| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 98 / sid 32 (AID: v46054.b98.s32, NAD: SE/VALA/01582) |
17v
Ther nästt klagade en widh nampn Eskill Bengttzon att på ått
skilleliga thider möste han möcken Boskap, thå mistencktte han
for:de Elin ij horsnäs ther förre, och sende Budh till henne, att hun
skulle fly honom Boodh ther på, Eller han skulle annatt till sacken
thå sende Elinis moder Eskill Bengttzons hustru Budh såledis
att hun skulle taga en kalff ij en seck och Bärra honom ansådis
tree gonger omkringh stuffuan och sedan stoppa honom Igenom
finsterijdh på stuffuan ther Efter skulle hon få Boott
på, huilkett och så skeede, Så och så giorde
Sammaledis klagadis att Elinis förre man, Benemptt Niels
pedersson trätte medh Eskill Bengttzon, Samme dagh Bleff en
hans oxe galen thå sende han Budh till for:de Elin, att huatt hans
oxe Icke fick Bättra skulle hun fåå skam, och strax fick oxen Bättra
Item wittnade Karin ij Bräckentörp samptt oluff ibid Efftter sin
hustru att for:de Elin ij horsnäs, sade then tidh hun hade waritt på
wattnitt och flött att hun Icke hade troidh att hennas gudh skulle så
haffua sueckitt henne
Item wittnade och peder ollsson att när for:de Elin kom wp aff watt
nitt skulle hun haffua sagdtt, hade Jag sättatt Böretta thura och
hafftt min Egen serck opå och Bunnitt Brysten ådh migh medh en
listta, thå hade Jagh siunckitt
Item wittnade peder ollssons Sedell att for:de Elin skulle haffua
sagdtt att hun troor att alldrigh ingen gudh wara till
Item wttuisde och peder ollssons Sedell att for:de Elin skulle haffua
Bekientt att 3 Eller 4 quinnor ij rysby gälldh skulle wara wärre
en hun huilkett hun inttitt kunne Beuissa, men thetta sade hun
och Bekiende att Eskillz hustru ij horsnäs skulle haffua graffuitt
en kalff ij hennas göningahöij och wentt alla fyra Benen ij wädrit
huatt hun mentte ther medh wistte hun inttitt
Ther nästt klagade en widh nampn Eskill Bengttzon att på ått
skilleliga thider möste han möcken Boskap, thå mistencktte han
for:de Elin ij horsnäs ther förre, och sende Budh till henne, att hun
skulle fly honom Boodh ther på, Eller han skulle annatt till sacken
thå sende Elinis moder Eskill Bengttzons hustru Budh såledis
att hun skulle taga en kalff ij en seck och Bärra honom ansådis
tree gonger omkringh stuffuan och sedan stoppa honom Igenom
finsterijdh på stuffuan ther Efter skulle hon få Boott
på, huilkett och så skeede, Så och så giorde
Sammaledis klagadis att Elinis förre man, Benemptt Niels
pedersson trätte medh Eskill Bengttzon, Samme dagh Bleff en
hans oxe galen thå sende han Budh till for:de Elin, att huatt hans
oxe Icke fick Bättra skulle hun fåå skam, och strax fick oxen Bättra
Item wittnade Karin ij Bräckentörp samptt oluff ibid Efftter sin
hustru att for:de Elin ij horsnäs, sade then tidh hun hade waritt på
wattnitt och flött att hun Icke hade troidh att hennas gudh skulle så
haffua sueckitt henne
Item wittnade och peder ollsson att när for:de Elin kom wp aff watt
nitt skulle hun haffua sagdtt, hade Jag sättatt Böretta thura och
hafftt min Egen serck opå och Bunnitt Brysten ådh migh medh en
listta, thå hade Jagh siunckitt
Item wittnade peder ollssons Sedell att for:de Elin skulle haffua
sagdtt att hun troor att alldrigh ingen gudh wara till
Item wttuisde och peder ollssons Sedell att for:de Elin skulle haffua
Bekientt att 3 Eller 4 quinnor ij rysby gälldh skulle wara wärre
en hun huilkett hun inttitt kunne Beuissa, men thetta sade hun
och Bekiende att Eskillz hustru ij horsnäs skulle haffua graffuitt
en kalff ij hennas göningahöij och wentt alla fyra Benen ij wädrit
huatt hun mentte ther medh wistte hun inttitt
18r
Sammaledis hade och for:de Eskillz hustru wistt en quinna Benemptt
Kierstin, for:de Elinis söster ij horsnäs att taga Mulldh widh hennas
fähuss dör huatt hun ther medh wille wistte hun inttitt, men for:de
Kierstin före gaff att hon wille wänija Booskap ther medh in sum
ma ther kunne huarcken tidh eller påpir nåå till som for:de Elinis
grannar klaga på henne
Så Efftter for:de Elin sigh medh Eedh och lagh Icke Befrija kunne
och hun högeligen war mistencktt Både aff sin kiörcke herde så och aff
sina grannar, så och Beskyllatt ij sin före mandz dödh så och wttij
meretta laressa dödh ij gnustörp ther före Bleff aff sagdtt att mester
manden skulle förhöra henne, kan han ingen widhskap få aff henne
om trulldom ij gode mendz åhöre, huatt hun thå Bekienner, må man
rätta sigh Efftter och ther Efter giffuas en rättfärdigh dom
Anno 1611 then 24 Septembris stodh laga tingh ij håå ij hamna
da sochen ij Crononis Befallingz mandz näruaro, wällachttigh peder
ollsson till ramskough
Sammaledis hade och for:de Eskillz hustru wistt en quinna Benemptt
Kierstin, for:de Elinis söster ij horsnäs att taga Mulldh widh hennas
fähuss dör huatt hun ther medh wille wistte hun inttitt, men for:de
Kierstin före gaff att hon wille wänija Booskap ther medh in sum
ma ther kunne huarcken tidh eller påpir nåå till som for:de Elinis
grannar klaga på henne
Så Efftter for:de Elin sigh medh Eedh och lagh Icke Befrija kunne
och hun högeligen war mistencktt Både aff sin kiörcke herde så och aff
sina grannar, så och Beskyllatt ij sin före mandz dödh så och wttij
meretta laressa dödh ij gnustörp ther före Bleff aff sagdtt att mester
manden skulle förhöra henne, kan han ingen widhskap få aff henne
om trulldom ij gode mendz åhöre, huatt hun thå Bekienner, må man
rätta sigh Efftter och ther Efter giffuas en rättfärdigh dom
Anno 1611 then 24 Septembris stodh laga tingh ij håå ij hamna
da sochen ij Crononis Befallingz mandz näruaro, wällachttigh peder
ollsson till ramskough
| nemden | |
| Måns Bådellsson ij horn | Suen ij Bårshulltt |
| Jöns Jeppasson ij rydh | Simon ij aruecka |
| Ebbe ij hiullznäs | thörsten ij askenäs |
| Jöns Jonsson ij kåparabögdtt | Erlan ij kölleboda |
| Måns ij horsaberga | Jöns ij wäckåssa |
| Måns ij Bårshulltt | Måns ij queningharp |
Kom för rätta Måns Bådellsson ij horn och gick en 12 manna Eedh
som han till förene på tingitt wttfästt hade, Såledis att han
inttitt haffuer waritt ij danmarck sädan midfastte och alldrigh
giffuitt the danske någen kunskap så som honom är till witt och ij
öpenbara rycktte förre
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 98 / sid 32 (AID: v46054.b98.s32, NAD: SE/VALA/01582) |