Sunnerbo dombok 1611

Original dombok
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 99 / sid 33 (AID: v46054.b99.s33, NAD: SE/VALA/01582)
18v
Edamen  
Ebbe ij hiullznäs Måns ollsson ij rydh
Jon - ibid Peder knuttzon ij hällerna
Bengdtt Jonsson ibid Suen Nilsson ibid
Peder Jönsson ij Judilltt Bodolff ij håå
Jöns Jonsson ij horn Jöns Jeppasson ij rydh
Peder Andersson ibid  

Så Efter for:de Måns Bådellsson sigh medh Eedh och lagh Befrijatt
haffuer som forskreffuitt ståår, ther före Bleff han frij sagdtt
för for:de wittismåll medh mindre än wittare Beuiss komma
kan

Kom för rätta Erick ij hengarp ij hamnada S: wdhfästte
för wittismåll och genastt togh sin ordh Igen ther före Bleff
aff sagdtt Efter thett 43 Capitellz lydellsse ij tingmålla Balcken

  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  


Sammaledis Bleff och for:de Erick ij hengarp öffuertygatt
att han hade giortt himgongh hos lasse ij Biörstörp ther förre
han wttfästte ij Bötter

  Cronan 6 ½ daller 5 öra 8
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för rätta Karin Erickz dåtter ij Mierydh ij liunga sochen och
sörgeligen Bekiende att hun hade Bedreffuitt hoordh medh en
lansknechtt widh nampn Niels Jonsson ij lässarydh ij for:de sochen
Så Efter hennas Bekiendellsse så och Efter thett 18 - 20 - 22
Capitellz lydellsse ij Moijsij Böcker, kunde nemden Icke frija hen
nas liff wthan Ställtis thetta till wår aller nådigiste härre och
konningh huatt nåde hans K: Mattz teckis att göra medh henne och
haffuer hun inttitt att Bötta medh 

 

19r
Kom för rätta peder ingemarsson ij horn och Bekiende att han
hade stungitt gudhmundh ij Bohogh itt kiött såår och ther
förre wttfästte han ij Bötter
  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  


Kom för rätta Eskill thörstensson ij horn och wdhfästte för han
hade stungitt Jöns andersson ij hamnada itt kiött såår

  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  


Anno 1611 then 26 Septembris stodh laga tingh ij Kieringa
lijda ij trarydh sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz
mandz näruaro, wällachttigh peder ollsson till ramskough

nemden  
Jöns Jeppasson ij rydh Jöns ij Snellisbögdtt
Ebbe ij hiullznäs gisell ij hambra
Jöns Jonsson ij kåparabögdtt Mårtten ij Bugzhulltt
lars ij alanskiöp Niels ij osilltt
Måns Bådellsson ij horn Börije ij gröne
Bänne ij thommarydh Suen ij Bogzhulltt


Kom för rätta asser pedersson Barn födh ij håå ij hamnada sochen
och sörgeligen Bekiende att han hade hafftt thidelagh medh itt Stoo
som hörde Bengdtt allguttsson till ij horn, Så Efter hans Bekiendelsse
Så och Efter thett 14 Capitellz lydellse ij högmållis Ballcken, Så och ij
andre Moisij Bock ij thett 22 Capitell, kunde härrattz nemden
Icke frija hans liff, wthan dömdis queck ij Jordh Eller och till Ellden
samptt och diuritt medh wthan han serdelis niutter konningens nåder
och beder härratt för honom att the måtte Bliffua förskontta medh weda
kiörssell och ther före wttloffuar att wdhgiffua 1 ½ öra aff huar gårdh
till konningen och Crononis nötörfftt om for:de asser pedersson måtte
komma till öxen  



 

Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 99 / sid 33 (AID: v46054.b99.s33, NAD: SE/VALA/01582)