| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 81 / sid 5 (AID: v49320.b81.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |
4
von Lagenbärgh på 4 skiutzhästar och frij fodrenschap daterat
Stockholm den 23 Januarij 1636. Så emädan at welborne landz
höffdingen haffuer bekommit serdelesz breff att H.K.M:tz pasz
icke schulle gälla länger än vthi hennesz lijffgedingh, derföre
togh vnderlandzhöffdingen paszett till sigh. Vnder samma pasz
haffuer hon tagit en tysk student Georgius Baren, der på han hadhe
godt bewijsz och sagdt att han war hennesz drängh, huilckett
doch inthet i sanningh war. I lijcka måtto hafuer hon tagit een
annor man medh sigh ifrån Hamborgh, huilcken hon och sadhe wa
ra sin tienare, det och inthet kunde bewijszas, hans nampn
war Arent von Barkum, huilcken till sitt ämbete war en
som kunde göra fewrsprutzen. Bleffuo samptlige effter
welb:ne landzhöffdingensz Bengt Kaffles breff förloszade att
förresza för peningar hoosz gästgiffuarna.
Sammadagh fördesz för rätta en tienstepiga Ingridt b:dh huil
cken tiente Suen Bengtszon i Guddarp, dråparensz fadher och
var medh honom när dråpet skedde på Jöns Anderszon i Gud
daarp. Först beretter hon effter afflagdan eedh at dråparen
[..] kom tiörandesz öffuer Jönsz Anderszons engh
som war oslagen och dråparen hadhe lägenheet at tiöra
bådhe noran och sönnan till om engan ther slagit och reffsat war.
När dråparen fick see Jönsz Anderszon fick han pigan oxarna
at tiöra och gick itt stycke effter laszet. Den dräpne stegh uthur
wägen och sadhe tiör frijtt. Tå kom dråparensz fader Suen Bengt
szon löpandesz medh een krake och han bleff wedkastandesz medh
Jönsz Anderszon och stötte honom för bucken och i fingeren itt litet
blodwijte. Tå swarade den dräpne gack din koosz iagh hugger hu
ffuudet aff tigh medh lijan. I dett samma språngh dråparen fram
och togh kraacken ifrån sin fadher och slogh ådt honom at lijen
gick aff och i dhett samma kommo dhe i halszerna och dråparen
fick öffuerhanden och slogh dhen dräpne omkull och satte sigh på
bucken, plustradhe honom i ansichtet och drogh honom i håret
sedan drogh vth sin knijff och stack honom i bröstet at knijfuen
gick sönder i tången. Der medh stegh han vp aff honom och kasta
de knijffuen på dhen dräpnesz bröst. När dråparen war affre
ster begynte dhen dräpne at resza sigh vp. När dråparen
det förnam wände han om och när som den dräpne war på knä
togh dråparen hansz huffuudt och satte emellan sin been, sedan
togh den dräpnesz knijff aff hansz egen byxesäck och stack honom
2 styngh, itt i huar axlan at dhen dräpne bleff döder strax på
platzen. Vitnen komma medh deresz berättellsze öffuer ensz
vndantagandesz fåå ordh men licka meningh. Dråparen
Stockholm den 23 Januarij 1636. Så emädan at welborne landz
höffdingen haffuer bekommit serdelesz breff att H.K.M:tz pasz
icke schulle gälla länger än vthi hennesz lijffgedingh, derföre
togh vnderlandzhöffdingen paszett till sigh. Vnder samma pasz
haffuer hon tagit en tysk student Georgius Baren, der på han hadhe
godt bewijsz och sagdt att han war hennesz drängh, huilckett
doch inthet i sanningh war. I lijcka måtto hafuer hon tagit een
annor man medh sigh ifrån Hamborgh, huilcken hon och sadhe wa
ra sin tienare, det och inthet kunde bewijszas, hans nampn
war Arent von Barkum, huilcken till sitt ämbete war en
som kunde göra fewrsprutzen. Bleffuo samptlige effter
welb:ne landzhöffdingensz Bengt Kaffles breff förloszade att
förresza för peningar hoosz gästgiffuarna.
Sammadagh fördesz för rätta en tienstepiga Ingridt b:dh huil
cken tiente Suen Bengtszon i Guddarp, dråparensz fadher och
var medh honom när dråpet skedde på Jöns Anderszon i Gud
daarp. Först beretter hon effter afflagdan eedh at dråparen
[..] kom tiörandesz öffuer Jönsz Anderszons engh
som war oslagen och dråparen hadhe lägenheet at tiöra
bådhe noran och sönnan till om engan ther slagit och reffsat war.
När dråparen fick see Jönsz Anderszon fick han pigan oxarna
at tiöra och gick itt stycke effter laszet. Den dräpne stegh uthur
wägen och sadhe tiör frijtt. Tå kom dråparensz fader Suen Bengt
szon löpandesz medh een krake och han bleff wedkastandesz medh
Jönsz Anderszon och stötte honom för bucken och i fingeren itt litet
blodwijte. Tå swarade den dräpne gack din koosz iagh hugger hu
ffuudet aff tigh medh lijan. I dett samma språngh dråparen fram
och togh kraacken ifrån sin fadher och slogh ådt honom at lijen
gick aff och i dhett samma kommo dhe i halszerna och dråparen
fick öffuerhanden och slogh dhen dräpne omkull och satte sigh på
bucken, plustradhe honom i ansichtet och drogh honom i håret
sedan drogh vth sin knijff och stack honom i bröstet at knijfuen
gick sönder i tången. Der medh stegh han vp aff honom och kasta
de knijffuen på dhen dräpnesz bröst. När dråparen war affre
ster begynte dhen dräpne at resza sigh vp. När dråparen
det förnam wände han om och när som den dräpne war på knä
togh dråparen hansz huffuudt och satte emellan sin been, sedan
togh den dräpnesz knijff aff hansz egen byxesäck och stack honom
2 styngh, itt i huar axlan at dhen dräpne bleff döder strax på
platzen. Vitnen komma medh deresz berättellsze öffuer ensz
vndantagandesz fåå ordh men licka meningh. Dråparen
5
hadhe edle welbördigh Per Månszon Lodz leidebreff at feloger kom
ma för retten, vndergå domb och feloger i sitt behåldh igän.
Men han törsz inthet drista sigh fram eller och är så fiärran
at han dhenne gången icke kan fram komma. Icke desz mindre
berätta hansz vhäner at han kiennesz widh dråpet och inthet
neckar sigh så grofft och omildt handlat haffua som föreskri
ffuit står. Denne ynckelige dråpsack bleff effter målzä
gandesz trägne begäran skerskodat och till dombsz vtfördh.
Och effte dråparen godwilligen bekienner dråpet och ingen
protestation är emott vitnen, ehuru swaga dhe äre, och parter
na inthet haffua mher inwända, så är aff acterna klart at
Bengt Suenszon haffuer detta dråp oträngder bedriffuit på
sin granna och egen morbroder Jönsz Anderszon vthan alla lifz
nödh, aff wällust och argheet. Derföre erkiänner denne nidri
ge rätten praecist rätt wara at Bengt Suenszon giffuer liff
för lijff effteer dett andra och 12 Capp. i Dråpmåla Balcken medh
villia och rymme landh och få aldrigh fridh för än målzägan
den bedher för honom. När domen war affsagdh om dråpa
ren wände målzäganden sigh ådt gubben för:be Suen Bengtszon
beskyllandesz honom haffua å wigwalle waritt, desz villiandesz
och wållandesz at han dödh fick och wåro på honom domb begä
randesz. Så oansedt dråparen godwilligen kiennesz dråpet
och gör sin fadher oschyldigh, lickwäll bleff och denne klagan stelt
till them 12 i nämbden at effter det 20 Cap. i Dråp. Balcken
skerskoda om dhe kunna vndantaga Suen Bengtszon at han
eij thesz williande eller wållande å wijgwalle war at dheresz
man bleff dräpen. Och när nembden hadhe omrustat bleff
Sven Bengtszon så wijdt vndantagen at han eij dhesz williande
war. Dy effter honom fans inngen dödz sår eller annor sår som
mätasz kunde. Men för wållandet kunde nembden honom icke
befrija efter han först vthslogh och reste parlementet til wäga
som aff acterna clart är och sackfältesz effter det 21 Cap.
i Dråpmåla Balcken till halszbana boot 9 marker. Och oan
sedt han är offgammall, lithet hörandesz och her effter huar
cken tingfhör eller kiörckeföör, lickwäll haffuer han tilbu
det den dödasz barn en christeligh förlickningh, doch her till
icke widare giordh, vthan medh the förordh och condition om
dett länder dhen höglofflige konungzlige hoffret i Göterij
ckett till nådigt behagh.
Gårdar vpbiudasz
Alt Ternhultt frelsze 1
½ Balckery i Törpa sochn 1
ma för retten, vndergå domb och feloger i sitt behåldh igän.
Men han törsz inthet drista sigh fram eller och är så fiärran
at han dhenne gången icke kan fram komma. Icke desz mindre
berätta hansz vhäner at han kiennesz widh dråpet och inthet
neckar sigh så grofft och omildt handlat haffua som föreskri
ffuit står. Denne ynckelige dråpsack bleff effter målzä
gandesz trägne begäran skerskodat och till dombsz vtfördh.
Och effte dråparen godwilligen bekienner dråpet och ingen
protestation är emott vitnen, ehuru swaga dhe äre, och parter
na inthet haffua mher inwända, så är aff acterna klart at
Bengt Suenszon haffuer detta dråp oträngder bedriffuit på
sin granna och egen morbroder Jönsz Anderszon vthan alla lifz
nödh, aff wällust och argheet. Derföre erkiänner denne nidri
ge rätten praecist rätt wara at Bengt Suenszon giffuer liff
för lijff effteer dett andra och 12 Capp. i Dråpmåla Balcken medh
villia och rymme landh och få aldrigh fridh för än målzägan
den bedher för honom. När domen war affsagdh om dråpa
ren wände målzäganden sigh ådt gubben för:be Suen Bengtszon
beskyllandesz honom haffua å wigwalle waritt, desz villiandesz
och wållandesz at han dödh fick och wåro på honom domb begä
randesz. Så oansedt dråparen godwilligen kiennesz dråpet
och gör sin fadher oschyldigh, lickwäll bleff och denne klagan stelt
till them 12 i nämbden at effter det 20 Cap. i Dråp. Balcken
skerskoda om dhe kunna vndantaga Suen Bengtszon at han
eij thesz williande eller wållande å wijgwalle war at dheresz
man bleff dräpen. Och när nembden hadhe omrustat bleff
Sven Bengtszon så wijdt vndantagen at han eij dhesz williande
war. Dy effter honom fans inngen dödz sår eller annor sår som
mätasz kunde. Men för wållandet kunde nembden honom icke
befrija efter han först vthslogh och reste parlementet til wäga
som aff acterna clart är och sackfältesz effter det 21 Cap.
i Dråpmåla Balcken till halszbana boot 9 marker. Och oan
sedt han är offgammall, lithet hörandesz och her effter huar
cken tingfhör eller kiörckeföör, lickwäll haffuer han tilbu
det den dödasz barn en christeligh förlickningh, doch her till
icke widare giordh, vthan medh the förordh och condition om
dett länder dhen höglofflige konungzlige hoffret i Göterij
ckett till nådigt behagh.
Gårdar vpbiudasz
Alt Ternhultt frelsze 1
½ Balckery i Törpa sochn 1
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 81 / sid 5 (AID: v49320.b81.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |