| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 89 / sid 21 (AID: v49320.b89.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |
20
hansz fhell at han war kommen i samwetz qwall, thett allom är
witterligit huilcket allt skedde för än han giorde gerningen.
Item bekienner och Nilsz Bengtszon i Westhrult hosz huilcken
Per Larszon, sedan han gerningen giordt hadhe, hafuer sittit fången
i järn och fiätrar i siw weckor, aldrigh haffuer soffuet vthan
så snart sömpnen schall nalckasz bliffuer ha så rädd at han
spritter och skackar järnen och lickwäll tiger och inthet ta
ger sigh före medh nogot teckn till miszförståndh eller weet
willia. Item bekiende och Nilsz i Tockeryt huilcken äger drå
parensz söster at första han kom heem och hadhe giordt gerningen
sadhe han för honom, Gudh nådhe migh för gerningh jagh haffuer
giordtt. Nilsz suaradhe huadh. Dråparen sadhe jag haffuer ihiel
slagit Steensz Bengt. Nilsz sadhe hui giorde tu thet. Dråpa
ren swaradhe jagh wiste inthet eller sågh för än dhet war
giordtt. Item framkom goszensz modher Kirstin b:dh och berettade
at när dråparen lågh på sängen och hadhe bekiändt gerningen gick hon
in till honom, frågandesz om hon eller hennesz man hadhe giordt honom
så mycket emot at du hadhe orsack göra migh den sorgen eller om goszen
hadhe giordt eder så mycket emot at i hadhe orsack taga hansz lijff. Drå
paren swaradhe, i eller goszen haffua inthet giordt migh emot, vtan mit
onda samwet haffuer giordt gerningen. Om detta ährandet vitnar
her Andersz i Anderstadh sålunda at för:be dråpare Peder i Malmarit
kom till honom på Nötttia kiörckegårdh klagandesz sigh haffua mist söm
nen och kommen i stort qwall, begärandesz at han wille läsza i läcka
rebocken om han der till wiste nogon rådh och begärade han wille
komma till honom. Her Andersz kom till honom haffuan läckare
boken medh sigh och vplasz för honom at sådan siuckdom förorsacka
desz aff melancholia och tånckefullheett. Dråparen suarade, då
är min siucka der aff, och her Andersz giorde honom sin rede och
han inthet taladhe vthan lithet suarade till dhet som honom tilta
ladesz. 14 dagar der effter giorde dråparen bröllop. När her An
dersz kom i gården hadhe dråparen lagdt sigh i ett herberge vthi
en mörck wrå och klagade sigh ganscha siuck i sitt huffuudh och inthet
wille tala. Der lågh han till onszdagz morgonen och inthet förtärde.
När gerningen giordh war och dråparen kom i fängzle besöchte her
Andersz honom frågandesz honom hwi han giorde den gerningen. Drå
paren swarade at han wille gerna döö, at han icke wiste han gior
de dråpet, för än sedan dett giordt är, tå bleff han thet först war
sze. Och effter parterna inthet mher hadhe inwända bleff sacken
effter målzägandensz begäran till domsz vtfördh. Och effter dett
war vppenbarligen liust för honom at han war kommen i sam
wetz qwall, oansedt han ingen affweta gerningh sigh företogh,
vthan gick och sågh i jorden så at hansz åklagare sielffue bekienna
han gick som en fhåne, lickwäll haffwer rätten discurrerat
witterligit huilcket allt skedde för än han giorde gerningen.
Item bekienner och Nilsz Bengtszon i Westhrult hosz huilcken
Per Larszon, sedan han gerningen giordt hadhe, hafuer sittit fången
i järn och fiätrar i siw weckor, aldrigh haffuer soffuet vthan
så snart sömpnen schall nalckasz bliffuer ha så rädd at han
spritter och skackar järnen och lickwäll tiger och inthet ta
ger sigh före medh nogot teckn till miszförståndh eller weet
willia. Item bekiende och Nilsz i Tockeryt huilcken äger drå
parensz söster at första han kom heem och hadhe giordt gerningen
sadhe han för honom, Gudh nådhe migh för gerningh jagh haffuer
giordtt. Nilsz suaradhe huadh. Dråparen sadhe jag haffuer ihiel
slagit Steensz Bengt. Nilsz sadhe hui giorde tu thet. Dråpa
ren swaradhe jagh wiste inthet eller sågh för än dhet war
giordtt. Item framkom goszensz modher Kirstin b:dh och berettade
at när dråparen lågh på sängen och hadhe bekiändt gerningen gick hon
in till honom, frågandesz om hon eller hennesz man hadhe giordt honom
så mycket emot at du hadhe orsack göra migh den sorgen eller om goszen
hadhe giordt eder så mycket emot at i hadhe orsack taga hansz lijff. Drå
paren swaradhe, i eller goszen haffua inthet giordt migh emot, vtan mit
onda samwet haffuer giordt gerningen. Om detta ährandet vitnar
her Andersz i Anderstadh sålunda at för:be dråpare Peder i Malmarit
kom till honom på Nötttia kiörckegårdh klagandesz sigh haffua mist söm
nen och kommen i stort qwall, begärandesz at han wille läsza i läcka
rebocken om han der till wiste nogon rådh och begärade han wille
komma till honom. Her Andersz kom till honom haffuan läckare
boken medh sigh och vplasz för honom at sådan siuckdom förorsacka
desz aff melancholia och tånckefullheett. Dråparen suarade, då
är min siucka der aff, och her Andersz giorde honom sin rede och
han inthet taladhe vthan lithet suarade till dhet som honom tilta
ladesz. 14 dagar der effter giorde dråparen bröllop. När her An
dersz kom i gården hadhe dråparen lagdt sigh i ett herberge vthi
en mörck wrå och klagade sigh ganscha siuck i sitt huffuudh och inthet
wille tala. Der lågh han till onszdagz morgonen och inthet förtärde.
När gerningen giordh war och dråparen kom i fängzle besöchte her
Andersz honom frågandesz honom hwi han giorde den gerningen. Drå
paren swarade at han wille gerna döö, at han icke wiste han gior
de dråpet, för än sedan dett giordt är, tå bleff han thet först war
sze. Och effter parterna inthet mher hadhe inwända bleff sacken
effter målzägandensz begäran till domsz vtfördh. Och effter dett
war vppenbarligen liust för honom at han war kommen i sam
wetz qwall, oansedt han ingen affweta gerningh sigh företogh,
vthan gick och sågh i jorden så at hansz åklagare sielffue bekienna
han gick som en fhåne, lickwäll haffwer rätten discurrerat
21
om sacken kunne fhörasz till dhett 15 Cap. i Dråpmåle balcken medh
våda och dömasz för affweta gerningh. Men dhet är betänckeligit
effter han tillförenne medh ingen affweta gerningh som dödeligh är
befunnen, eij heller sedan denne gerningen giordesz, eller nogott
argt tilbudet, slutar rätten at hansz melancholia och öölet han
drack emellan tiszdagen och onszdagen, slogh sigh samman och i
dett suset och furie tillät Gwdh sathan förföra honom till
denne galenschapen, huilcken stellesz vnder Gudz dom. Och för
alle passerade actersz innehåldh om fåkunnugheet icke kunne
praecise dömma dråparen ifrån lijffuet icke heller för fulkom
meligh affweta gerningh, effter han icke tillbödh flerom schade i
sitt raszerij vtan allena den lille poicken som han drap, vtan söcht
medelbalcken och fält honom till een fulkomligh lideligh manszboot för
dhe skäll som för:be äre. Doch alt i vnderdånigheet till dhen högloffli
ge konungzlige rätz i Göterijcket högwijsza resolution.
Sammadagh taladesz welbördigh Trulsz Perszon till Yalt och wäl
achtat Peder Olszon wijdh fordom fougde her i Synnerbo häradt
om nogre gambla reckninger de hadhe sin emellan. Och när
alt war skerskodat och aff wägen rödt, bleffuo dhe för rätten
wänligen föreente att welbördigh Trulsz Perszon schulle giffua
Peder Olszon 12 rdr. Och när dhe äre betaladhe så skall alt wara
clart dem emellan och alle handschriffter nye och gamble cassera
de och aldrigh effter denne dagh i nogon rättgångh gälla. Her
om dhe rechte händer samman.
Sammadagh kom för rätta Mattisz Jonszon i Halleböcke drängh
huilcken haffuer för fyra eller fhem åhr sedan besoffuit een tien
stepiga Kirstin Jönszdotter mädan dhe tiente i Hallarydz prestegård
och afflat barna medh henne, thet hon till werldenne födt hafuer
och ännu leffuer och tå loffuadhe henne ächtenschap och gåfuo
huart annat gåffuor, hon honom siorta, hoszer och wantar och
drängzens fadher wantar. Item hansz broder wantar. Item han
henne hårdbandh, skoor och diorszle och 1 dr danscha och war
öfuerensz medh hennesz slächt och bröder om bodzdelen och 4
skoor och 9 dr till klädekiöp och hielp till een sängh. Detta be
kienner Mattisz Jonszon men hennesz slächt ryggade therasz löfte
och inthet wille wara ständige. Derföre öffuergaff henne och
giordhe en förlichningh medh hennesz broder Jon i Ramskogh och flere
och loffuade henne 8 rdr dem hennesz bröder haffua anammat
henne twert emot. Nu haffuer för:be Mattesz Jonszon annor gångh
besoffuit för:be Kirstin Jönszdötter och afflat barn med henne, det
hon bär vnder belthet och båden godwilligen bekienna och ha
ffuer annor gångh loffuat henne ächtenschap för kiörckoherden
her Päder i Hallarytt och presten haffuer liust för dem 2 gånger
Icke desz mindre skalckasz Mattisz och inthet will sitt löffte fulborda.
våda och dömasz för affweta gerningh. Men dhet är betänckeligit
effter han tillförenne medh ingen affweta gerningh som dödeligh är
befunnen, eij heller sedan denne gerningen giordesz, eller nogott
argt tilbudet, slutar rätten at hansz melancholia och öölet han
drack emellan tiszdagen och onszdagen, slogh sigh samman och i
dett suset och furie tillät Gwdh sathan förföra honom till
denne galenschapen, huilcken stellesz vnder Gudz dom. Och för
alle passerade actersz innehåldh om fåkunnugheet icke kunne
praecise dömma dråparen ifrån lijffuet icke heller för fulkom
meligh affweta gerningh, effter han icke tillbödh flerom schade i
sitt raszerij vtan allena den lille poicken som han drap, vtan söcht
medelbalcken och fält honom till een fulkomligh lideligh manszboot för
dhe skäll som för:be äre. Doch alt i vnderdånigheet till dhen högloffli
ge konungzlige rätz i Göterijcket högwijsza resolution.
Sammadagh taladesz welbördigh Trulsz Perszon till Yalt och wäl
achtat Peder Olszon wijdh fordom fougde her i Synnerbo häradt
om nogre gambla reckninger de hadhe sin emellan. Och när
alt war skerskodat och aff wägen rödt, bleffuo dhe för rätten
wänligen föreente att welbördigh Trulsz Perszon schulle giffua
Peder Olszon 12 rdr. Och när dhe äre betaladhe så skall alt wara
clart dem emellan och alle handschriffter nye och gamble cassera
de och aldrigh effter denne dagh i nogon rättgångh gälla. Her
om dhe rechte händer samman.
Sammadagh kom för rätta Mattisz Jonszon i Halleböcke drängh
huilcken haffuer för fyra eller fhem åhr sedan besoffuit een tien
stepiga Kirstin Jönszdotter mädan dhe tiente i Hallarydz prestegård
och afflat barna medh henne, thet hon till werldenne födt hafuer
och ännu leffuer och tå loffuadhe henne ächtenschap och gåfuo
huart annat gåffuor, hon honom siorta, hoszer och wantar och
drängzens fadher wantar. Item hansz broder wantar. Item han
henne hårdbandh, skoor och diorszle och 1 dr danscha och war
öfuerensz medh hennesz slächt och bröder om bodzdelen och 4
skoor och 9 dr till klädekiöp och hielp till een sängh. Detta be
kienner Mattisz Jonszon men hennesz slächt ryggade therasz löfte
och inthet wille wara ständige. Derföre öffuergaff henne och
giordhe en förlichningh medh hennesz broder Jon i Ramskogh och flere
och loffuade henne 8 rdr dem hennesz bröder haffua anammat
henne twert emot. Nu haffuer för:be Mattesz Jonszon annor gångh
besoffuit för:be Kirstin Jönszdötter och afflat barn med henne, det
hon bär vnder belthet och båden godwilligen bekienna och ha
ffuer annor gångh loffuat henne ächtenschap för kiörckoherden
her Päder i Hallarytt och presten haffuer liust för dem 2 gånger
Icke desz mindre skalckasz Mattisz och inthet will sitt löffte fulborda.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 89 / sid 21 (AID: v49320.b89.s21, NAD: SE/VALA/0382503) |