| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 48 / sid 85 (AID: v46054.b48.s85, NAD: SE/VALA/01582) |
fulltt wp, thå Suarade Jon larsson, thu west well att Jagh om sön
dagh skall haffua min häders dagh, wistte thu att Jagh finge föllija
tigh thå Både thu Icke migh, thå suarade Niels Månsson, thett skall
Nappaste skee att thu skalltt haffua Bryllup om söndagh thå suara
de Jon larsson, troor thu att wår härre rååder Icke mera en thu och
ij thett samma slogh han Niels Månsson på munden, och medh thett
Samma spranck Jon larsson wp och thett han säijer achttade sigh ådh
dören och ij thett samma som Jon larsson spranck wp slogh han ådh
Niels Månssons son, och Bonden ij gården fick fatt på Niels Mån
ssons son och quinfolcken ij gården finge fatt och hylle Jon larsson
och ij thett samma spranck Niels Månsson wp och fick en Börcke
påågh och slogh till Jon larsson och thett han säijer drabbade honom
3 slagh och thett fierda slagh drabbade Bonden ij gården, Måns ij
Biernarytt, och ij thett samma fick Jon larsson en kniff som hustruen
ij gården hade gömtt ij en wamallz Boncke på thett Efftersta
Bordhenden ij Stuffuan och stack så till Niels Månsson itt Stingh
som gick honom till dödz samptt och några kiött stingh, Så Effter
thett sigh ij så måtto till dragitt haffuer, som förberörtt är kun
de nemden Icke annatt säija till theras trätta war Niels Mån
sson så well orsacka till som Jon larsson, män thett
Jon larsson honom dråp, kunde de Icke döma att wara nödhuern
Effter Jon larsson war Emellom dören och Niels Månsson, som
dräpen Bleff och kunde ther förre Icke frija hans liff wthan Stellttis
thetta till wår nådige konningh huatt nååde hans konningh Ma
iestett teckis att göra medh honom om han måå komma till
Bötter
Kom för retta Jon Jönsson ij Ingellstadh ij Berga sochen och wttfeste
för itt Nijdingz uerck som han hade giortt sin granne som Bleff
warderatt till 1 öra och wttuissade ij Bötter
| Cronan | 1 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffding | ½ marker | mållz äganden | |
| härratt | ½ marker |
Kom för retta Niels andersson ij hullie ij Berga sochen och wttfeste
för itt full såris hugh och 4 kiött Såår, som han hade giortt sin gran
ne och ther före wttuissade ij Bötter
| och förlichttis medh | Cronan | 10 marker | 5 öra | 8 |
| mållz äganden | härrattz höffdingen | 5 marker | 2 öra | 16 |
| härratt | 5 marker | 2 öra | 16 |
Anno 1609 then 24 nouembris stodh laga tingh ij rysby ij synder
bo härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällachttigh
Jon skough till laumandzrydh
| nemden | |
| Suen Simonsson ij klöffuarytt | håcken ij longzhulltt |
| Jöns Jonsson ij östraby | Oluff ij thessås |
| Niels gååsse ij löffttisnäs | thoor Jonsson ij Båårsna |
| Anders pädersson ij Bårsna | påffuell - ibid |
| hinrick ij östraby | Jöns hinriksson ij öffuerackra |
| Jöns - ibid | Niels ij Boarytt |
Kom för retta påffuell ij Bårsna, Erick ibid samptt Jöns hinrick
sson ij öffuerackra ij rysby sochen och giorde theras Eedh på laubocken
att then tidh Kongz affuell stodh på hammar thå Bleff thesse Efftter
skreffne gottz som war dannäs, 2 gårdar ij forsitt, så och några
flere gårdar som låge wnder dannäs, som wore salige Jöns
arffuittssons och oluff arffuittssons arffue gottz forbyttatt ij från
them och lagda in wnder hammar affuellz gårdh och wåre thesse
Effter skreffne gårdar ij wäderlagh ther före giffuitt som war
Kiörcke gården ij Bårsna rentter 3 lb en gårdh ij klöffuarytt
renttar 4 ½ lb, Beshulltt renttar 3 lb, Kiuffhulltt renttar 2 lb
ij theessåås en gårdh om 2 lb till wisse att så ij sanningh är och wij
thenne wår wittnisbyrdh Beståå wille, när ther på fordras Beger
re wij Befallingz manden ij synderbo härratt, wällachttigh Jon skoug
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 48 / sid 85 (AID: v46054.b48.s85, NAD: SE/VALA/01582) |