| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 270 / sid 20 (AID: v49319.b270.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |
19v
Samma dagh kom för rättenn enn knecht benemdt Jacob
Eszkillszonn ij Kopparbögdh i Giötterydh sochnn huilkenn
hafuer för 4 åhr sedann rymdt sinn fhann och sedann
togh sin hustru medh sigh och allt sedann waarit i Danmark
och intet wille giffua sigh fram at tiäna effter HKMaij:tz
wille unna them gunst och nåådhe, nu hafuer förbe:de Jeppe
i desze dagar waarit här vppe i Swerige och trugat
Jacob Åkesonn i Kopparbögdt i Giötterydh sochn ifrån
enn koo godh för 8 daller enn silffskiedh [..] 4 lodh
och ifrå Boo Nilszonn i Kopparbögd päningar 18 marker och hugg
ett kaar sönder för Jonn i Toreszholma och för 4 år
sedan togh han ifrå förbe:de Jacob Åkesonn i Kopparbögdh
12 daller päningar och 12 allnar lärofft, detta han
bekiende sigh giortt haffua, bleff för dän skull dömdt
för han hade rymdt sinn fhann effter Konungz Balkenn
17 Capittell och för råån effter Edzöres Balkenn
40 42 Capittell.
Samme dagh kom för rättenn wällärdhe här Andersz i And
derstadha fullmyndigh på Tufuedh Eszkillsons wägnar
och på Jöns Tufuedszons wägnar och på Christion Tufue
dotters wägnar i Hallarph och tingskiötte s. Nills
Swenszons effterlefueska benemdt Märit Pärszdotter
och begges theras barnn ½ Östre skattegårdenn i Skiän
i Andersta sochn belägen för huilken gårdh förbe:de Nils
Swensonn vthj sinn lifztijdh hafuer giffuitt förbe:de
till reedo betalningh 160 daller och till ettlöfzgåff
uo päningar - 8 rigz daller.
Samma dagh kom för rätten Nills Jöranszon i Ander
stada fullmyndigh på denne effterskrifnes wäg
nar, Swen i Eszpenäs Pär Jonsonn i Syndranäs, Sisza
Erichz i Bolmarydh Swen Jonszon i Torlarph Gunill Pärs
dotter i Yarph Swenbor Jons dotter ij Hörrett Anna
Jonszdotter i Quenslöff Elinn Jonszdotter ij Fårtorph
Botill Jonszdotter ij Fårtorph Ehrlan Bengtson ij Extorp
Kirstinn Arfuidzdotter ij Staffrillt och tingskiötte Arf
uidh Jonsonn ij Böckhullt 1/12 af Böckhullta heela gåårdh
i Andersta sochnn belägenn för huillken gårdh förbe:de
Arfuidh Jonsonn hafuer gifuitt thenne alle rede päningar
i betallningh - 216 daller.
Eszkillszonn ij Kopparbögdh i Giötterydh sochnn huilkenn
hafuer för 4 åhr sedann rymdt sinn fhann och sedann
togh sin hustru medh sigh och allt sedann waarit i Danmark
och intet wille giffua sigh fram at tiäna effter HKMaij:tz
wille unna them gunst och nåådhe, nu hafuer förbe:de Jeppe
i desze dagar waarit här vppe i Swerige och trugat
Jacob Åkesonn i Kopparbögdt i Giötterydh sochn ifrån
enn koo godh för 8 daller enn silffskiedh [..] 4 lodh
och ifrå Boo Nilszonn i Kopparbögd päningar 18 marker och hugg
ett kaar sönder för Jonn i Toreszholma och för 4 år
sedan togh han ifrå förbe:de Jacob Åkesonn i Kopparbögdh
12 daller päningar och 12 allnar lärofft, detta han
bekiende sigh giortt haffua, bleff för dän skull dömdt
för han hade rymdt sinn fhann effter Konungz Balkenn
17 Capittell och för råån effter Edzöres Balkenn
40 42 Capittell.
Samme dagh kom för rättenn wällärdhe här Andersz i And
derstadha fullmyndigh på Tufuedh Eszkillsons wägnar
och på Jöns Tufuedszons wägnar och på Christion Tufue
dotters wägnar i Hallarph och tingskiötte s. Nills
Swenszons effterlefueska benemdt Märit Pärszdotter
och begges theras barnn ½ Östre skattegårdenn i Skiän
i Andersta sochn belägen för huilken gårdh förbe:de Nils
Swensonn vthj sinn lifztijdh hafuer giffuitt förbe:de
till reedo betalningh 160 daller och till ettlöfzgåff
uo päningar - 8 rigz daller.
Samma dagh kom för rätten Nills Jöranszon i Ander
stada fullmyndigh på denne effterskrifnes wäg
nar, Swen i Eszpenäs Pär Jonsonn i Syndranäs, Sisza
Erichz i Bolmarydh Swen Jonszon i Torlarph Gunill Pärs
dotter i Yarph Swenbor Jons dotter ij Hörrett Anna
Jonszdotter i Quenslöff Elinn Jonszdotter ij Fårtorph
Botill Jonszdotter ij Fårtorph Ehrlan Bengtson ij Extorp
Kirstinn Arfuidzdotter ij Staffrillt och tingskiötte Arf
uidh Jonsonn ij Böckhullt 1/12 af Böckhullta heela gåårdh
i Andersta sochnn belägenn för huillken gårdh förbe:de
Arfuidh Jonsonn hafuer gifuitt thenne alle rede päningar
i betallningh - 216 daller.
20r
Samme dagh kom för rätten Tooll Hansonn medborgher
i Kiöpingh och fordrar på sinn hustrus wägnar af Ehr
lan Pärsonn i Synndertorpha någott arff som henne till
kom vthj Hyllte gåårdh i Odänsziö sochnn huilkett Ehr
lan Pärsonn medh sinn söskonn hade inne på sigh effter
de haade sållt theras samptlige jordh så bleffuo thee
här för rättenn förente at Ehrlan med sina brö
der skolle giffua Thoor Hansonn peningar 8 daller
dett han lät sigh benögha medh, loph vpppå Ehrlann
2/5 vthj de 8 daller.
Anndre daghenn den 3 Decembris continueredes medh
lagha tingett vthj samme nämds näruaro.
Framkom denn knechtenn Jacob Eszkillsonn ij Koppar
bögdh som hafuer fått sinn dom för han hade rymdt
sinn fhann, jembwäll för rånn, nu wijthes honom att
han haffuer slagett sinn modher huillkett honom intet
kunde öfuertyghas uthann han där till näkar.
Samma dagh kom för rättenn enn pigha benemdt Kir
stinn Harallszdotter och bliffuer förrehållenn om honn
wiste huar denn wäsgiötte karll kom som för 7 åhr
sedann bleff wist till Kroxebööke i Hallarydh sochnn och
der mörd bleff, huillkenn karll Vdde i Kläddekulla
dijtt wiste, och samme karll kom till Kroxebööke och
badh wijsza sigh wägenn åt Loszetz sochnn i Danmark
då berättar samma pigha at samme karll togh till
flöcktten och reedh sinn koosz och räddes för them och
war der 2 danska karlar benemdhe Såne Germun
sonn på Torpitt ij Loszhulltz sochnn och Swen Ger
mundszonn i Bareslöff i Stooby sochnn bååde bröder
de lopho effter honom och när samme wäsgiöthe karll
icke kom ridandes vnndan för them släpte hann sto
dett och loph och thenne 2 kaarlar follde dickt effter
och wååro borto enn långh stundh och tå kommo hemb
till Kroxebööke och sedan gingo the åtter år skogenn
och om quellden kommo the hemb till Kroxebööke
och om afftonen när maten war färdigh orkade
i Kiöpingh och fordrar på sinn hustrus wägnar af Ehr
lan Pärsonn i Synndertorpha någott arff som henne till
kom vthj Hyllte gåårdh i Odänsziö sochnn huilkett Ehr
lan Pärsonn medh sinn söskonn hade inne på sigh effter
de haade sållt theras samptlige jordh så bleffuo thee
här för rättenn förente at Ehrlan med sina brö
der skolle giffua Thoor Hansonn peningar 8 daller
dett han lät sigh benögha medh, loph vpppå Ehrlann
2/5 vthj de 8 daller.
Anndre daghenn den 3 Decembris continueredes medh
lagha tingett vthj samme nämds näruaro.
Framkom denn knechtenn Jacob Eszkillsonn ij Koppar
bögdh som hafuer fått sinn dom för han hade rymdt
sinn fhann, jembwäll för rånn, nu wijthes honom att
han haffuer slagett sinn modher huillkett honom intet
kunde öfuertyghas uthann han där till näkar.
Samma dagh kom för rättenn enn pigha benemdt Kir
stinn Harallszdotter och bliffuer förrehållenn om honn
wiste huar denn wäsgiötte karll kom som för 7 åhr
sedann bleff wist till Kroxebööke i Hallarydh sochnn och
der mörd bleff, huillkenn karll Vdde i Kläddekulla
dijtt wiste, och samme karll kom till Kroxebööke och
badh wijsza sigh wägenn åt Loszetz sochnn i Danmark
då berättar samma pigha at samme karll togh till
flöcktten och reedh sinn koosz och räddes för them och
war der 2 danska karlar benemdhe Såne Germun
sonn på Torpitt ij Loszhulltz sochnn och Swen Ger
mundszonn i Bareslöff i Stooby sochnn bååde bröder
de lopho effter honom och när samme wäsgiöthe karll
icke kom ridandes vnndan för them släpte hann sto
dett och loph och thenne 2 kaarlar follde dickt effter
och wååro borto enn långh stundh och tå kommo hemb
till Kroxebööke och sedan gingo the åtter år skogenn
och om quellden kommo the hemb till Kroxebööke
och om afftonen när maten war färdigh orkade
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 270 / sid 20 (AID: v49319.b270.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |