| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 44 / sid 77 (AID: v46054.b44.s77, NAD: SE/VALA/01582) |
littitt att soffua, så ij pass widh halff gongen midagh haffuer wdde
tagitt thwå öcka drenger medh sigh samptt och tagitt medh sigh Både
Bössa itt Spiutt och öxer och gåitt så wttij kierhyggitt ij en litten
Backe, som södra gården till förrene haffuer Bruckatt, och dagen till
förrene haffuer håcken Ericksson Begyntt att hugga ij Samme Backe
och war thett Icke ½ marker wärdh all thett hygge ij Samme Backe war ther
dråpitt skedde, thå håcken Ericksson haffuer kommitt in ij skougen, och
fick see att wdde war ij for.n Backe, och hygh kiere uidh, gick han wthu
skougen Igen him till sin gårdh man, och wistte sin söster Bortt till honom
på ackeren ther han gick och åårde, och Badh att han wille gå in ij
Skougen till wdde och försuara kierhyggitt, thå suarade gårdh man
den nemliga Eskill, så lenger han tager inttitt från migh, går Jagh
ther inttitt Efftter, thå gick quinfolckitt him Igen och sade thett för
håcken Ericksson, huatt Eskill suarade, thå togh for.n quinfolck medh
sigh och togh en Bösssa ij hånden och en öxe och quinfolckitt en öxe och
ginge så in ij skougen ther wdde hugh then tidh håcken kom in till
honom, togo the huar till sin Bössa, och skude Både sender på huar
andra, och stodh håcken Ericksson wnder liden på Backen, och drabbade
huggitt på honom ij Brysttitt och wdh på sidan, och på wdde drabbade
huggitt ij liuskan och på then andre sidan wdh ij liuskan, när the ha
de skuditt löst Både, slogo the samman medh Bösserna, thå rögh
konnan som war håcken Erickssons söster på Backen på wdde
och hugh honom 3 hugh itt ij härdarna och itt ij sidan och thett 3
ij armen, och ij thett samma gick wdde omkull, och håcken samptt
hans söster löpe till Skougen, thetta wittnade Jon ij Brännilltt och
Eskill Biörn ij Kallsilltt, som war håcken Erickssons gårdh man att
såledis är till gångitt är som förberörtt är, Item wittnade en
gamall man nemliga girmundh ij örsnäs att han alldrigh wistte
ther wara någitt skifftte på skougen, wthan huatt huar hade machtt
till att heffda thett wille the Behålla
Anno 1609 then 26 octobris stodh laga tingh i Boarp ij liunga S:
ij for.n härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro, wällachttigh
Jon skough till laumandzrytt
| nemden | |
| Jon Jönsson ij liunby | Jon pädersson ij Iffla |
| Måns Bådellsson ij horn | Måns ij ösiö |
| Måns ij queningharp | gisle ij tranhulltt |
| päder ij Booda | Jon Ericksson ij Mierrydh |
| Måns ij röninge | Jöns ij ögznäs |
| Jon törckellsson ij ösiö | Måns ij höghalltt |
Kom för retta thuttaryttz grannar och till tallatte päder karsson ij trottis
slöff ij Berga sochen ij så måtto att han hade kiöptt skougårdz gårdh
ij thuttaryttz sochen och ther medh wille tillägna sigh thett törpitt ludde
samptt Strömen, som the mentte lågh på allmeningz marck thå fram
forde päder karsson Beskedeliga wittne, att then Strömmen widh lud
de haffuer wtt aff ållder legatt till Skogaryttz gårdh ther före Bleff ther
aff sagdtt att Strömen skulle ligga till Skougårdz gårdh som han aff ållder
waritt haffuer, men om ther war någen tillfälle till att Bygga någitt
törp på allmeningz marcken thå skall Crononins Befallningz manden
haffua machtt thett att wpbygga Effter ther är mesta parten Crono och
Skatta ägor som samme marck åger
Kom för retta oluff ij horsnäs ij thudaryttz sochen och Bleff öffuertygatt
att han och hans fader hade wtt satt snaro och slagitt itt råålomb och
ther före Bleff Effter konningens prenttatte mandatt aff sagdtt att han
wttgiffua skulle - 40 marker
Kom för retta lasse andersson ij törssa och gick en 6 manna Eedh som
han till förene wttfest hade såledis att then hatten som fanttz widh
skåån war Icke hans och han icke heller wistte huem honom till hörde
| Edamen | |
| lasse andersson | Niels ij Staffpelle |
| Måns ij Skogarydh | päder ij Espenäs |
| Jehans ij lida | päder ij Skougarytt |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 44 / sid 77 (AID: v46054.b44.s77, NAD: SE/VALA/01582) |