Sunnerbo dombok 1609

Original dombok
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 30 / sid 49 (AID: v46054.b30.s49, NAD: SE/VALA/01582)
3v
och retta och ther förre wttfeste han Efftter thett 43 Capitellz lydellse
ij tinghmålla Ballcken
  sin hosbonde 2 marker
  härrattz höffdingen ½ marker
  härratt ½ marker


Kom för retta Jon Suensson ij prestörp ij Berga sochen och Bekiende
att han hade leijratt en piga N: Bottell arffuis dåtter och Effter
han henne Icke Ecktta wille ther förre wttfeste han

  Cronan 13 marker 2 öra 16
  mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för retta Jon heuesson thienandes på Stensnäs ij rysby S
och Bekiende att han hade Beleijratt 2 quinnfolck, N: en quinna
och en piga, Ingeborgh Nielssa dåtter och Ingeborgh Bengdz dåtter
och wåre for.n quinfolck skylla till tredie man på ½ söskene ther
förre wttfeste han för quinnan N: Ingeborgh Bengdz dåtter

  Sin hosbonde 1 marker
  Mållz äganden 1 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker

Sammaledis Efftter for.n Jon heuesson wille Ektta pigan
N: Ingeborgh Nielssa dåtter och Ingen modh seijellse kunne
wara ther till ther förre wtt feste han för mökrencke

  Sin hosbonde 6 marker 5 öra 8
  Mållz äganden 6 marker 5 öra 8
  härrattz höffdingen 3 marker 2 öra 16
  härratt 3 marker 2 öra 16


Item wttfeste päder Jehansson ij torsitt ij huittaritt sochen
for han forsatt en lagligh Stemningh

  Sin hosbonde 2 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker

 

 



4r
Item wttfeste Bengdtt pädersson ij huittaritt för merckeligh oliudh
å tinge och många gånger löckttade sin granne för lagh och retta
så Effter thett 43 Capitellz lydellse ij Bygninga Ballcken wttuissade
att han wttgiffua skulle 3 marker rettarens änsack

Anno 1609 then 16 septmbris stodh laga tingh ij quenslöff
ij liunby sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallningz mandz
näruaro wällachttigh Jon skough till laumandzrydh

nemden  
Jon Jonsson ij liunby Jon ij röplösse
Jöns ij gryåssa Måns ij queningharp
Niels ij Kierringe Erick ij quenslöff
Bengdtt ij romborna gudhmundh ij Sickinge
Oluff ij hullegården Anders ij ångellstadh
Måns ij Skeckarp päder ij Ecka


Kom för retta Jöns pädersson ij Bollmingarytt ij annersta S:
och Bekiende att han hade leijratt en piga N: gyritt Nielssa dåtter
som wåre skylla till Begga tuå tredie ther förre Bleff aff sagdt
att han skulle wttgiffua för mökrenckitt

  Sin hosbonde 13 marker 2 öra 16
  Mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8

Men huatt thett anlangar om skyllskapen Bleff thett stelltt
till Biskopen och Capitelitt om for.n Jöns pädersson for.n quinfolck
Ecktta skall Eller Icke

Kom för retta Måns pädersson ij höreda ij Berga sochen och Be-
kiende att han hade huggitt sin granne Jöns Erlansson ij for.n
höreda
itt fullsens hugh och ther förre wttfeste han Efftter thett 6 Capitells

Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 30 / sid 49 (AID: v46054.b30.s49, NAD: SE/VALA/01582)