| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 42 / sid 73 (AID: v46054.b42.s73, NAD: SE/VALA/01582) |
Sammaledis giorde päder trullsson här för rette sin Eedh på
laubocken att han päder stongh inttitt annatt såår giortt hade än
som förbe: är här medh ådh nögdis ådhklagaren och forlichttis på
Både sidor well
Kom för retta Suen Ebbasson samptt hans hustru och klagatte på
Niels ij kiöllhulltt ij så måtto att han hade kiöptt ½ kyllhulltta
gårdh ther hun mentte sigh haffua så godh rett som han ther till sua
ratte Jöns ij kyllhulltt och Strax för retta Beuistte, att thett war
hans rette fädernis Jordh och Icke hennas mödernis iordh, wthan
huatt som hennas moder hade waritt medh att inköpa, ther wille
han göra henne rett förre, thå suarade Suen Ebbasson, samptt hans
hustru att hennas fader hade sålltt hennas mödernis iordh ij horn
och ij wästrilltt som war en tölffttedell aff aller gårdem ij horn och ij
wästrilltt 1/6 dell aff en fierdingh ther före Bleff thett aff sagdtt att
Suen Ebbasson Eller hans hustru hade inttitt till tall på Niels ij
kyllhulltt om for.n gårdh, män Effter hennas fader hade sålltt hen
nas mödernis Jordh som förbe: är och thett inlagdtt ij kyllhulltta gård
ther före Bleff thett aff sagdtt att hennas fader Niels ij kyllhulltt
skulle giffua sin dåtter så möcken iordh Igen ij kyllhulltt som hen
nas mödernis Jordh war ij wästrilltt och horn, Eller Betala hen
ne medh penningar, thett hennas fader och wttloffuade att göra wille
och Bleff och aff sagdtt att om Niels ij kyllhulltt will någen Jordh
Bortt sällija Eller Bortt pantta thå skall hans dåtter Ingerdh Eller
the andre söskenen then lössa, här medh ådh nögdis them well på
alle sidor
Kom för retta Jöns arffuittsson ij köllaboda ij götritt sochen och gick
en 12 manna Eedh som han till förrene wttfest hade, såledis att
Jon håckensson ij Skadeboda ij for.n sochen, hade Slemmeligen löijett
ij thett han sade sigh henne Belijratt hade
| Edamen | ||
| Jon ij Brogulltt | Måns ij lindhås | gunne ij kåparabögdtt |
| Jöns ij Staffuerytt | lars ij näs | pelle ij lillarydh |
| Niels ij Ellinskiöp | per Böresson - ibid | Niels ij kieskilltt |
| Boo ij gåssttakiöp | Niels ij förritt | Erick ij Bäiaritt |
Så Effter for.n Jöns arffuittsson sin dåtter medh Eedh och lagh Befrijatt
haffuer som förskreffuitt Ståår Bleff hun frij sagdtt för for.n ärarör
liga röcktte vthan widare Beuiss komma kan oh huilken henne före
kasttar och thett Icke kan Beuissa, skall han Bliffua straffatt Effter lagen
Sammaledis Bleff och affsagdtt Effter thett 20 Capitellz lydellse ij tin
målla Ballcken, att Jon håckensson ij Skadeboda skulle wttgiffua
| Cronan | 6 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffdinge | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta Niels håckensson ij starshollma ij hallarytt sochen
och till tallade Måns griss ij så måtto att hans Broder lasse griss hade
olagligen tagitt en Bössa Ifrån honom på hans stuffue uegh för
penningar 2 daller, sammaledis och kiöptte itt suerdh aff Niels
håckenssons hustruis förra man för 6 lb iern och en då han thett
inttitt fik thett for.n måns griss Icke näcka kunde, så Effter thett
Beuisdis att Måns grissas fader hade arfftt sin son och nu lasse gris
och hans söskene arfftt sin fader, och for.n Måns griss hade sin söske
nis iordh innan hennis, ther före Bleff aff sagdtt att Måns griss skulle
Betala Niels håckensson thijo Marck Både för Bossa och suerdh och sedan
skulle Måns griss Behålla sin söskenis iordh inne medh sigh till thes
the Stella honom till fredz för theras låådh som sigh kan Belöpa ij the
for.n 10 marker
Kom för retta Jehanna ij hylltte ij Marckaritt sochen och Nu som till
förrene Bleff aff Befallingz manden till tallatt att thett Barnitt
hun fött hade, skulle thett haffua omkommitt medh willia thett hun
medh Stora Edher högeligen näckade, Bleff och på åttskillelige seett
Både ij fengellse och andra måtto granneliga förhörtt och kunde
Ingen fullkommeligh Beuiss fåå, att hun hade omkommitt Barssens
liff medh willia, så Effter sacken war oss gruffueliga Blindh ther
förre tyckttis oss alla att wij wille himstella gudh then domen och
att wara Bättre att sleppa en skylligan onäffstan en näffsta en
oskylligan men thett hun hade gåidh ij kiörckan ij sin orenlighett
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 42 / sid 73 (AID: v46054.b42.s73, NAD: SE/VALA/01582) |