| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 39 / sid 67 (AID: v46054.b39.s67, NAD: SE/VALA/01582) |
12v
Sammaledis haffuer och thesse Effter skreffne Bekommitt, nemliga
Suen Månsson, Ingeborgh Månssa dåtter, Karin Månssa dåtter alla samp
ligen Bekommitt 20 daller for then låått och partt som the åtte ij for.n
gårdh sammaledis haffuer och Stern Månsson och Bengtt Månsson
samptt och theras samsöstra, Ellssa sigritt och Kierstin arfftt en låått ij
for.n gårdh så att the åga rett 1/6 dell aff aller gården Både medh thett
the arfftt, samptt och aff thesse for.n kiöptt haffuer
Kom för retta Erlan ij Staffsättra och gick en 12 Manna Eedh som
han till förene på fierdingz tingitt wttfest hade, såledis att han all
drigh Stall Eller aff hende någitt kledie aff then kåpan som han lagatte
ådh gunnell ij Boda, och Icke heller war honom witterligitt Eller willian
de att hans gåsse togh ther en klutt aff huilkett han togh ij från honom
och leffuererade till backa Igen
Sammaledis haffuer och thesse Effter skreffne Bekommitt, nemliga
Suen Månsson, Ingeborgh Månssa dåtter, Karin Månssa dåtter alla samp
ligen Bekommitt 20 daller for then låått och partt som the åtte ij for.n
gårdh sammaledis haffuer och Stern Månsson och Bengtt Månsson
samptt och theras samsöstra, Ellssa sigritt och Kierstin arfftt en låått ij
for.n gårdh så att the åga rett 1/6 dell aff aller gården Både medh thett
the arfftt, samptt och aff thesse for.n kiöptt haffuer
Kom för retta Erlan ij Staffsättra och gick en 12 Manna Eedh som
han till förene på fierdingz tingitt wttfest hade, såledis att han all
drigh Stall Eller aff hende någitt kledie aff then kåpan som han lagatte
ådh gunnell ij Boda, och Icke heller war honom witterligitt Eller willian
de att hans gåsse togh ther en klutt aff huilkett han togh ij från honom
och leffuererade till backa Igen
| Edamen | |
| päder ij synnertörpa | Måns ij Månsseboda |
| thoor ij hylltte | päder ij råackiöp |
| päder ij Skagerytt | Anders ij groarytt |
| päder ij Espenäs | froffue ij hallarp |
| Måns ij ryda | Suen - ibid |
| Suen i nodhtörpa |
Så Effter for.n Erlan sigh ij så måtto med Eedh och lagh Befrijatt haff
uer Bleff han frij sagdtt för for.n witte medh mindre att widare Beuiss
komma kandh
Anno 1609 then 19 octobris stodh syen Emellom Eckön och Beiarytt
ij hijnnerytt sochen, thå wij medh synamenderna till Stedis komme
inlade faier ij Eckön itt laga fongz Breff som hans förälldrar hade
tagitt på skatte iorden ij Eckön, och ther till hade the insättija låttit ij
laga fongz Breffuitt itt törpa stadh widh nampn husalltt, så och Beroptte
sigh på råmercke Emellom Beiarytt och Eckön och ther medh wille han
sigh till ägna then Nörre skougen Både ij från Beijarytt och Kiörcke
gården ij Ecköna, thå wij honom till frågatte huar for.n törpa stelle war
13r
kunde han inttitt Beuissa Eller wistte någen hussa stadh Eller åcker
Eller någitt törp waritt haffuer Icke heller någen råå mercke Eller kiell
dror, som kunde Byarna Eller kiörcke gården ij Eckön ij från skougen
Stengia, män ther fanntz öffuer hundrade åhrz gamble wagen Bro
der, Både ij från Beiarytt och Eckön och in ij Nörra skough, ther före Bleff
thett aff sagdtt att for.n faier skulle alldrigh haffua machtt till att Bero
pa sigh på någitt törpa stadh wttij for.n nörra skough wthan Både Beia
rytt och kiörcke gården ij Ecköna skulle haffua huar sin låått wttij
Nörre skougen, Effter som the gamble odell ägor wara wttij Byen så
skulle the haffua wttij skough och alla omägom, och om the någitt intaga
skulle thå skulle thett skee medh alles theras samtycke, och så well then
Ene gården att haffua machtt att taga in som then andre, och här medh
ådhnögdis them well på Både sidor och satte ij witte itt paar oxar
ij wålldh huilken then förlickningh aff Brytter
Anno 1609 på samma dagh stodh syen Emellom räualltt och här
alt ij for.n sochen om en Engh så som päder ij räualltt klagatte att
Niels ij häralltt hade ij från honom, Effter thett Byditt som skedde Emel
lom gården och törpitt, then tidh törpitt sålldis ij från gården, thå wij medh
synemenderne till Stedis komme fanttz ther lagliga och Beskedeliga
kielldror samptt medh en gamall grop som gården och törpitt ådh
skillde och wistte samme kielldror och grop Engien ifrån häralltt och
in till reffualltt, ther fanntz och Beskedeliga kielldror, som låge wtt om
kringh reffualltt och häralltt, Beuisttis och att tree Brödra haffua Bytt
sigh reffualltt och häralltt Emellom och the thwå Bijhylle reffualltt
och then Ene häralltt, ther fanntz och ij sanningh att häralltt giorde så
well skell for en Broder låått som reffualltt for thwå, ther före Bleff
thett aff sagdtt så som och wänliga förlichtta ij så måtto att päder ij
reffualltt och hans gårdh man skulle Behålla Både åcker och Engh och ållen
skough in till kielldrorna och gropen som them Imellom lagda wore och
ther sättija gerdis gårdh Emellom, män på thett att wänskap skulle
Bliffua thees Bättre them Emellom, Effter lätt päder ij reffualltt
kunde han inttitt Beuissa Eller wistte någen hussa stadh Eller åcker
Eller någitt törp waritt haffuer Icke heller någen råå mercke Eller kiell
dror, som kunde Byarna Eller kiörcke gården ij Eckön ij från skougen
Stengia, män ther fanntz öffuer hundrade åhrz gamble wagen Bro
der, Både ij från Beiarytt och Eckön och in ij Nörra skough, ther före Bleff
thett aff sagdtt att for.n faier skulle alldrigh haffua machtt till att Bero
pa sigh på någitt törpa stadh wttij for.n nörra skough wthan Både Beia
rytt och kiörcke gården ij Ecköna skulle haffua huar sin låått wttij
Nörre skougen, Effter som the gamble odell ägor wara wttij Byen så
skulle the haffua wttij skough och alla omägom, och om the någitt intaga
skulle thå skulle thett skee medh alles theras samtycke, och så well then
Ene gården att haffua machtt att taga in som then andre, och här medh
ådhnögdis them well på Både sidor och satte ij witte itt paar oxar
ij wålldh huilken then förlickningh aff Brytter
Anno 1609 på samma dagh stodh syen Emellom räualltt och här
alt ij for.n sochen om en Engh så som päder ij räualltt klagatte att
Niels ij häralltt hade ij från honom, Effter thett Byditt som skedde Emel
lom gården och törpitt, then tidh törpitt sålldis ij från gården, thå wij medh
synemenderne till Stedis komme fanttz ther lagliga och Beskedeliga
kielldror samptt medh en gamall grop som gården och törpitt ådh
skillde och wistte samme kielldror och grop Engien ifrån häralltt och
in till reffualltt, ther fanntz och Beskedeliga kielldror, som låge wtt om
kringh reffualltt och häralltt, Beuisttis och att tree Brödra haffua Bytt
sigh reffualltt och häralltt Emellom och the thwå Bijhylle reffualltt
och then Ene häralltt, ther fanntz och ij sanningh att häralltt giorde så
well skell for en Broder låått som reffualltt for thwå, ther före Bleff
thett aff sagdtt så som och wänliga förlichtta ij så måtto att päder ij
reffualltt och hans gårdh man skulle Behålla Både åcker och Engh och ållen
skough in till kielldrorna och gropen som them Imellom lagda wore och
ther sättija gerdis gårdh Emellom, män på thett att wänskap skulle
Bliffua thees Bättre them Emellom, Effter lätt päder ij reffualltt
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 39 / sid 67 (AID: v46054.b39.s67, NAD: SE/VALA/01582) |