Sunnerbo dombok 1636

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 85 / sid 13 (AID: v49320.b85.s13, NAD: SE/VALA/0382503)
12 dhe sigh en långh tijdh emellan hafft haffua. Först bleffuo bägge
parterna frijkiändhe och till ähran behåldne för alle dhe hastige
beschylninger dhe i wredhe huar andra tillagdt hadhe och sedan
sattesz dem emellan wijte N. richzdr huilcken som affbryter
förlichningen schall vtgiffua wijtett.

Pär Pärszon i Ramnäsz för tingzstämningh. Sackfältesz till
peningar 3 marker.
cronan 2 marker
häradet 4 öre
häredzhöffdingen 4 öre
Sigge i Wareböcke är stembder till tingz 2 gånger. Kommer
inthet fram. Sackfältesz till 6 marker.
cronan 4 marker
häradet 1 marker
häredzhöffdingen 1 marker
Larsz Suenszon i Ösziö för stämningh 2 gånger. Kom inthet. Sackfäl
tesz till 6 marker.
cronan 4 marker
häradet 1 marker
häredzhöffdingen 1 marker
Larsz Exingh för stämningz försittelsze peningar 3 marker.
cronan 2 marker
häradet 4 öre
häredzhöffdingen 4 öre

Sammadagh kom för rätta Källe i Aggaltt och framladhe een
pantazedell dat. 1612 der vthi förmälesz at twenne sö
strar Bengta och Johanna i Kalzhultt haffua pantsatt Lilla
Bengtesz åklagare för dhet dråp hon bedreff på s. Vdda i Kalz
hult
t, een fierdingh aff aller Kalzhulta gårdh, der till Eskell
Biörnszon war fulmechtigh på deresz vegnar det at confirmera som
zedelen vtwijszar. Nu haffuer s. Vddesz åklagare låtet detta
ährandett så länge stådt i quarstadh at för den orsack at Lilla
Bengta icke haffuer kunnat förskaffet sigh den höglofflige
konungzlige hoffretz i Stockholm resolution at hon måtte niuta
nådher och behålla liffuet, i medler tijdh dett ährandet ha
ffuer stådt i qwal haffuer Lilla Bengta tagit säckerheett
fhöre och bortsålt samma gårdafierdingh i Kalszhultt till een
benämbdh Torsten i Håå. Och när kiöpet stodh i werckett
sende s. Vddesz broder Kielle i Aggalt till länzmannen i so
chnen der jorden ligger och lät förbiuda kiöpet. Men effter
Kielle her på ingen vitne haffuer bleff vpsatt medh sielffue
domen till itt annat tingh och Kielle förelagdt at skaffa her
på bewijsz till een annor gångh.

Sammadagh bleff landzhöffdingensz edle welborne Bengt
Kafflesz breff publicerat anlångande een hielp till Jöneköpingz
13 bygningh förutan ordinarie bygningzpenningerna, them the vtlagt
haffua. Så haffuer man handlat medh menige man om een liten
extraordinarie hielp till befästningen. Så oansedt her är trångt
om peningar och stoor fattigdom i häradet, lickwäll haffuer al
mogen vtloffuat denne gången at vtlägga aff huar fulsitten
gårdh fyra öra godt mynt och thet medh första vtlegga, medh
dhe förordh at dett icke bliffuer åhrligit eller dhem öfftare på
trängesz.

Kom för rätta Larsz Klockare i Hynnerytt fulmächtigh på
sin broderbarns vegnar, nemligen Elin, Bengta och Johan
na Hanszes dottrar. Item på dheresz modersz vegnar, Tija Gi
szla dötter och tingskiötte Bengt Anderszon i Tansziö hansz hustru
Elin Olszdötter, deresz arffueloter aff Norra gården i Tansziö och
derföre vp:tt alla tilhopa 112 dr godt mynt och een stwt i et
löffuesz gåffua. Item Jon i Snelszböcke på sine egne vegnar an
långande hansz loot aff dhen andre 1/4 i samma gårdh och derfö
re vp:t 16 dr godt mynt. Item Larsz Klockare fulmechtigh
på sine egne och sine brödersz nemligen Pädersz i Fagrultt och
Andersz Gudmundszonsz vegnar anlångande dheresz broderpar
ter i samma fierdingh och derföre vp:tt huar 16 dr godt mynt.
Item Larsz Klockare fulmechtigh på sine söstrarsz vegnar, Mätta
och Kirstin Gudmundzdöttrar och vp:tt för dheresz arfuelotar
huar 8 dr godt mynt. Her medh äger han ½ gården aff Norra
Tansziö
.

Anno 1636 den 21 och 22
Junj stodh laga tingh i Synnerbo häradtt på rättan
tingstadh Hamnada, öffuerwarandesz ståthållaren öffuer
Jöneköpingz och Chronobärgz lhän, edle welbördigh Peder
Månszon Loodh till Hielmszänga och Skärsiö. Item befalningz
mannen der sammastädesz ehrligh och försichtigh Gud
mundh Anderszon i Jöneköpingh, sampt häredz nämbdh.

Nämbden  
Jönsz Jeppaszon i Rydh Månsz Botillszon i Horn
Per Nilszon i Ösziö Andersz i Bergheem
Oluff i Skeckarp Per Bengtszon i Trotteslöff
Giszle i Tranhultt Nilsz Erickszon i Alenszkiöp
Peder i Syndrewrå Jon i Snelszböcke
Pär Johanszon i Judhultt Nilsz Bengtszon i Hällerna

Sammadagh inladesz i rätten itt kiöpebreff vtgiffuit af
edle welbördigh Anna Matzdötter till Heszleholm i Gydinge
häradt och Stuffby sochn i Dannemarck och vnder welbe:te
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 85 / sid 13 (AID: v49320.b85.s13, NAD: SE/VALA/0382503)