Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 37 / sid 63 (AID: v46054.b37.s63, NAD: SE/VALA/01582) |
Kom for retta arffuitt ij ösilltt ij hijneritt sochen och wttfeste för
han skelltte sin granne, N: Niels månsson ij lihulltt for en skellm
för lagh och retta och thett inttitt Beuissa kunde, och genast tog sin
ordh Igen
Cronan | 1 marker | |
Mållz äganden | 1 marker | |
härrattz hoffdingen | ½ marker | |
härratt | ½ marker |
Effter som thett 18, 20, 22, Capitellz lydellse ij moijsij, 2, 3, och
5 Bock wttuissar, kunde härrattz höffdingen och nemden Icke
frija theras liff, wthan Stelltis thetta till wår aller nådigiste
härre och konningh huatt nåde hans K: Mattz: tecktis adh göra medh
them
Kom för retta Böretta hellsingz dåtter ij göskiöp ij götritt sochen
samptt hennas fader medh några flere aff hennas samptt och aff
hennas mandz Slechttingar och sörgeligen Bekiende att anno 1604
Bleff for.n Böretta hellsingz dåtter rassande wttij Barn fengdtt och
hade hun thå en man, N: Ebbe Nielsson som war en lansknechtt
så Effter for.n Ebbe war till sagdtt adh draga till mönstringh så han
Icke fick achttatt sin hustru, ther före anuardade han henne, hen
nas fader for.n hellsingh och Begerrade adh han wille worda hen
ne for wåda, då haffuer hun Bleffuitt till pass Igen, thett the sade
sigh Icke annatt wetta, ther före lode the henne gå, wthan achtt, då
haffuer hun tagitt en kniff och Stungitt sin steffmoder Ihiell som
war hennas mandz söster, och ther medh Bleff tagen och förtt till tingz
och war wällbyrdigh Niels pädersson till rönäs wttij härrattz höff
dingz stadh ij for.n härratt, då haffuer han samptt medh härrattz nemptt
then sacken såledis aff sagdtt, Effter for.n hellsingh sin dåtter Icke Be
ttre wordade, ther före skulle skulle han wttgiffua sin hustrus fader
ij wängåffua 10 daller och sedan wndergå skrifftt, Sedan haffuer for.n
Böretta hellsingz dåtter, kommitt till sin man Igen, och nu sedan thett
skedde, waritt hos honom ij 5 åhr, och afflatt medh honom 3 Barn, och well
achttatt sin gerningh så som en fattigh kuinna Best göra kunde, och nu
ij höst anno 1609, haffuer hun gåidh medh sin man på Engien till att
Berga höö och Buritt sitt Barn medh sigh och hade tagitt en kniff wttij
sin Barm, thett hun sielff Bekiende och manden Bar theras madh
när the åtte midhagz målltidh, haffuer hun Icke willatt wtt taga
then kniffuen hun hade ij Barmen, wthan lontte kniff medh sin
man, när the hade äditt, lade for.n Ebbe sigh på Engien, när han
war somnatt, togh hun then kniffuen wdh som hun hade ij Barmen
och Stack sin man ij Bucken medh, då spronck han hastigh wp och
fik riffuan som hun hade reffztt medh och slogh henne medh, men
hun förfullde och wille Stuckitt honom mera, men han slogh på
kniffuen så han suöpttis om handen på henne, då kom quinnenis
steff dåtter till hielp och fick henne om armen så lenge manden
fick tagitt kniffuen Ifrån henne, så slett hun sigh ij från them och
löp ådh gården och fick Elldh och satte wttij hallm Bencken ij stuffuan
då kom hennas granne N: lasse knuttsson profottz wnder Suen
sonassons fana till hielp och slycktte Elldhen och fongatte quinnan
och andre dagen Bleff hennas man for.n Ebbe dödh aff stingitt, då
Bleff hun till frågatt, hui hun sin man så skammeliga förråda wil
le, då suarade hun, adh hun fick först affwundh på honom för han
doblatte Bortt huatt the åtte, och Nu Igenom dieffuolens till skyn
dellse stack honom Ihell så Effter for.n quinnonis gerningh och Egen Be
kiendellse så och Effter thett andra Capaitellz lydellse ij höghmellis
Ballcken kunde härrattz nemptt Icke frija hennas liff, wthan stellte
thett till wår aller nådigiste härre och konningh huatt nåde hans
Konningh Mattz: teckis adh göra medh them
Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 37 / sid 63 (AID: v46054.b37.s63, NAD: SE/VALA/01582) |