| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 82 / sid 7 (AID: v49320.b82.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
6
1/4 aff Göszhultt i Traheridz sochn 1
1/4 aff Quinnaltt i samma sochn 1
1/6 aff Söndre gården i Horn 1
½ Broddaltt i Wrå sochn 1
1/4 i Håckenöt 1
½ Rydh i Wrå sochn 1
½ Ormalt i samma sochn 1
1/6 aff Balckö i Nöttia sochn 1
1/4 aff Luszhult 1
1/3 aff Kiäskhultt 1
Sammadagh klagade Jon i Nygårdh at Jacob Jönszon i
i Borszna haffuer slagit honom ett mundslagh på kiör
kogården den tijdh han heem kom ifrån Tyszlandh aff
orsack at Jon i Nygårdh hadhe skiältt hansz hustru för
tiuff, der aff togh Jacob sigh orsack at taga sigh skåtzmål
aff sochnen om hansz hwsz och hustru haffua nogor tidh
warit mistänchte för tiuffuerij. Der till suaradhe Jon i
Nygårdh som henne beschyltt hadhe, dett schall jagh bestå, i det
samma stötte Jacob Jon i Nygårdh för munnen, et lithet hål
syntes effter naglen. Om skällorden är tilförenne affdömdtt
derföre sackfältesz Jacob effter dett 13 Cap. i Edzöresz Bal
cken för skuffningh till peningar 9 marker. Och sedan haffua
bådhe vndergådt capitelsz domb och böth bådhe till domkyr
kan och socknkyrkan för förargellszen och meszefall.
cronan 6 marker
häradet 1 ½ marker
häredzhöffdingen 1 ½ marker
Sammadagh anklagade fiscalen vthi den höglofflige ko
nungzlige hoffrätt i Jöneköpingh ehrligh och welförstån
digh Zacharias Rothovius wellerdh mester Nilsz i Huiterytt
för itt falskt pasz som han förebär at be:te Mester Nilsz haffuer
giffuit een b:dh m. Mickael Albertus ifrån Pomeren, som
haffuer angiffuit sigh gönom sin curation och beqwemlige
medicamenter kunna förhielpa nogre som haffuer fharlige
siuckdommer till dheresz helsza igen. Och haffuer mester
Nilsz deresz nampn infördt i sitt testimonio som han haffuer
wäll gönom sin lofflige konst och förmedelst Gudz tilhielp till
hälszan förhulpit. Hansz testimonium är daterat Huiterydh
den 9 Septemb. 1635. Men icke desz mindre haffua mästede
le aff patienterna beswärat sigh hoosz landzhöffdingen at
sådant inthet är effter kommit som hansz löffte och bewiszet
aff mester Nilsz giffuit vtwijszar och förmår. Och mester
1/4 aff Quinnaltt i samma sochn 1
1/6 aff Söndre gården i Horn 1
½ Broddaltt i Wrå sochn 1
1/4 i Håckenöt 1
½ Rydh i Wrå sochn 1
½ Ormalt i samma sochn 1
1/6 aff Balckö i Nöttia sochn 1
1/4 aff Luszhult 1
1/3 aff Kiäskhultt 1
Sammadagh klagade Jon i Nygårdh at Jacob Jönszon i
i Borszna haffuer slagit honom ett mundslagh på kiör
kogården den tijdh han heem kom ifrån Tyszlandh aff
orsack at Jon i Nygårdh hadhe skiältt hansz hustru för
tiuff, der aff togh Jacob sigh orsack at taga sigh skåtzmål
aff sochnen om hansz hwsz och hustru haffua nogor tidh
warit mistänchte för tiuffuerij. Der till suaradhe Jon i
Nygårdh som henne beschyltt hadhe, dett schall jagh bestå, i det
samma stötte Jacob Jon i Nygårdh för munnen, et lithet hål
syntes effter naglen. Om skällorden är tilförenne affdömdtt
derföre sackfältesz Jacob effter dett 13 Cap. i Edzöresz Bal
cken för skuffningh till peningar 9 marker. Och sedan haffua
bådhe vndergådt capitelsz domb och böth bådhe till domkyr
kan och socknkyrkan för förargellszen och meszefall.
cronan 6 marker
häradet 1 ½ marker
häredzhöffdingen 1 ½ marker
Sammadagh anklagade fiscalen vthi den höglofflige ko
nungzlige hoffrätt i Jöneköpingh ehrligh och welförstån
digh Zacharias Rothovius wellerdh mester Nilsz i Huiterytt
för itt falskt pasz som han förebär at be:te Mester Nilsz haffuer
giffuit een b:dh m. Mickael Albertus ifrån Pomeren, som
haffuer angiffuit sigh gönom sin curation och beqwemlige
medicamenter kunna förhielpa nogre som haffuer fharlige
siuckdommer till dheresz helsza igen. Och haffuer mester
Nilsz deresz nampn infördt i sitt testimonio som han haffuer
wäll gönom sin lofflige konst och förmedelst Gudz tilhielp till
hälszan förhulpit. Hansz testimonium är daterat Huiterydh
den 9 Septemb. 1635. Men icke desz mindre haffua mästede
le aff patienterna beswärat sigh hoosz landzhöffdingen at
sådant inthet är effter kommit som hansz löffte och bewiszet
aff mester Nilsz giffuit vtwijszar och förmår. Och mester
7
Michael haffuer lickwist vp:tt mäst betalningen. Öffuer
huilcket fiscalen sigh högt beswärer emot mester Nilsz
och kallar dett itt falskt skielmsz pasz som ingen redeligh
man ägnade eller borde vtgiffua, och säger dett wara een
styrckia at han så framgent kan flere bedraga medh sine
falsche medicamenter.
Desze effter:ne personer nämpnasz i paszet at dhe äre färdige
wordne: Månsz Bengtszonsz son i Tieboda, Bengt Månszon
b:dh bleff vpskuren för tarmelop, bleff färdigh effter hansz
praescripter medh wilkor at han inthet tungt löffta skall
en hustru i Henstörp vthan sochnsz haffuer hafft een farligh
siuckdom i 5 åhr, förmälesz i paszet at hon är färdigh. Fisca
len protesterar at dhet är icke giordt aff een redeligh man
at giffua pasz och bewijsz om nogon som vthan sochnsz är, ty
thet är extra ipsius forum. Förmäler hennesz man at hon är
wärre bleffuen sedan, än förr. Och haffuer Michael Albertus
vpt godt mynt 10 dr. Anna Suenszdötter i Ickarnarp
haffuer hafft een stoor schade i sitt ena öga vthi 12 åhr, är inthet
bättre bleffuen som bewijszet och paszet förmäler. Michael
Albertus haffuer åderlåtet henne på sin arm, der aff hon blef
bätter en lithen tijdh, sedan är hon bleffuen wärre än hon war
förr som hon säger. Men på dhett andra ögat war hon [..]
Item Brijta Nilszdötter i Åby huilcken haffuer hafft meen i sitt
ena öga 10 åhr, är inthet bleffuen bätter aff hansz curation
som han vtloffuat haffuer.
Item framladhe welbe:te fiscalen m. Michaelsz Alberti
egen bekiennelsze daterat Jöneköpingh den 31 Octob. 1635
vnder Påffuel Pijlsmedz och Anders Gertszons nampn, der
vthi han bekienner at m. Nilsz Nilsz godwilligen hafuer
giffuit honom för:be testimonium.
Oluff i Bertilszboda bekienner effter afflagdan eedh at
när mester Nilsz kom uthur kyrkan sadhe Oluff till mester
Nilsz giffuer mester Michael inthett pasz.
Erick i Torlarp beretter effter afflagdan edh at han förbödh
m: Nilsz giffua honom pasz, doch omsider bleffuo Oluff i
Bertilszboda och Erick i Torlarp förlichte medh mester Mi
chael för än han fick paszett.
Widare protesterar fiscalen emott mester Nilsz i Huite
ryt dett han haffuer infördt kiörkonesz 6 mänsz nampn
vnder paszett dem owitterligen som han inthet borde göra
först giorde Per Anderszon i Åby sin lijfflige eedh at han der
huilcket fiscalen sigh högt beswärer emot mester Nilsz
och kallar dett itt falskt skielmsz pasz som ingen redeligh
man ägnade eller borde vtgiffua, och säger dett wara een
styrckia at han så framgent kan flere bedraga medh sine
falsche medicamenter.
Desze effter:ne personer nämpnasz i paszet at dhe äre färdige
wordne: Månsz Bengtszonsz son i Tieboda, Bengt Månszon
b:dh bleff vpskuren för tarmelop, bleff färdigh effter hansz
praescripter medh wilkor at han inthet tungt löffta skall
en hustru i Henstörp vthan sochnsz haffuer hafft een farligh
siuckdom i 5 åhr, förmälesz i paszet at hon är färdigh. Fisca
len protesterar at dhet är icke giordt aff een redeligh man
at giffua pasz och bewijsz om nogon som vthan sochnsz är, ty
thet är extra ipsius forum. Förmäler hennesz man at hon är
wärre bleffuen sedan, än förr. Och haffuer Michael Albertus
vpt godt mynt 10 dr. Anna Suenszdötter i Ickarnarp
haffuer hafft een stoor schade i sitt ena öga vthi 12 åhr, är inthet
bättre bleffuen som bewijszet och paszet förmäler. Michael
Albertus haffuer åderlåtet henne på sin arm, der aff hon blef
bätter en lithen tijdh, sedan är hon bleffuen wärre än hon war
förr som hon säger. Men på dhett andra ögat war hon [..]
Item Brijta Nilszdötter i Åby huilcken haffuer hafft meen i sitt
ena öga 10 åhr, är inthet bleffuen bätter aff hansz curation
som han vtloffuat haffuer.
Item framladhe welbe:te fiscalen m. Michaelsz Alberti
egen bekiennelsze daterat Jöneköpingh den 31 Octob. 1635
vnder Påffuel Pijlsmedz och Anders Gertszons nampn, der
vthi han bekienner at m. Nilsz Nilsz godwilligen hafuer
giffuit honom för:be testimonium.
Oluff i Bertilszboda bekienner effter afflagdan eedh at
när mester Nilsz kom uthur kyrkan sadhe Oluff till mester
Nilsz giffuer mester Michael inthett pasz.
Erick i Torlarp beretter effter afflagdan edh at han förbödh
m: Nilsz giffua honom pasz, doch omsider bleffuo Oluff i
Bertilszboda och Erick i Torlarp förlichte medh mester Mi
chael för än han fick paszett.
Widare protesterar fiscalen emott mester Nilsz i Huite
ryt dett han haffuer infördt kiörkonesz 6 mänsz nampn
vnder paszett dem owitterligen som han inthet borde göra
först giorde Per Anderszon i Åby sin lijfflige eedh at han der
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 82 / sid 7 (AID: v49320.b82.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |