| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 38 / sid 65 (AID: v46054.b38.s65, NAD: SE/VALA/01582) |
11v
Kom för retta ädelle och wällbyrdigh Christer lillia till Ellmttaryd
och inlade itt kiöpe Breff som wällborne härre, här Carll göstaffsson
till toffttahollm wttgiffuitt hade förmelandes att wällborne härre
medh sin kiere husfrua, wällbyrdigh Britta Claus dåtter, så och
nästa Slechz rådh ia och samtycke hade sållt wällbe: Christer lillia
till Ellmttarydh thuende gårdar, N: geddeboda och trinshulltt lig
gandes ij augunarittz sochen ij synderbo härratt som årligen ren
ttar, Smör 7 lb för wthan andra årliga wttlager, som ther
aff pleijar att wttgå, huilkett Breff war medh wällborne härris
så och flere gode mendz, som war thure Jacopsson till grenshöllm
Suen lillia till hogegren medh theras signetter och ägna hender
Bekreffttigatt, så och medh wällborne härris Egen håndh wnder
skreffuitt, Sammaledis innehölltt for.n Breff adh wällbe: Chris
tter lillia hade ther före giffuitt 800 marker wttij goda gambla dan
ska Marckastycke och wttij konningh Johans myntt, wttij gambla
runstycke och ½ öra, 500 marker huarije 4 marker recknandes for en rickz
daller, och Bekiende wällbemelltte härre wttij sitt Breff att han
så många penningar aff wällbe: Christer lillia, anamatt och vp
buritt haffuer, som forskreffuitt Står, och giorde for then skull
ther medh härrattz höffdingen och härrattz nemptt ij synderbo
härratt som for.n gårdar Beliggandes ära, fullmyndigh att giff
ua vällbemelltte Christer lillia tingh sköttningh på for.n gårdar så
som han sielff personligen till stedis wåre, Så Effter wällbe:
gode mendz Begerran och nemdenis samtycke, tingh sköttis här
ij dagh for.n thuende gårdar ij från wällborne herre här Carll
göstaffsson och hans frua och arffuingar, och in wnder wällbe:
Christer lillia och hans K: husfrua och Beggas theras arffuingar
till Euerdeligh ägo och war for.n thuende gårdar laghbiudna
här på synderbo tingh Nu på tredia åhr
Kom för retta ädelle och wällbyrdigh Christer lillia till Ellmttaryd
och inlade itt kiöpe Breff som wällborne härre, här Carll göstaffsson
till toffttahollm wttgiffuitt hade förmelandes att wällborne härre
medh sin kiere husfrua, wällbyrdigh Britta Claus dåtter, så och
nästa Slechz rådh ia och samtycke hade sållt wällbe: Christer lillia
till Ellmttarydh thuende gårdar, N: geddeboda och trinshulltt lig
gandes ij augunarittz sochen ij synderbo härratt som årligen ren
ttar, Smör 7 lb för wthan andra årliga wttlager, som ther
aff pleijar att wttgå, huilkett Breff war medh wällborne härris
så och flere gode mendz, som war thure Jacopsson till grenshöllm
Suen lillia till hogegren medh theras signetter och ägna hender
Bekreffttigatt, så och medh wällborne härris Egen håndh wnder
skreffuitt, Sammaledis innehölltt for.n Breff adh wällbe: Chris
tter lillia hade ther före giffuitt 800 marker wttij goda gambla dan
ska Marckastycke och wttij konningh Johans myntt, wttij gambla
runstycke och ½ öra, 500 marker huarije 4 marker recknandes for en rickz
daller, och Bekiende wällbemelltte härre wttij sitt Breff att han
så många penningar aff wällbe: Christer lillia, anamatt och vp
buritt haffuer, som forskreffuitt Står, och giorde for then skull
ther medh härrattz höffdingen och härrattz nemptt ij synderbo
härratt som for.n gårdar Beliggandes ära, fullmyndigh att giff
ua vällbemelltte Christer lillia tingh sköttningh på for.n gårdar så
som han sielff personligen till stedis wåre, Så Effter wällbe:
gode mendz Begerran och nemdenis samtycke, tingh sköttis här
ij dagh for.n thuende gårdar ij från wällborne herre här Carll
göstaffsson och hans frua och arffuingar, och in wnder wällbe:
Christer lillia och hans K: husfrua och Beggas theras arffuingar
till Euerdeligh ägo och war for.n thuende gårdar laghbiudna
här på synderbo tingh Nu på tredia åhr
12r
Samma dagh Bleff håcken ij wäckåssa och Måns ij Skogarytt förlich
tta om ½ Skogaryttz gårdh ij annersta sochen, som the trättes om nem
liga ij så måtto, Effter måns war nermer ij Byrden, Effter laga fongz
Breffz lydellse som hans hustruis förälldrar hade på skogarytt ther
förre skulle han wttlössa håcken ij wäckåssa, och giffua honom sina
penningar Igen som han wttgiffiutt haffuer ij tyska daller och tysk
myntt, så Effter håcken ij wäckåssa hade löst gården ij then dyra thiden
ther han war wttättis sålltt, och hållitt Måns ij skogarytt till gode
ther före Bleff aff sagdtt thett the och på Båda sidor Beuilliade, att
Måns skall giffua håcken 10 daller till förbättringh på sina pen
ningar, och skall siste penningen wara wtte om Nyåhrs dagh Eller hå
cken skall giffua måns 10 daller ij ättleffue och Behålla gården
Kom för retta Måns ij Skogarytt fullmyndigh på sina ägna wäg
nar, Suen ij Canarp fullmyndigh på Ingeborgh månssa dåtter ij
Biersshulltt ij hijneritt sochen, så och fullmyndigh på Suen månssons
wägnar ij wpsala, och på Karin månssa dåtter ij Skerffue ij törpa
sochen, och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade
ij Ballkya gårdh ij Nöttija sochen och then till ägnatte, Sten Månsson ij
Skeckarp, samptt Bengtt Månsson ij Ballkiöö, samptt och theras samsöstra
nemliga Ellssa Kierstin och Sigritt, och haffua the ther före giffuitt, N:
Måns ij Skogarytt Bekommitt 48 ½ daller for 1/12 dell ij for.n gårdh
Anno 1609, then 17 octobris stodh laga tingh ij Staffsättra ij Nöttija
sochen ij for.n Härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällachttigh
Jon skough till laumandzrytt
| nemden |
| Måns ij Bierserytt | trotte ij röninge |
| Päder ij Stönija | thoor ij Wästerhulltt |
| Niels ij törßaberga | Erlan ij röshulltt |
| Jöns ij wäckåßa | Jon ij horn |
| Päder ij wästerhulltt |
Jöns ij rydh
|
| Gunne ij Böckhulltt | Måns Båttellßon ij hoorn |
Samma dagh Bleff håcken ij wäckåssa och Måns ij Skogarytt förlich
tta om ½ Skogaryttz gårdh ij annersta sochen, som the trättes om nem
liga ij så måtto, Effter måns war nermer ij Byrden, Effter laga fongz
Breffz lydellse som hans hustruis förälldrar hade på skogarytt ther
förre skulle han wttlössa håcken ij wäckåssa, och giffua honom sina
penningar Igen som han wttgiffiutt haffuer ij tyska daller och tysk
myntt, så Effter håcken ij wäckåssa hade löst gården ij then dyra thiden
ther han war wttättis sålltt, och hållitt Måns ij skogarytt till gode
ther före Bleff aff sagdtt thett the och på Båda sidor Beuilliade, att
Måns skall giffua håcken 10 daller till förbättringh på sina pen
ningar, och skall siste penningen wara wtte om Nyåhrs dagh Eller hå
cken skall giffua måns 10 daller ij ättleffue och Behålla gården
Kom för retta Måns ij Skogarytt fullmyndigh på sina ägna wäg
nar, Suen ij Canarp fullmyndigh på Ingeborgh månssa dåtter ij
Biersshulltt ij hijneritt sochen, så och fullmyndigh på Suen månssons
wägnar ij wpsala, och på Karin månssa dåtter ij Skerffue ij törpa
sochen, och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade
ij Ballkya gårdh ij Nöttija sochen och then till ägnatte, Sten Månsson ij
Skeckarp, samptt Bengtt Månsson ij Ballkiöö, samptt och theras samsöstra
nemliga Ellssa Kierstin och Sigritt, och haffua the ther före giffuitt, N:
Måns ij Skogarytt Bekommitt 48 ½ daller for 1/12 dell ij for.n gårdh
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 38 / sid 65 (AID: v46054.b38.s65, NAD: SE/VALA/01582) |