andersson ij prestörp |
Item en rett Berettellsse huruledis thett till gick ij Biernarytt ij
ångellsta sochen om thett dråpitt som skedde Emellom Niels Månsson
och Jon larsson, så till thett första, haffuer thett sigh såledis till dragitt
att Jon larsson hade Bestelltt medh sin troloffuade quinna att haffua
Brullup, Så om Måndagen för en Brullupitt skulle Ståå om Sönda
gen gick Jon larsson till sin granne, Boo ij Biernarytt och Begerade
aff honom att han wille draga till ångellstadh och näcklinge Efftter
några Sengia Klädir honom och hans troloffuade quinna till
hielp till theras gästter, och när han kom till Biernarytt, war Niels
Månsson ther för honom samptt hans hustru och hade waritt ther om
natten, När Jon larsson kom ij Stuffuan, sade han till Niels Månsson
äre ij här till gäst, han suarade ia, thå sade hustruen ij gården till Jon
larsson, kommer och sätter Eder, thå satte Jon larsson sigh på sättitt och
hustruen satte sigh Jamptte honom och fick honom en skåll nytt öll och
Badh honom wara well kommen, thå sade Niels Månsson till Jon larsson
will thu gåå hidh och kössa min nörska ij Backänden, thå skall thu haffua
gott loff ther till, thå suarade Jon larsson, kösse henne then som för haff
uer köst, thå kuåå Niels Månsson itt wisse ordh som så lydde, wistte
du stränge huatt himma wore thedh thå legtte thu alldrigh så gla
deligh, ther Efftter satte the them lenge widh Borditt och förlichttis well
thå sade Niels Månsson till Jon larsson, hui Biuder thu migh Icke till
Brullup thå suarade Jon larsson, hun Behöffuar Icke adh Biuda sin
owän ij äre henne alltidh Emodh och inttitt medh, thå sade Niels
Månsson, will thu Icke Biuda migh thå will Jagh Biuda digh, föllgh thu
migh him Nu om söndagh thå skall Jagh giffua tigh Både öll och Brendeuin
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 47 / sid 83 (AID: v46054.b47.s83, NAD: SE/VALA/01582) |