| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 264 / sid 14 (AID: v49319.b264.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |
13v
gick häredett ut af tingstuffuan och höllo samptaall, huru
de der till swaara wille, huilket och skiedde och sende Päär
Jönnszonn i Låmmakulla och Jeppe i Kuggebooda at gifua och
uptäcka alles theras meningh. Huillket så lydde at dee
kiände sigh alltijdh skylldigh medh hörsamheet och lydna efter
komma de goda härrars befalldningh, men vthj detta fall
säga the sigh alla at haffua giort och låtit skrifua sinn klöfie
skatt, som de willia för Gudh och wår nådige öfuerheet ahn
suara och hafua tillbudit sigh at de gode mend hade weelett
låttit ransaaka för ähnn thett skreffz, och effter nu kan boo
skapenn waara högre till ållder och bättre [..] at skrif
ua ähnn som dåå waar därföre begierte samptligenn
uthj all som största vnderdånigheet at bliffua medh såå
dan ransakningh frij och nu medh förskonett.
Samma dagh kom för rättenn Jonn i Nygåårdh och klagade på sinn
sampt sinne grandars wägnar klagar at wälb: Willam Nid
deruodh till Förarph uptaager på alles theras skogh och mark
ett torpeställe och giör them alla inntrångh, oanseet wälb:ne
ståthållarenn hafuer giort där på förbudh tillförende, uthan
brukar och häfdar medh swedior och annat och der medh sigh
så högeligenn klagar at om han så fort sskall hålla, så nöd
gas them at öfuergiffua cronones heman, och effter mö
kett godz både frällsze så wäll som skatta och crono är inn
blandat at icke kan hållas synn för än målszäganderna ära
lagligenn stämdhe effter Jordaballksens 16 Capittell
därföre förbiudz w: Willam at han ingalunda skall wij
dere på samma skogh Bösziöhuullt bruka eller häfda inn
till enn lagha synn är hållen them emillom.
Samma dagh kom för rätten Ionn i Skåperytt och
hans mågh Tyke i Åhrbohullt huilken tillförende hade ut
fäst enn 12 mande edh at Tyke i Åhrboohullt eller hans hu
stru icke hafuer mördat Vddes dotter i Kläddekulla som
de der till swaara wille, huilket och skiedde och sende Päär
Jönnszonn i Låmmakulla och Jeppe i Kuggebooda at gifua och
uptäcka alles theras meningh. Huillket så lydde at dee
kiände sigh alltijdh skylldigh medh hörsamheet och lydna efter
komma de goda härrars befalldningh, men vthj detta fall
säga the sigh alla at haffua giort och låtit skrifua sinn klöfie
skatt, som de willia för Gudh och wår nådige öfuerheet ahn
suara och hafua tillbudit sigh at de gode mend hade weelett
låttit ransaaka för ähnn thett skreffz, och effter nu kan boo
skapenn waara högre till ållder och bättre [..] at skrif
ua ähnn som dåå waar därföre begierte samptligenn
uthj all som största vnderdånigheet at bliffua medh såå
dan ransakningh frij och nu medh förskonett.
Samma dagh kom för rättenn Jonn i Nygåårdh och klagade på sinn
sampt sinne grandars wägnar klagar at wälb: Willam Nid
deruodh till Förarph uptaager på alles theras skogh och mark
ett torpeställe och giör them alla inntrångh, oanseet wälb:ne
ståthållarenn hafuer giort där på förbudh tillförende, uthan
brukar och häfdar medh swedior och annat och der medh sigh
så högeligenn klagar at om han så fort sskall hålla, så nöd
gas them at öfuergiffua cronones heman, och effter mö
kett godz både frällsze så wäll som skatta och crono är inn
blandat at icke kan hållas synn för än målszäganderna ära
lagligenn stämdhe effter Jordaballksens 16 Capittell
därföre förbiudz w: Willam at han ingalunda skall wij
dere på samma skogh Bösziöhuullt bruka eller häfda inn
till enn lagha synn är hållen them emillom.
Samma dagh kom för rätten Ionn i Skåperytt och
hans mågh Tyke i Åhrbohullt huilken tillförende hade ut
fäst enn 12 mande edh at Tyke i Åhrboohullt eller hans hu
stru icke hafuer mördat Vddes dotter i Kläddekulla som
Vdde och hans hustru Tia hafuer them tillagdt. Nu kom för rät
ten Jöns Anderszon i Hampnade och framlade et diefuels
signelsze breff som Vddes hustru hafuer haft hoosz sigh
huilket hon säger sigh hafua fått af enn dansk diechken i
den meningh säger hon at dän som myrde pigan skulle kom
ma till straff och sade först at hon gaf för breffuit enn
skåll miöllk och sedan sade sigh gifua 20 skillingar. Nu
berettar Jöns Anderszonn at hon bekiende för honom at
hon gaff - 24 skillingar. Nu säger Vdde i Kläddekulla
och hans hustru Tia at Jöns i Åhrbohullt skulle hafua
ten Jöns Anderszon i Hampnade och framlade et diefuels
signelsze breff som Vddes hustru hafuer haft hoosz sigh
huilket hon säger sigh hafua fått af enn dansk diechken i
den meningh säger hon at dän som myrde pigan skulle kom
ma till straff och sade först at hon gaf för breffuit enn
skåll miöllk och sedan sade sigh gifua 20 skillingar. Nu
berettar Jöns Anderszonn at hon bekiende för honom at
hon gaff - 24 skillingar. Nu säger Vdde i Kläddekulla
och hans hustru Tia at Jöns i Åhrbohullt skulle hafua
14r
skellt Ion Gieet för enn myrekoo, huilket skedde
när Tia lågh i kistan, framkom Torkill i Torszholma ij
Hallarydh sochnn huillken giorde sinn edh på lagbokenn
och berättade at han taalade medh den danske diechne som
som hade giffuitt Tia dett dieffuells breffuitt, då
sade hann, är dätt långt borto, som then bonden boor
som är ij röchte medh sin hustru at de hade mördat sin
dotter, iagh will gåå dijtt, jagh kan see om hon är schyl
digh till dråpett och will hon giffua migh någott så
will iagh hiälpa henne at hon skall intet straff få derr
före der medh gick dijt och honn kiöpte aff honom sam
me breff och hafuer hon bekiendt för Jöns Anderszonn ij
Hampnade at samme karll som sållde hänne breffuitt skar
aff hännes näglar, nu näkar hon och säger hon skaar
siälff näglarna aff, nu haffuer Jon Gieet medh
sin mågh här för rättenn waarit medh sina lagmen och
will fullkomna sin lagh, som han vttfäst haffuer, nu förgif
uer Vddes hustru at Jonn Gieet icke haffuer de lagmendh
med sigh som honn förlagt haffuer, N: Jon i Fåårillt, Jöns i Åhr
bohullt, Måns Giäszlingh i Åhrbohullt, därföre upsattes
denne zaak thill andre daghenn. Nu dän 22 Octob:
framkom Måns Gieszlingh Jöns i Åhrbohullt och Jon i Åhrhullt
huilka Vddes hustru Tia hafuer sigh på beroopat at Jonn
Giet och hans mågh Tyke skall medh sigh hafua uthj laggångh.
så frampt at hon will stå för saken och kiännas widh mor
det, huilka alla tree hafua giort sin edh på lagbooken att
de ingenn anden licknellsze förnummett hafua, än at de troo wist
Jonn Gieetz mågh Tyke och hans hustru är för dråpet alldee
lesz frij, der medh tillotz them befrija sigh medh lagen först
de tree som hon sigh haffuer hårt beropat på.
Edemendh
Jöns Bengtszon i Åhrboohullt
Måns Giäszlingh i Åhrbohullt
Jon i Håårellt
Tyke Tykesonn i Emmeslöff
Hans hustru Märit Jönsdotter
Jon Perszonn i Skåperyt
Anders Vddeszonn i Kalszhullt
Torbiörnn Eszkillszon i Torszholma
Jon Eszkillson i Torszholma
Nills Girmundhszon i Örsznääs
Toor Månszon i Skåperytt
Påfuall Swenszon i Skåperyt
när Tia lågh i kistan, framkom Torkill i Torszholma ij
Hallarydh sochnn huillken giorde sinn edh på lagbokenn
och berättade at han taalade medh den danske diechne som
som hade giffuitt Tia dett dieffuells breffuitt, då
sade hann, är dätt långt borto, som then bonden boor
som är ij röchte medh sin hustru at de hade mördat sin
dotter, iagh will gåå dijtt, jagh kan see om hon är schyl
digh till dråpett och will hon giffua migh någott så
will iagh hiälpa henne at hon skall intet straff få derr
före der medh gick dijt och honn kiöpte aff honom sam
me breff och hafuer hon bekiendt för Jöns Anderszonn ij
Hampnade at samme karll som sållde hänne breffuitt skar
aff hännes näglar, nu näkar hon och säger hon skaar
siälff näglarna aff, nu haffuer Jon Gieet medh
sin mågh här för rättenn waarit medh sina lagmen och
will fullkomna sin lagh, som han vttfäst haffuer, nu förgif
uer Vddes hustru at Jonn Gieet icke haffuer de lagmendh
med sigh som honn förlagt haffuer, N: Jon i Fåårillt, Jöns i Åhr
bohullt, Måns Giäszlingh i Åhrbohullt, därföre upsattes
denne zaak thill andre daghenn. Nu dän 22 Octob:
framkom Måns Gieszlingh Jöns i Åhrbohullt och Jon i Åhrhullt
huilka Vddes hustru Tia hafuer sigh på beroopat at Jonn
Giet och hans mågh Tyke skall medh sigh hafua uthj laggångh.
så frampt at hon will stå för saken och kiännas widh mor
det, huilka alla tree hafua giort sin edh på lagbooken att
de ingenn anden licknellsze förnummett hafua, än at de troo wist
Jonn Gieetz mågh Tyke och hans hustru är för dråpet alldee
lesz frij, der medh tillotz them befrija sigh medh lagen först
de tree som hon sigh haffuer hårt beropat på.
Edemendh
Jöns Bengtszon i Åhrboohullt
Måns Giäszlingh i Åhrbohullt
Jon i Håårellt
Tyke Tykesonn i Emmeslöff
Hans hustru Märit Jönsdotter
Jon Perszonn i Skåperyt
Anders Vddeszonn i Kalszhullt
Torbiörnn Eszkillszon i Torszholma
Jon Eszkillson i Torszholma
Nills Girmundhszon i Örsznääs
Toor Månszon i Skåperytt
Påfuall Swenszon i Skåperyt
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 264 / sid 14 (AID: v49319.b264.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |