| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 91 / sid 25 (AID: v46054.b91.s25, NAD: SE/VALA/01582) |
Jons Breff på Bollmsiö som war hos här Börije och medh delade honom
Sacramenttitt ij sitt ytersta Såledis att här Börije giorde Jöns
Mårtenssons orseck att han alldelis war oskylligh ij hans dödh ther
före Bleff aff sagdtt Efter thett 24 Capitellz lydellsse ij dråpa målla
Ballcken, att huilken man som skall annan till dropz Binda haffue
wålldh han ther till Binda Efter thett dråpitt war giortt innan Natt
och åhr, huatt han will Brådare Eller Senare Nu Binder han Eij till
dråpitt innan Natt och åhr, Efter thett gierningen war giortt haffue sedan
inttitt wålldh någon till dråpz Binda wthan haffue then sigh kienner om
någen then er till, Så Efter for:de Breff och Capitellz lydellsse Bleff for:de Jöns
Mårtensson frij sagdtt för for:de dråp förbiudandes någen honom thett yter
mera att föruitta widh straff till görandes så som Suerigis lagh wttui
ssar
Kom för rätta törkell ij åbiörnaboda ij huittarydh sochen och Sörge
ligen Bekiende att han hade Bedreffuitt hordh medh sin lego piga
och haffuer thett sigh ij så måtto till dragitt att for:de törckell haffuer
en gammall hustru Siuckligh och wittnade kiörcke herden heder
ligh och wäll lärdh man här Christoffer samptt och länsmanden
peder karsson sammaledis och flere aff socknamänderna
att for:de quinna haffuer läijatt ij 3 åhr widh sengen och Icke för
måtte att komma sigh öffuer sitt Stugugullff medh mindre att
hun skulle Bliffua Buren wdh och in ther förre kunde härrattz
nemden Icke medh itt gott samuitt döma liffuitt aff for:de
törckell wthan Ställttis thetta till wår aller nådigiste härre och
konningh huatt nååde h K: Mattz: teckis att görra medh them
om Böttitt thy ther är stor fattigdom - thå om sidor Bleff han
förskonatt att han wttgiffua skulle
| Cronan | 53 dall | 10 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 13 daller | 10 öra | 16 | |
| härratt | 13 daller | 10 öra | 16 |
Anno 1611 then 1 augustij Stodh laga tingh ij thuttarydh ij Syn
derbo härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällachttigh
peder ollsson till ramskough
| nemden | |
| Jöns pedersson ij åby | Suen Suensson ij gnustörp |
| hinrick - ibid | Knutt ij kållakiöp |
| Anders pedersson ij liunga | Jöns Suensson ij thuttarydh |
| Måns ij Bårshulltt | Måns Pedersson ij lijawången |
| Niels ij Boarydh | Jon Ebbasson ij skadeboda |
| Eskill Bengttzon på Eskillztörpitt | Suen Månsson ij Bårshulltt |
Kom för rätta Jöns Nielsson ij Nääs ij götrydh sochen och sörgeligen
Bekiende, thett gudh Bättre att han war kommen ij mandråp för
Erick Jonsson ij skadeboda ij for:de sochen, och war ther ingen till städis
som sååe på när dråpitt skeede, wthan Jon Ebbasson ij for:de Skadeboda
och giorde han sin salighettz Edh på laubocken, att han skulle Berätta
sanfärdeligen, huruledis thett haffuer sigh till dragitt, Så till thett
första, war itt härrattz mötte Stemptt ij hällerna, then tidh thett war
öffuerståidh och huar drogo him till sin, komme thesse förskreffne
Jöns Nielsson ij Nääs och hans granne lars ibid, Jon Ebbasson och
Erick ij Skadeboda, till thiaköllne och finge öll, och Begyntte att dricka
ij thett pass som the Bleffue druckne, Begyntte Jöns och hans granne
lars ij näs att trättas om itt mandråp som före war skeett ij for:de näs
thå gick Jöns Nielsson wdh och togh sin Bössa ij handen, och sade sigh
willija gåå him, strax togh lars sin werija och gick wdh och sade sigh
och willija gåå him, när the komme Både wdh på gården, Begyntte
the åtter på nytt att trättas, thå kom Erick ij skadeboda wdh som sla
gen Bleff och Jon Ebbasson gick fram om them, och gick sin kåås ij
pass widh thuo famnar från gården, thå wende Erick ij skadeboda
sigh om och gick till Backa ij gården Igen och sade thett är 1000 kneffla
trätta som alldrigh fåår Enda, thå suarade Jöns Nielsson lägdh
tigh inttitt ther wttij ther kommer tigh inttitt widh, Erick suarade
kan skee att thett kommer migh någitt widh ij thett samma slogh
Erick till Jöns Nielsson medh sin Bössa och slogh honom på axelen
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 91 / sid 25 (AID: v46054.b91.s25, NAD: SE/VALA/01582) |