| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 92 / sid 27 (AID: v49320.b92.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26
på hästen, hadhe värian dragen och rände ådt gästgiffuaren. Tå togh
hansz stalbroder Per Nilszon i Hwllt uthi hästen och badh honom rida aff
gården och i thet samma togh gästgiffuaren uthi wäriefästet medh
Per Nilszon och röchtesz om värian. Tå kom gästgiffuarensz hustru och
lade sigh emellan och wille skillia dem ådt. Henne stötte Per Nilszon
twå gånger i bröstet så at hon föll åwigh in på wäggen. Tå lop
gästgiffuaren ifrån honom och strax kom Jon i Heszlult och högg ho
nom öffuer axlerna medh stickwärian så at det syntesz lithet i
kläden. Tå togh Per Nilszon uthi Jonsz bedzll och ledde honom vt om
gården, strax språngh han aff hästen och effter gästgiffuarensz son
Jönsz Jönszon, högg och stack ådt honom och han lop vndan vp medh
wäggerna till han kom till een rijszhög. Der togh drängen en
stacka och slogh honom omkull. Tå kom Aszer i andre gården löpan
desz frågandesz huadh på färde war och togh een kracka och bå
de rytterna högge tillicka ådt honom och han slepte krakan och
lop. Tå kommo både gästgiffuarensz söner, Jönsz och Månsz medh
flere stackar nederslogo bådhe rytterna, och Nilsz i Quinnaltt
och Källe i Aggalt hulpo dhem till rätta igen och satte dhem vp och
bado them rida aff gården och försöria sigh det bästa dhe wille. Der
medh redo dhe sin koosz och rytterna bleffuo igen. Tå stängde gästgi
ffuaren sigh medh alt sitt folck i stugan. Tå kom en bonde Knut
Geszlingh b:d oförwarandesz och Per Nilszon tänchte at det war
han som hadhe slagit honom, genast lop han ådt honom med wärian
och Knut Geszlingh lop in vnder honom och stötten omkull och sedan
slogh medh een stacka och tå lät gästgiffuaren vp dören och badh
dhem hielpa till godo at dher icke schulle skadhe. Tå togh gästgiffuaren
och hansz hustru Per Nilszon oansedt han deresz owän war och bedde
in i stugan och lade i en bänck och gåffuo honom dricka. När han ha
dhe legat en stundh stegh han vp och sadhe iagh måste weta huar min häst
och stalbroder äre, gick så i andra gården och gästgiffuaren stängde sina
dörer. Vthi skumraschet kom Per Nilszon igen och wille in. Gästgi
ffuaren sadhe är Jon medh tigh, han sadhe neij. Sedan sadhe han haffuer
tu swärdh så få migh thet deszlickest knijff. Per Nilszon fick ifrån
sigh swärdh och knijff och lånte husz på nytt. Derföre är han för heem
gångh frijkiänder. Om denne sack woro parterne förlichta. Icke
desz mindre kom Knut Gäszlingh vt till Claszön i Hynnerydz sochn
at kreffia ett geldh. Tå kom Per Nilszon öffuer honom och högg een
skråmma i huffuudet, sedan 2 fingrar aff honom aldelesz uthan
sack. Derföre bleff sacken sålunda bijlagdh at Per Nilszon gaff
Knut Gäszlingh för det stora huffuudsåret och twå fingrar han mist
haffuer och för sin sueda och wärck och försummelsze richzdr
in specie 16 str och sedan sackfältesz för såramålet effter det
6 och 8 Cap. i Såre B. med willia till peningar 6 marker.
hansz stalbroder Per Nilszon i Hwllt uthi hästen och badh honom rida aff
gården och i thet samma togh gästgiffuaren uthi wäriefästet medh
Per Nilszon och röchtesz om värian. Tå kom gästgiffuarensz hustru och
lade sigh emellan och wille skillia dem ådt. Henne stötte Per Nilszon
twå gånger i bröstet så at hon föll åwigh in på wäggen. Tå lop
gästgiffuaren ifrån honom och strax kom Jon i Heszlult och högg ho
nom öffuer axlerna medh stickwärian så at det syntesz lithet i
kläden. Tå togh Per Nilszon uthi Jonsz bedzll och ledde honom vt om
gården, strax språngh han aff hästen och effter gästgiffuarensz son
Jönsz Jönszon, högg och stack ådt honom och han lop vndan vp medh
wäggerna till han kom till een rijszhög. Der togh drängen en
stacka och slogh honom omkull. Tå kom Aszer i andre gården löpan
desz frågandesz huadh på färde war och togh een kracka och bå
de rytterna högge tillicka ådt honom och han slepte krakan och
lop. Tå kommo både gästgiffuarensz söner, Jönsz och Månsz medh
flere stackar nederslogo bådhe rytterna, och Nilsz i Quinnaltt
och Källe i Aggalt hulpo dhem till rätta igen och satte dhem vp och
bado them rida aff gården och försöria sigh det bästa dhe wille. Der
medh redo dhe sin koosz och rytterna bleffuo igen. Tå stängde gästgi
ffuaren sigh medh alt sitt folck i stugan. Tå kom en bonde Knut
Geszlingh b:d oförwarandesz och Per Nilszon tänchte at det war
han som hadhe slagit honom, genast lop han ådt honom med wärian
och Knut Geszlingh lop in vnder honom och stötten omkull och sedan
slogh medh een stacka och tå lät gästgiffuaren vp dören och badh
dhem hielpa till godo at dher icke schulle skadhe. Tå togh gästgiffuaren
och hansz hustru Per Nilszon oansedt han deresz owän war och bedde
in i stugan och lade i en bänck och gåffuo honom dricka. När han ha
dhe legat en stundh stegh han vp och sadhe iagh måste weta huar min häst
och stalbroder äre, gick så i andra gården och gästgiffuaren stängde sina
dörer. Vthi skumraschet kom Per Nilszon igen och wille in. Gästgi
ffuaren sadhe är Jon medh tigh, han sadhe neij. Sedan sadhe han haffuer
tu swärdh så få migh thet deszlickest knijff. Per Nilszon fick ifrån
sigh swärdh och knijff och lånte husz på nytt. Derföre är han för heem
gångh frijkiänder. Om denne sack woro parterne förlichta. Icke
desz mindre kom Knut Gäszlingh vt till Claszön i Hynnerydz sochn
at kreffia ett geldh. Tå kom Per Nilszon öffuer honom och högg een
skråmma i huffuudet, sedan 2 fingrar aff honom aldelesz uthan
sack. Derföre bleff sacken sålunda bijlagdh at Per Nilszon gaff
Knut Gäszlingh för det stora huffuudsåret och twå fingrar han mist
haffuer och för sin sueda och wärck och försummelsze richzdr
in specie 16 str och sedan sackfältesz för såramålet effter det
6 och 8 Cap. i Såre B. med willia till peningar 6 marker.
27
cronan 4 marker
häradet 1 marker
häredzhöffdingen 1 marker
Sammadagh kom för retta en ryttare gifft man på cronoiordh
boandesz Jöran Nilszon b:dh och bleff beklagat haffua besofuit
en tienstepiga Botill Nilszes dötter i Norret på frelsze welb:dig
Oluff Anderszonsz godz till Borrarp och afflat barn medh henne thet
hon födt haffuer och båden godwilligen bekienna. Derföre blefuo
dhe effter Gudz lagh sagde ifrån lijffuet. Then som hoor bedri
ffuer medh nogor mansz hustru han schall döden döö både horkarlen
och hoorkånan derföre at han medh sin nästes hustru hoor bedriffuit
haffuer.
Kom för rätta Ingeborgh i Grönö och klagade at Jönsz i To
hultt hadhe tagit medh wåldh ett belthe dett sålunda icke kunne
bewijszasz vtan belthet war till rätta tagit och fådt till länzman
nen Nilsz i Quinnalt till widare rächningh dem emellan. Der
före bleff lenzmannen befalat at reckna rät dem emellan och
sedan parterna förlicka.
Kom för rätta en dansk man Jönsz Iffuarszon i Rydh i Slettå
ckra sochn i Dannemarck och klagade till Hansz Kremmare
om tuenne hästar honom woro tiuffstulne ifrån och tiuffuen hadhe
sålt till Hansz Kremmare. Och Hansz Kremmare sedan sålde till
en dansk man Nilsz Didrichszon i Trälszhultt i Dannemarck för
10 dr. Nu haffuer den dansche bonden såltt hästen till een fogta tie
nare Aszer b:dh för 8 dr. Derföre bleff affdömdt at Aszer schall
leffuerera hästen ifrån sigh till dhen honom mist haffuer och sedan
söcka sin man i Dannemark om sin betalningh och peningar.
Kom för rätta Månsz i Höreda en gammal crononesz tienare huil
ken när Salis i Lijfflandh bygdesz war soldat och långe tiente
vnder krigzwäszendet till foot, sedan vnder rytterijt alt i hop
32 åhr. Vnder rytterijt haffuer han mist 7 rustninger och en hansz
son bleff slagen i det stora slaget i Tyszlandh, en annor är i Tysz
landh hosz kieszarensz folck fången och i nogre åhr warit haffuer
Then tridie hansz son tienar för een trommete vnder rytterijtt
Nu är Månsz gammal och orkelösz, inthet starkt arbete förmår vthstå
och alt sitt goda på rustningar och krigzwäszendet anwent och är nu
fattigh. Derföre är han orsack at detta häredz bewijsz begära der medh
i vnderdånigheet H.K.M:tz ansöcka om nogor hielp på den cronogår
den i Höreda i Berga sochn han besitter.
Kom för rätta Jon i Öija och på sin döttersz Ingerdh Jonszdötter
vegnar klagade at en hustru Elin Pederszdötter i Horn hafuer
vtfördt itt ondt röchte på henne at hon schulle haffua legat hoosz en
drängh Giszle Johanszon i Horn vthi een sängh i et gestebudh i Horn
häradet 1 marker
häredzhöffdingen 1 marker
Sammadagh kom för retta en ryttare gifft man på cronoiordh
boandesz Jöran Nilszon b:dh och bleff beklagat haffua besofuit
en tienstepiga Botill Nilszes dötter i Norret på frelsze welb:dig
Oluff Anderszonsz godz till Borrarp och afflat barn medh henne thet
hon födt haffuer och båden godwilligen bekienna. Derföre blefuo
dhe effter Gudz lagh sagde ifrån lijffuet. Then som hoor bedri
ffuer medh nogor mansz hustru han schall döden döö både horkarlen
och hoorkånan derföre at han medh sin nästes hustru hoor bedriffuit
haffuer.
Kom för rätta Ingeborgh i Grönö och klagade at Jönsz i To
hultt hadhe tagit medh wåldh ett belthe dett sålunda icke kunne
bewijszasz vtan belthet war till rätta tagit och fådt till länzman
nen Nilsz i Quinnalt till widare rächningh dem emellan. Der
före bleff lenzmannen befalat at reckna rät dem emellan och
sedan parterna förlicka.
Kom för rätta en dansk man Jönsz Iffuarszon i Rydh i Slettå
ckra sochn i Dannemarck och klagade till Hansz Kremmare
om tuenne hästar honom woro tiuffstulne ifrån och tiuffuen hadhe
sålt till Hansz Kremmare. Och Hansz Kremmare sedan sålde till
en dansk man Nilsz Didrichszon i Trälszhultt i Dannemarck för
10 dr. Nu haffuer den dansche bonden såltt hästen till een fogta tie
nare Aszer b:dh för 8 dr. Derföre bleff affdömdt at Aszer schall
leffuerera hästen ifrån sigh till dhen honom mist haffuer och sedan
söcka sin man i Dannemark om sin betalningh och peningar.
Kom för rätta Månsz i Höreda en gammal crononesz tienare huil
ken när Salis i Lijfflandh bygdesz war soldat och långe tiente
vnder krigzwäszendet till foot, sedan vnder rytterijt alt i hop
32 åhr. Vnder rytterijt haffuer han mist 7 rustninger och en hansz
son bleff slagen i det stora slaget i Tyszlandh, en annor är i Tysz
landh hosz kieszarensz folck fången och i nogre åhr warit haffuer
Then tridie hansz son tienar för een trommete vnder rytterijtt
Nu är Månsz gammal och orkelösz, inthet starkt arbete förmår vthstå
och alt sitt goda på rustningar och krigzwäszendet anwent och är nu
fattigh. Derföre är han orsack at detta häredz bewijsz begära der medh
i vnderdånigheet H.K.M:tz ansöcka om nogor hielp på den cronogår
den i Höreda i Berga sochn han besitter.
Kom för rätta Jon i Öija och på sin döttersz Ingerdh Jonszdötter
vegnar klagade at en hustru Elin Pederszdötter i Horn hafuer
vtfördt itt ondt röchte på henne at hon schulle haffua legat hoosz en
drängh Giszle Johanszon i Horn vthi een sängh i et gestebudh i Horn
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 92 / sid 27 (AID: v49320.b92.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |