| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 93 / sid 29 (AID: v49320.b93.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |
28
och i samma hwsz lågo flere folck och ingen vitnar på dhem så groft
som för:be Elin. Hon haffuer stådt för rätten och plumt talat som
är till at see aff acterna der Jon fäste lagh för huilcket wijte Jon
lät vpschriffua sitt lagkynne.
Effter till detta röchtet fansz ingen gillandesz skäll derföre bleff
eden effter dett 24 Cap. i Tingmåla Balcken lagligen vpgiffuen
och dhe vnge folcken till deresz ähra wäll behåldne, deszlickest bleff
och Elin i Horn till sin ähra behållen effter hon rättade sin ordh her
för rätten doch medh condition ingen skall drista sigh till at denna
dom quällia wijdh ährespillan.
Kom för rätta Arffuid i Riszhultt och giorde sigh frij medh 12 män
at han icke gick i löffte för sin son Påffual Arffuidszon at
han schulle tiena troligen.
Denne edh bleff lagligen gången och Arffuid i Rijszhult frij
kiendh.
Kom för rätta Arffuid Jonszon i Ryszby och klagade at Jon i Nygård
och hansz mågh Per Bengtszon hadhe tagit ifrån honom nogon
neffuer och sedan slagit honom 2 yxhammersz hugg dett dhe bekien
na. Derföre sackfältesz Jon och hansz mågh till 6 marker. Item
Per Bengtszon för itt yxhammersz hugg 3 marker.
cronan 6 marker
häradett 1 ½ marker
häredzhöfdingen 1 ½ marker
Item hadhe Jon i Nygårdh tagit aff honom 4 alnar lärufft i
mutor för knechterij och ett näät, det dömdesz alt tilba
kersz igen.
Item kom fram Elin i Liunga encka och klagade at Jon hade tagit
af henne een liten tiur om 2 ½ åhr i wägelön för hon schulle få
bo på et törp Boestadh huilcken tiur dömdesz tilbackersz igen.
som för:be Elin. Hon haffuer stådt för rätten och plumt talat som
är till at see aff acterna der Jon fäste lagh för huilcket wijte Jon
lät vpschriffua sitt lagkynne.
| Johansz i Horn | Jon Jonszon i Rydh |
| Jönsz Jonszon i Horn | Jon i Stighultt |
| Suen Nilszon i Hängarp | Per Påffuelszon i Hängarp |
| Per Suenszon i Höckalt | Per Suenszon i Hällerna |
| Nilsz i Flueboda | Mårten i Isziöa |
| Suen Nilszon i Horn | Suen Gislasson i Horn |
Effter till detta röchtet fansz ingen gillandesz skäll derföre bleff
eden effter dett 24 Cap. i Tingmåla Balcken lagligen vpgiffuen
och dhe vnge folcken till deresz ähra wäll behåldne, deszlickest bleff
och Elin i Horn till sin ähra behållen effter hon rättade sin ordh her
för rätten doch medh condition ingen skall drista sigh till at denna
dom quällia wijdh ährespillan.
Kom för rätta Arffuid i Riszhultt och giorde sigh frij medh 12 män
at han icke gick i löffte för sin son Påffual Arffuidszon at
han schulle tiena troligen.
| Edemän | |
| Arffuid i Riszhultt | Truffuid Suenszon Linhultt |
| Jönsz ibm | Anund Perszon i Weråsz |
| Girmundh i Sonama | Suen Suenszon i Åsza |
| Andersz Torszon i Gräszholma | Simon ibm |
| Simon Olszon ibm | Germundh Nilszon i Jonszkiöp |
| Peder i Grönö | Per Simonszon i Gröne |
Denne edh bleff lagligen gången och Arffuid i Rijszhult frij
kiendh.
Kom för rätta Arffuid Jonszon i Ryszby och klagade at Jon i Nygård
och hansz mågh Per Bengtszon hadhe tagit ifrån honom nogon
neffuer och sedan slagit honom 2 yxhammersz hugg dett dhe bekien
na. Derföre sackfältesz Jon och hansz mågh till 6 marker. Item
Per Bengtszon för itt yxhammersz hugg 3 marker.
cronan 6 marker
häradett 1 ½ marker
häredzhöfdingen 1 ½ marker
Item hadhe Jon i Nygårdh tagit aff honom 4 alnar lärufft i
mutor för knechterij och ett näät, det dömdesz alt tilba
kersz igen.
Item kom fram Elin i Liunga encka och klagade at Jon hade tagit
af henne een liten tiur om 2 ½ åhr i wägelön för hon schulle få
bo på et törp Boestadh huilcken tiur dömdesz tilbackersz igen.
29
Anno 1635 den 16 Junj war jagh sampt häredz nembdh aff
kiörckoherden hederligh wellerdh her Bengt i Liunga, Item aff
alle grannarna i hele Läszaridz by så well frelsze som skatta
Item aff störste deelen grannarna i Iffla by, kalladhe att besee
deresz engar, huruledesz dhe aff öfwerflödigt watn wåro illa
skadade och een stor deell aff grönsweren och greeszroten borte och
aff flodhen bortnött, så att effter dhen längh dhe framlade schulle
dhe i nogra åhr huar åhr mist 120 lasz. Orsacken föregåffuo the
at i Iffla woro nogre quarner bygda så at watnet sueffuadhe
tilbackersz och icke hadhe sitt fulla naturliga lop. När nämbden
framkom deltesz dhe i twenne parter, halff gick synnan och ½
westan åhn oh ögensynligen sågom at engerna woro illa farna
och gräszwallen bortnött och effter skaden gick dem åhrligen ahn
och dhe som quarnerna vtan laga domb bygdt hadhe icke sielffue
wille godwilligen riffua, försambladhe sigh hele grannalaget som
schaden tagit hadhe och förstörde quarnarna och dhe som bygdt hadhe
gaffuo sigh till fridz, vndantagandesz en frelszes bonde edle welb:dig
Boo Göstaffszons barnsz landbo. Han klagar at dhen quarnen dhe rif
wit haffua war skattlagdh för 1 rdr och finnesz effter lång
ligh ransackningh annorlunda, nemligen at dhen skattlagda
qwarnen är widh macht och then haffuer en skattabonde at bru
cka och giffuer huszbonden åhrligen sin skatt, men dhen quarnen
Steen Jönszon sedan bygdt haffuer den haffua dhe bygdt sigh till fördel
och vthan domb, doch som grannerna berätta medh condition at
om quarnen giorde schade schulle dhe sielffue riffua damen vp
der till han offta är förmanat, men Steen wille inthet godwilligen ri
ffua dammen vp, derföre folgdesz alla grannerna dijtt och refuo
vp så wäll för honom som för dhe andre. Derföre begärade Steen
Jönszon at hansz qwarn och bygge måtte synasz, huilcket och så sked
de. När all lägenheet war skerskodat befansz at Sten Jönszons
qwarn lågh ytterst och syntesz lickt at der han höllo flodlocker wijdh
macht i dhe tidher watnet mycket är såsom och widh walborgemesze
tidh läte slett vp så at watnet hadhe sitt frija lop, skulle hon ingen ska
da göra. Men effter åcklagarna medh deres rop och klagan annor
lunda betygadhe, nemligen at dher war inthet fall vtan alt jämpt
kunde qwarnen icke stå, vtan allesz deresz skadhe, och woro een endt
ligh dom begärandesz. Men effter ingen fulmechtigh på s. welb:ne Boo
Göstaffsons barnsz vegnar war tilstädesz bleff medh domen vpskoff till
en annor gångh och qwarnen ligga nedre till widare beskiedh.
Sammadagh kom åter för retta Steen Jönszon i Iffla och fram
ladhe itt breff i rätten huilcket högwelborne herresz her Carll
Gyldenhielmsz fougde försichtigh Johan Mickellszon rätten till
schriffuit haffuer, desz innehåldh at effter högwelborne herre her
Carll Gyldenhielm är s. Boo Gösttaffsons barnsz förmyndare
och will dheresz rätt lagligen förswara och uthi ingen måtto vtan
kiörckoherden hederligh wellerdh her Bengt i Liunga, Item aff
alle grannarna i hele Läszaridz by så well frelsze som skatta
Item aff störste deelen grannarna i Iffla by, kalladhe att besee
deresz engar, huruledesz dhe aff öfwerflödigt watn wåro illa
skadade och een stor deell aff grönsweren och greeszroten borte och
aff flodhen bortnött, så att effter dhen längh dhe framlade schulle
dhe i nogra åhr huar åhr mist 120 lasz. Orsacken föregåffuo the
at i Iffla woro nogre quarner bygda så at watnet sueffuadhe
tilbackersz och icke hadhe sitt fulla naturliga lop. När nämbden
framkom deltesz dhe i twenne parter, halff gick synnan och ½
westan åhn oh ögensynligen sågom at engerna woro illa farna
och gräszwallen bortnött och effter skaden gick dem åhrligen ahn
och dhe som quarnerna vtan laga domb bygdt hadhe icke sielffue
wille godwilligen riffua, försambladhe sigh hele grannalaget som
schaden tagit hadhe och förstörde quarnarna och dhe som bygdt hadhe
gaffuo sigh till fridz, vndantagandesz en frelszes bonde edle welb:dig
Boo Göstaffszons barnsz landbo. Han klagar at dhen quarnen dhe rif
wit haffua war skattlagdh för 1 rdr och finnesz effter lång
ligh ransackningh annorlunda, nemligen at dhen skattlagda
qwarnen är widh macht och then haffuer en skattabonde at bru
cka och giffuer huszbonden åhrligen sin skatt, men dhen quarnen
Steen Jönszon sedan bygdt haffuer den haffua dhe bygdt sigh till fördel
och vthan domb, doch som grannerna berätta medh condition at
om quarnen giorde schade schulle dhe sielffue riffua damen vp
der till han offta är förmanat, men Steen wille inthet godwilligen ri
ffua dammen vp, derföre folgdesz alla grannerna dijtt och refuo
vp så wäll för honom som för dhe andre. Derföre begärade Steen
Jönszon at hansz qwarn och bygge måtte synasz, huilcket och så sked
de. När all lägenheet war skerskodat befansz at Sten Jönszons
qwarn lågh ytterst och syntesz lickt at der han höllo flodlocker wijdh
macht i dhe tidher watnet mycket är såsom och widh walborgemesze
tidh läte slett vp så at watnet hadhe sitt frija lop, skulle hon ingen ska
da göra. Men effter åcklagarna medh deres rop och klagan annor
lunda betygadhe, nemligen at dher war inthet fall vtan alt jämpt
kunde qwarnen icke stå, vtan allesz deresz skadhe, och woro een endt
ligh dom begärandesz. Men effter ingen fulmechtigh på s. welb:ne Boo
Göstaffsons barnsz vegnar war tilstädesz bleff medh domen vpskoff till
en annor gångh och qwarnen ligga nedre till widare beskiedh.
Sammadagh kom åter för retta Steen Jönszon i Iffla och fram
ladhe itt breff i rätten huilcket högwelborne herresz her Carll
Gyldenhielmsz fougde försichtigh Johan Mickellszon rätten till
schriffuit haffuer, desz innehåldh at effter högwelborne herre her
Carll Gyldenhielm är s. Boo Gösttaffsons barnsz förmyndare
och will dheresz rätt lagligen förswara och uthi ingen måtto vtan
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 93 / sid 29 (AID: v49320.b93.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |