| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 29 / sid 47 (AID: v46054.b29.s47, NAD: SE/VALA/01582) |
Sammaledis wttfeste meckttill ij gran Wdda för hun hade slagitt
lasse ij mållen itt Blouitte så Effter thett 10 Capitellz lydellse ij såra
målla Ballcken wttuissatte hun
| Cronan | 1 marker | |
| Mållz Eganden | 1 marker | |
| härrattz höffdingen | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Kom för retta wällbyrdigh gunner galle till näs och Berettade att
Niels Skomackare ij förarp ij thuttarittz sochen hade lockatt hans le
go drengh N: anders jonsson ij så måtto att han skulle haffua tagitt
3 Skepper korn aff hans loo, ther till Suarade Niels skomackaris
hustru att en Skeppa korn wistte hun att hennas man fik
aff for.n drengh men hun wiste Icke att then war stullen, så Effter
Niels skomackare war dödh och ther war inttitt till att taga och quin
nan war och Bar fattigh och inttitt hade till att Böda medh, ther före gaff
wällbe: gunnar galle henne sacken till, men drengen gunnar gallis
som Bekiende sigh hade Stullitt then ½ tynna korn och Efftte han war
en ynglingh och hade inttitt heller att Bötta medh ther före Bleff affsagt
för retta att for.n drengh skall föruerckatt haffua sin åhrs lön och
huatt han aff wällbe gunnar galle wpburitt haffuer skall han ho
nom thett Igen giffua, och huatt thett Icke skeer, och for.n drengh
Bliffuer förtt för lagh och retta skall han Bliffua straffatt Efftter
laghbockssens innehållilse
Anno 1609 then 15 septembris stodh laga tingh ij åby ij Berga
sochen ij synnerbo härratt ij Crononis Befallningz mandz näruaro
wallächttigh Jon skough till laumandzrydh
| nemden | ||
| Bengdtt ij äplanäs | harrall ij quenarp | Erlan ij huittaritt |
| Jöns pädersson ij quenarp | Ambiön ij hullan | jon jonsson ij liunghby |
| Jon ij fallnauecka | Jöns ij quenarp | Jöns ij tröttislöff |
| Jepper ij ware | Arffuitt ij ösle | Suen Bengttsson ij torsitt |
Kom för retta anders på Betten ij rysby sochen och Bleff öffuertygatt
att han hade skuditt itt rådhiur och ther före wttfeste han 40 marker
konningens änsack
Kom för retta Niels andersson ij hullie ij Berga sochen och Bekiende
att han aff longligh tretta hade skelltt girmundz hustru ij åby att hun
skulle wara en trollkonna och säijer han att hun skulle haffua Buritt
någitt sopeskarn på en Jordhfaster Sten på en Korssueij mitt
Emellom hullie och åby och han henne thett inttitt öffuer
tyga kunne ther förre Bleff aff sagdtt Efftter thett 20 Capitellz ly
dellse ij tinghmalla Ballcken att han wttgiffua skulle
| Cronan | 6 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom for retta Arffuitt hoffslagare ij fattinge ij dörarpa sochen
och klageligen gaff till kienna att the ther hade Boidh ij gården för
honom, hade Bortt Bytt en acker som lågh fierdan hans gårdh för
en acker som lågh till päder nielssons gårdh ibid och lågh inne widh
arffuis Stuffue wegh, thett for.n päder nielsson och Bekiende, så Effter
att for.n arffuitt hoffslagare war stadh helltter ij Samme Bytte
ther före wille han Icke låtta sigh Benöija, och war inttitt laga fongh
them Emellom giortt ther före Bleff thett aff sagdtt att päder Nielsson
skulle wederlegga honom så möcken iordh som hans acker war
Bettre en then han hade fåidh Igen, och huatt han thett Icke göra will
skall huar gå till sin iordh som aff ållder waritt haffuer men om
päder Nielsson Eller hans gårdh folck giör arffuitt hoffslagare nå
cken skada på sin iordh skall han Bliffua straffatt Efftter lagen
Kom för retta girmundh ij åby ij Berga sochen och wttfeste for okuen
nis ordh som han medh hastigh motte skelltte Niels andersson ij
hullie ij for.n sochen och genast togh sin ordh Igen för lagh och
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 29 / sid 47 (AID: v46054.b29.s47, NAD: SE/VALA/01582) |