| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 104 / sid 38 (AID: v46054.b104.s38, NAD: SE/VALA/01582) |
23v
hörde att thett Skrap, och anders håckonsson ropatte åtter Igen och
Badz förre och kastta åtter sin hästt om och rende frå honom, mettan
the hylle på thetta sättitt att rända och lasse Nielsson slogh anders
håckonsson, thå war hans stallbroder sigge ollsson, så drucken att
fiöll thuo gonger aff hästen, men lasse trulssoll halp honom på
hästten Igen, thå redh sigge oilsson till lasse Nielsson och sade kierre
wän, ride ij ider wäij och wij ride wår wäij thå hugh lasse Niel
sson till sigge ollsson och hugh honom en Stor Skromma tuertt
öffuer kinbacken, Så han styrtte aff hästten och Bleff ther liggan
des, så lenge att slagzmållitt war öffuerståidh, thå rende lasse
Nielsson åtter Efftter anders håckonsson, och winglade medh sin sapel
öffuer huffueditt på sigh och sade, idra hore ungar ij haffue skelltt
migh för en dansk karll, thett skulle ij haffua lugitt och anders hå
ckonsson rende wndan och lasse Nielsson Efftter honom, thå han hingtte
honom hugh han till honom itt hugh medan han sadh på hästten
och anders håckonsson Badz förre, thå sade lasse Nielsson till anders
Stigh aff hästten, Eller thu skalltt få thett Eller thett, anders sade thet
will Jagh gierna görra, ij thet samma sprongo the Både aff häs
tarna och anders håckonsson hade itt spiutt ij handen och lasse Niell
sson en sapell som förbemälltt är, thå hugh åtter lasse Nielsson
till anders håckonsson, och anders Sleptte spiuttitt och gaff sin wnder
lasse Nielsson, thå sleptte lasse sapelen, och the finge ij huar andra
ij hallsarna, ij thet samma gick lasse Nielsson Backlengis omkull
och anders håckonsson stack till honom och drabbade honom ij hallsen
medh en tällekniff och lasse Nielsson ropatte och sade kiere Broder
halltt wp, anders suarade och sade, Jagh haffuer offtta tigdtt liffuit
aff tigh thin skellm, ij thet samma löp harall Stensson fram och sade
till anders halltt wp thu Stinger honom som ingen redeligh karll
lasse ropatte ådh harall och sade hielp migh min Broder, thå suarade
anders håckonsson, kiere wän gudh giffue att ij hade seett huru offtta
hörde att thett Skrap, och anders håckonsson ropatte åtter Igen och
Badz förre och kastta åtter sin hästt om och rende frå honom, mettan
the hylle på thetta sättitt att rända och lasse Nielsson slogh anders
håckonsson, thå war hans stallbroder sigge ollsson, så drucken att
fiöll thuo gonger aff hästen, men lasse trulssoll halp honom på
hästten Igen, thå redh sigge oilsson till lasse Nielsson och sade kierre
wän, ride ij ider wäij och wij ride wår wäij thå hugh lasse Niel
sson till sigge ollsson och hugh honom en Stor Skromma tuertt
öffuer kinbacken, Så han styrtte aff hästten och Bleff ther liggan
des, så lenge att slagzmållitt war öffuerståidh, thå rende lasse
Nielsson åtter Efftter anders håckonsson, och winglade medh sin sapel
öffuer huffueditt på sigh och sade, idra hore ungar ij haffue skelltt
migh för en dansk karll, thett skulle ij haffua lugitt och anders hå
ckonsson rende wndan och lasse Nielsson Efftter honom, thå han hingtte
honom hugh han till honom itt hugh medan han sadh på hästten
och anders håckonsson Badz förre, thå sade lasse Nielsson till anders
Stigh aff hästten, Eller thu skalltt få thett Eller thett, anders sade thet
will Jagh gierna görra, ij thet samma sprongo the Både aff häs
tarna och anders håckonsson hade itt spiutt ij handen och lasse Niell
sson en sapell som förbemälltt är, thå hugh åtter lasse Nielsson
till anders håckonsson, och anders Sleptte spiuttitt och gaff sin wnder
lasse Nielsson, thå sleptte lasse sapelen, och the finge ij huar andra
ij hallsarna, ij thet samma gick lasse Nielsson Backlengis omkull
och anders håckonsson stack till honom och drabbade honom ij hallsen
medh en tällekniff och lasse Nielsson ropatte och sade kiere Broder
halltt wp, anders suarade och sade, Jagh haffuer offtta tigdtt liffuit
aff tigh thin skellm, ij thet samma löp harall Stensson fram och sade
till anders halltt wp thu Stinger honom som ingen redeligh karll
lasse ropatte ådh harall och sade hielp migh min Broder, thå suarade
anders håckonsson, kiere wän gudh giffue att ij hade seett huru offtta
24r
han haffuer förfulltt migh och harall stodh och sågh sigh om och suarade
inttitt och så att lasse Nielsson war dödh Stungen, thå togh harall till
Bäggas theras wärijer och fongatte anders håckonsson, och fullde honom
till bydz och lasse Nielssons slechtt togo lasse dödh på plassen och förde
honom dödh till bydz, thå ther om Bleff ransackatt hade lasse Nielsson
nijo stingh på sigh och anders håckonsson hade itt hugh ij munden och thu
hugh ij huffueditt itt ij handen, itt ij armen och 6 på ryggen på kläderna
alla thesse hugh fick anders håckonsson för en lasse Nielsson fick någen
skada, Så Efter thetta for:de slagzmållitt, Så till gångitt är, som förskreff
uitt ståår nemliga ij så måtto att anders håckonsson hade en ömligh
hästt och Bar sigh widh att rända wndan förste andre och tredije gongen
och alltidh ropatte fredh och then inttitt kunne niutta, ther före dömde
härrattz nemden att anders håckonsson, giorde rätteliga nödhuern
ther före kunde the Icke döma honom liffuit aff, wthan rätte mållz
Äganden till en christeligh Boodh Efter som thett 12 Capitellz lydellsse
ij dråpamålla Ballcken wttuissar
Kom för rätta Jeppe ij gäshulltt ij Berga sochen och wdhfästte Efter the
suar, som konningen wttgiffuitt haffuer ij örebro then 25 martij anno
1611 för thett han hade slagitt liunge ij löckarydh Ihiell ij rydhollm S:
han haffuer förfulltt migh och harall stodh och sågh sigh om och suarade
inttitt och så att lasse Nielsson war dödh Stungen, thå togh harall till
Bäggas theras wärijer och fongatte anders håckonsson, och fullde honom
till bydz och lasse Nielssons slechtt togo lasse dödh på plassen och förde
honom dödh till bydz, thå ther om Bleff ransackatt hade lasse Nielsson
nijo stingh på sigh och anders håckonsson hade itt hugh ij munden och thu
hugh ij huffueditt itt ij handen, itt ij armen och 6 på ryggen på kläderna
alla thesse hugh fick anders håckonsson för en lasse Nielsson fick någen
skada, Så Efter thetta for:de slagzmållitt, Så till gångitt är, som förskreff
uitt ståår nemliga ij så måtto att anders håckonsson hade en ömligh
hästt och Bar sigh widh att rända wndan förste andre och tredije gongen
och alltidh ropatte fredh och then inttitt kunne niutta, ther före dömde
härrattz nemden att anders håckonsson, giorde rätteliga nödhuern
ther före kunde the Icke döma honom liffuit aff, wthan rätte mållz
Äganden till en christeligh Boodh Efter som thett 12 Capitellz lydellsse
ij dråpamålla Ballcken wttuissar
Kom för rätta Jeppe ij gäshulltt ij Berga sochen och wdhfästte Efter the
suar, som konningen wttgiffuitt haffuer ij örebro then 25 martij anno
1611 för thett han hade slagitt liunge ij löckarydh Ihiell ij rydhollm S:
| Sin hosbonde | 66 daller | 21 öra | 8 | |
| härrattz höffdingen | 16 daller | 21 öra | 8 | |
| härratt | 16 daller | 21 öra | 8 |
Kom för rätta peder andersson ij åby ij Berga sochen, fullmyndigh på
gertorns wägnar ij föringe ij huittarydh sochen, Samptt och på hans
hustruis wägnar, Så och fullmyndigh på Bengdz wägnar ij gyllttebo
samptt och på hans hustruis wägnar, och tingh skötte all thett arff och
ättleffue som the åtte och arfftt hade ij gyllttebotörp ij huittarydh sochen
som är ½ törpitt och thett till ägnatte anders pedersson ij Börttemålla
ij rydhollm sochen ooch haffuer han them ther före giffuitt alla sampttligen
66 daller så haffuer och for:de anders till förene Både arfftt och kiöptt
½ törpitt så han åger nu hela törpitt Både medh thett han nu och till
förene kiöptt haffuer
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 104 / sid 38 (AID: v46054.b104.s38, NAD: SE/VALA/01582) |