| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 83 / sid 9 (AID: v49320.b83.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
8
inthet affwiste. Månsz i Torkilszhultt giorde och sin edh att
han inthet der aff wiste. Sven i Wännarit war inthet
hemma vthan till kiöpstadz när paszet vtgaffz.
Item beschyller fiscalen mester Nilsz at han icke haffuer giordt
som en redeligh man i dhet han icke sielff medh sin egen handh ha
ffuer dhet falscha paszett vnderschreffuet, der uthi fiscalen me
nar at han haffuer giordt som een man som sin ordh icke will
ständigh wara. Och den som sochnenesz signet falskeligen vn
dertrycker. Her på begärade fiscalen endtlig suar och rättensz
betänckande.
Her emot förklarer sigh mester Nilsz på effterfölliande sätt.
att m: Mickell Albertusz kom om en lögerdagh till Berga
kyrka, om söndagen vpslogh han sine förre bewijsz på kiörke
lockan, angaff sigh som andre sådane balbierere göra kunna
curera ådtskillige siuckdommer. När han hadhe warit i Ber
ga sochn i 9 weckor kom han till mester Nilsz i Huiterytt be
gärandhe pasz och bewijsz. Tå suaradhe mester Nilsz, jagh weet
inthet huadh i ären för en karll, eller huru i haffuen stelt eder
här i bögden, jagh törsz icke dett göra för än jagh frågar för
samblingen. Om söndagen der effter vpbödh han mester Mickel
aff predickastolen, säijandesz han wille resza och begäradhe pasz
aff församblingen. Och sadhe än yterligare haffuer han steltt
sigh wäll, så är dett billigtt at han får pasz. Men haffuer nogon
at klaga på honom, tå giffuer iagh honom inthet pasz. När
mester Nilsz kom uthur kyrckan sadhe denne för:be bönder Erick
i Torlarp och Oluff i Bertilszboda, giffuer honom inthet pasz.
Tå sadhe mester Nilsz till mester Mikell, här äre bönder som
klaga på eder, iagh giffuer inthet passz vth. Strax förlichte me
ster Mickell sigh med för:be bönder. Tå frågade mester Nilsz
bönderna om dhe klagade på honom, the suarade neij, tå
begärade åter mester Mickell pasz. Tå mente mester Nilsz
at dhet war billigt giffua honom pasz. 1. Effter bönderna inthet
klagade öffuer honom vthan tigde alle stilla. Och dhen som
tiger synesz samtycka. 2. at han hadhe wäll förhulpet
Månsz Bengtszons son i Tieboda ifrån tarmelopet. 3. för
dett Per Mårtenszonsz hustru i Ickarnarp mundtligen
bekiende för mester Nilsz dett hon förhopadesz bliffua färdigh.
Sedan haffuer hon bekiendt för mester Nilszes hustru at hon
kiände sigh bätter lijsza sedan och kunde bätter see at reffsza
dhe andre patienterna tigde alle stilla och inthet besuäradhe sigh
öffuer honom. Der medh bekom han paszett.
Är och till at notera att mester Mickell war widh
en predickan widh Bergha sedan han hade fådt paszett.
Och ingen hadhe honom äntå nogot at beskylla eller sigh öffuer
honom at besuära.
han inthet der aff wiste. Sven i Wännarit war inthet
hemma vthan till kiöpstadz när paszet vtgaffz.
Item beschyller fiscalen mester Nilsz at han icke haffuer giordt
som en redeligh man i dhet han icke sielff medh sin egen handh ha
ffuer dhet falscha paszett vnderschreffuet, der uthi fiscalen me
nar at han haffuer giordt som een man som sin ordh icke will
ständigh wara. Och den som sochnenesz signet falskeligen vn
dertrycker. Her på begärade fiscalen endtlig suar och rättensz
betänckande.
Her emot förklarer sigh mester Nilsz på effterfölliande sätt.
att m: Mickell Albertusz kom om en lögerdagh till Berga
kyrka, om söndagen vpslogh han sine förre bewijsz på kiörke
lockan, angaff sigh som andre sådane balbierere göra kunna
curera ådtskillige siuckdommer. När han hadhe warit i Ber
ga sochn i 9 weckor kom han till mester Nilsz i Huiterytt be
gärandhe pasz och bewijsz. Tå suaradhe mester Nilsz, jagh weet
inthet huadh i ären för en karll, eller huru i haffuen stelt eder
här i bögden, jagh törsz icke dett göra för än jagh frågar för
samblingen. Om söndagen der effter vpbödh han mester Mickel
aff predickastolen, säijandesz han wille resza och begäradhe pasz
aff församblingen. Och sadhe än yterligare haffuer han steltt
sigh wäll, så är dett billigtt at han får pasz. Men haffuer nogon
at klaga på honom, tå giffuer iagh honom inthet pasz. När
mester Nilsz kom uthur kyrckan sadhe denne för:be bönder Erick
i Torlarp och Oluff i Bertilszboda, giffuer honom inthet pasz.
Tå sadhe mester Nilsz till mester Mikell, här äre bönder som
klaga på eder, iagh giffuer inthet passz vth. Strax förlichte me
ster Mickell sigh med för:be bönder. Tå frågade mester Nilsz
bönderna om dhe klagade på honom, the suarade neij, tå
begärade åter mester Mickell pasz. Tå mente mester Nilsz
at dhet war billigt giffua honom pasz. 1. Effter bönderna inthet
klagade öffuer honom vthan tigde alle stilla. Och dhen som
tiger synesz samtycka. 2. at han hadhe wäll förhulpet
Månsz Bengtszons son i Tieboda ifrån tarmelopet. 3. för
dett Per Mårtenszonsz hustru i Ickarnarp mundtligen
bekiende för mester Nilsz dett hon förhopadesz bliffua färdigh.
Sedan haffuer hon bekiendt för mester Nilszes hustru at hon
kiände sigh bätter lijsza sedan och kunde bätter see at reffsza
dhe andre patienterna tigde alle stilla och inthet besuäradhe sigh
öffuer honom. Der medh bekom han paszett.
Är och till at notera att mester Mickell war widh
en predickan widh Bergha sedan han hade fådt paszett.
Och ingen hadhe honom äntå nogot at beskylla eller sigh öffuer
honom at besuära.
9
Detta ährandet bleff effter welb:te fiscalens begäran satt i rät
tensz betänckande. Först huadh dett anlångar m. Mickell Alber
tusz haffuer vtloffuat förhielpa för:be patienter till hälszan igen
för en wisz summa peningar och sådant icke är effterkommit, sy
nesz icke alla schuldhen finnasz hoosz honom. Ty så länge han höltt på
att curera och war stadigt hoosz, haffua patienterna bekändt sigh bli
ffua nogot bättre och fingo lijsza. Men när the inthet länger wille
continuera för dhen dyre omkostnaden schuldh och han slogh sigh der ifrån
är inthet vnder at såren gingo vp igän och bleffuo som dhe woro till
förenne. 2. Kan ingen fulkommeligen beschylla honom för falsk
läckedom effter han hadhe förhulpit nogra till sin hälsza igen, förme
delst Gudz hielp och sin konst, och dett alla icke bliffua färdige som
medicus haffuer vnder curation, dett kan och wäll hända dhen för
nembste medico i hela werlden. 3. Haffua patienterna som icke
åtnögdesz mästendelsz bekommit små peningar igen och han der
brede widh förlijszat sine medicamenter och omack, ty äre bönder
na skadelösze för sine vtlagde peningar.
Men huadh belångande sielffua paszett så kan denne nedrige rätt
icke hålla dett för nogot skälmsz pasz för effterschreffne orsacker
schuldh. 1. Effter dhett war ingen landz och richz förrädare som
paszet bekom. 2. Hadhe han och bättre pasz tilförenne aff förnem
da städer bådhe inrijckesz och vtrijckesz at han hadhe wäll curerat
och kunna alle dhe icke hållasz för skiälmar, ty icke heller mester
Nilsz i Huiterytt. 3. Är wanligit widh Berga kiörka at pre
sten giffuer bewijsz och pasz sedan som han haffuer them vplyst aff
predickestolen som dhett begära. 4. Är thett eij giffuit hemligen
för privat affection eller nytta schuldh vthan sedan thet war laglyst
aff predickestolen. 5. Är och mester Nilsz deszföruthan een obe
röchtat ehrligh och redeligh prestman den aldrigh plägar handla
medh hinderlist eller wara lätt at giffua nogrom pasz uthan beskiedh
derföre bleff han för samma tillmäle och wijte frijkiendh och hållesz
för een ehrligh redeligh prestman her effter som tilförenne så wäll
till hansz perszon som hederliga ämbete.
Sammadagh fördesz för rätten een fånge födder på Gottlandh
uthi Wäszby, Christian Nilszon b:d huilcken bekienner sigh
haffua warit vtschreffuen i Dannemark och der rymdt chrono
nesz tienst. Sedan rymdt till Kiöpenhaffn till Bernholm och
fick 60 dr danscha aff sin modher till täringz och haffuer wa
rit her inne om grentzen i 8 dager. Haffuer inthet pasz ty bleff
han vptagen, och emädan han haffuer ingen ondh gerningh giordt
her i Suerige som witterligen är, eij will han nogon kiennasz
derföre gaffz han lösz och befaltesz honom aff vnderlandzhöffdingen
at draga ådt Dannemark igän och fly sigh pasz och beuijsz.
Jon i Nygårdh vthfäste een 6 manna eedh at dhen koon Clemet
fendricken kiöpte aff een soldat Steen Råbook b:dh haffuer wa
rit tillförenne pansatt Jon i Nygårdh för crononesz vtlagor.
tensz betänckande. Först huadh dett anlångar m. Mickell Alber
tusz haffuer vtloffuat förhielpa för:be patienter till hälszan igen
för en wisz summa peningar och sådant icke är effterkommit, sy
nesz icke alla schuldhen finnasz hoosz honom. Ty så länge han höltt på
att curera och war stadigt hoosz, haffua patienterna bekändt sigh bli
ffua nogot bättre och fingo lijsza. Men när the inthet länger wille
continuera för dhen dyre omkostnaden schuldh och han slogh sigh der ifrån
är inthet vnder at såren gingo vp igän och bleffuo som dhe woro till
förenne. 2. Kan ingen fulkommeligen beschylla honom för falsk
läckedom effter han hadhe förhulpit nogra till sin hälsza igen, förme
delst Gudz hielp och sin konst, och dett alla icke bliffua färdige som
medicus haffuer vnder curation, dett kan och wäll hända dhen för
nembste medico i hela werlden. 3. Haffua patienterna som icke
åtnögdesz mästendelsz bekommit små peningar igen och han der
brede widh förlijszat sine medicamenter och omack, ty äre bönder
na skadelösze för sine vtlagde peningar.
Men huadh belångande sielffua paszett så kan denne nedrige rätt
icke hålla dett för nogot skälmsz pasz för effterschreffne orsacker
schuldh. 1. Effter dhett war ingen landz och richz förrädare som
paszet bekom. 2. Hadhe han och bättre pasz tilförenne aff förnem
da städer bådhe inrijckesz och vtrijckesz at han hadhe wäll curerat
och kunna alle dhe icke hållasz för skiälmar, ty icke heller mester
Nilsz i Huiterytt. 3. Är wanligit widh Berga kiörka at pre
sten giffuer bewijsz och pasz sedan som han haffuer them vplyst aff
predickestolen som dhett begära. 4. Är thett eij giffuit hemligen
för privat affection eller nytta schuldh vthan sedan thet war laglyst
aff predickestolen. 5. Är och mester Nilsz deszföruthan een obe
röchtat ehrligh och redeligh prestman den aldrigh plägar handla
medh hinderlist eller wara lätt at giffua nogrom pasz uthan beskiedh
derföre bleff han för samma tillmäle och wijte frijkiendh och hållesz
för een ehrligh redeligh prestman her effter som tilförenne så wäll
till hansz perszon som hederliga ämbete.
Sammadagh fördesz för rätten een fånge födder på Gottlandh
uthi Wäszby, Christian Nilszon b:d huilcken bekienner sigh
haffua warit vtschreffuen i Dannemark och der rymdt chrono
nesz tienst. Sedan rymdt till Kiöpenhaffn till Bernholm och
fick 60 dr danscha aff sin modher till täringz och haffuer wa
rit her inne om grentzen i 8 dager. Haffuer inthet pasz ty bleff
han vptagen, och emädan han haffuer ingen ondh gerningh giordt
her i Suerige som witterligen är, eij will han nogon kiennasz
derföre gaffz han lösz och befaltesz honom aff vnderlandzhöffdingen
at draga ådt Dannemark igän och fly sigh pasz och beuijsz.
Jon i Nygårdh vthfäste een 6 manna eedh at dhen koon Clemet
fendricken kiöpte aff een soldat Steen Råbook b:dh haffuer wa
rit tillförenne pansatt Jon i Nygårdh för crononesz vtlagor.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 83 / sid 9 (AID: v49320.b83.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |