| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 41 / sid 71 (AID: v46054.b41.s71, NAD: SE/VALA/01582) |
allttaböcke, som ther på then tidh Boidh hade graffuitt en Ny grop och
lagdtt några Ny mercke och ther medh till wällijatt sigh en hop aff
hylltta ägor, thå Bleff thett aff sagdtt Efftter thett 29 Capitellz lydell
sse ij Bygninga Ballcken, att then gamble gropen, samptt then gam
ble gerdis gårdz stadh skulle Bliffua gillatt, ij från hullz gårdh och sedan
söder wdh som gropen och gamble gerdis gården wttuistte och in
till then Kielldran som lågh på Bäcken, widh en Stoor Börcke Stubbe
och sedan söder wdh wästan Becken, så longtt som hullz ankiöpz Kiell
dror wttuissar, men huatt thett anlonger, nordan then gamble
gropen och östan then Nya wp till Becken, Bleff them ij allttaböcke
till sagdtt att Behålla för sitt ägitt, Effter ther fanntz ingen mer
cke, men thett som lågh westan then Nya gropen in till gården och
wp till Becken thett skulle the i hulltt Behålla för sitt Egitt och then
Nya gropen wttkasttas ij från ther then gamble gropen gick öffuer then
Nya söder till Enden och sedan ij the Nye sten mercke, som ogillatte
Bleffue skulle Bortt wräckas, här medh ådh nögdis them well på
Både sidor och loffuade att the alldrigh mera här på Klaga Eller
Klandra skulle
Anno 1609 then 23 octobris stodh laga tingh ij skafftta ij tra
rytt sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro
wällachttigh Jon skough till laumandzrytt
| nemden | |
| Måns Båttellsson ij hoorn | Suen ij linshulltt |
| lars ij allanskiöp | Niels ij greshollma |
| Ebbe ij hiullznäs | lars - ibid |
| Jöns ij näs | gudhmundh ij mierritt |
| Suen ij Skafftta | Jöns ij röckla |
| Måns ij Böckhulltt | froffue ij Skadeboda |
Kom for retta Niels Bugge och gick en 12 manna Eedh som han till
förrene wttfest hade, såledis att han alldrigh hade hafftt någen Be
Blandellse medh arffuittz hustru ij ösulltt som han är kommen i röckte
förre
| Edamen | |
| Niels Bugge | Jon gudhmunsson |
| Mickell ij Skarp | gamall ij hulltt |
| Sten ij höghalltt | lasse ij wpsala |
| Jöns - ibid | Suen ij göshulltt |
| Ane ij lidhhulltt | Ingemar ij Boalltt |
| Benne ij tomarytt | Jeppe ij furedall |
Så Effter for.n Niels Bugge sigh ij så måtto med Eedh och lagh Befrij
att haffuer som förskreffuitt Ståår Bleff han frij sagdtt för for.n
witte medh mindre att widare Beuiss komma kan, och huilken som
honom for.n witte före Kastar, och honom thett Icke öffuertyger och Beuissar
skall ther straffas Effter lagen
Kom för retta päder trullsson ij Snörisshöija ij trarytt sochen och till ta
latte päder trullsson ij wlffuarytt ij Marckarytt sochen ij så måtto, att
päder trullsson skulle haffua waritt medh och slagitt hans Broder päder
Stångh Ihiell ther till suarade päder trullsson och suarade Neij att han
thett ingalunda thett giortt hade, men ij pass widh 60 åhr sedan war
han ij trätta medh hans Broder och thå skiött honom på armen medh
en tippekullff, men en widh nampn Erick ij hulltt kastade en öxe och slogh
honom på armen och hygh honom och leffde päder Stongh itt ½ åhr ther
Efftter och thå honom wittis som oxen kasttade, att han skulle wara hans
Bana man så Effter thett 24 Capitellz lydellse ij dråpamålla Balcken
att the Icke hade laghwunnitt honom till dråpitt innan Natt och åhr Effter
dråpitt war giortt, och Icke heller kunde Beuissa att päder trullsson gior
de honom någitt annatt såår en thett han skiött honom på armen
medh tippekulluen som förberörtt är ther före kunde nemden Icke
Binda honom till dråpitt, wthan Båda Effter thett såår han kiende sigh
haffua giortt och ther före wttfeste han ij Bötter
| Cronan | 1 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker | |
| Mållz äganden | 1 marker |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 41 / sid 71 (AID: v46054.b41.s71, NAD: SE/VALA/01582) |