| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 83 / sid 17 (AID: v46054.b83.s17, NAD: SE/VALA/01582) |
2v
fader Eller moder och ingen slechtt som wille läggia sigh wdh
för henne och ingen tingh hade att Bötta medh wthan som hun stodh
wttj och icke kunne man häller Bekomma någen fullkomme
ligh Beskeett på antingen Cremaren Eller hans drengh thett giort
hade och Efter som domare Ballcken wttuissar att thett är Bättre
att sleppa en skylligan oneffstan en neffsta en Skylligan icke
wette wij oss häller här i Suerige någitt Bötte aff the danske
huilken thera thett giortt hade ther före Bleff thett på wår aller
nådigiste härre och konningz nådige och gode Behagh aff sagdtt
att for:de ingeborgh skulle Ställas till Capitelitt, Eller härrattz
prosten ther widare att Bliffua förhörtt och förmanatt till
Bott och Bättringh thy thett är wonligitt att taga penningar ther
inga ära
Kom för rätta Suen gunnasson peder gunnasson Niels ij Sunna
rydh Måns ij Möcklagårdh lasse ij Smäderydh Niels ij kallznäs
Erick ij oppeboda håckon ij Skittneboda Bengdtt ij håff håckon
ij ferreda alla thesse for:de Klagaligan gåffuo till kienna att
theras man och Broder anders gunnasson war ihiell slagen ij
Jon törckellssons gårdh ij ösiö ij liunga sochen aff en widh nampn
girmundh Stensson wällbyr: arffuitt pederssons thienare till ösillt
och haffuer thett sigh till dragitt som här Efftter föllijer, Så till thett
första wittnade thesse Efftter skreffne, huruledis thett till gick thå
dråpitt skedde, Jon törckellsson ij ösiö girmundh Jonsson ibid
Suen Stenssob ibid harall girmundhsson ibid Oluff Jonsson ibid
Jon pedersson ij Mierrydh, Så till thett första war anders gun
nasson girmundh Stensson Bengdtt andersson och Jöns Nielsson
ij fallnauecka thesse for:de wore till hopa till Jon törckellssons
ij ösiö drucke och woro goda wänner huar medh annan och
när thett ledh modh quällen någitt för solahuillningen wille
Bengdtt andersson anders gunnasson och Jöns Nielsson ferdas
till fiskerydh och ginge wdh på gården och drucke några gonger
fader Eller moder och ingen slechtt som wille läggia sigh wdh
för henne och ingen tingh hade att Bötta medh wthan som hun stodh
wttj och icke kunne man häller Bekomma någen fullkomme
ligh Beskeett på antingen Cremaren Eller hans drengh thett giort
hade och Efter som domare Ballcken wttuissar att thett är Bättre
att sleppa en skylligan oneffstan en neffsta en Skylligan icke
wette wij oss häller här i Suerige någitt Bötte aff the danske
huilken thera thett giortt hade ther före Bleff thett på wår aller
nådigiste härre och konningz nådige och gode Behagh aff sagdtt
att for:de ingeborgh skulle Ställas till Capitelitt, Eller härrattz
prosten ther widare att Bliffua förhörtt och förmanatt till
Bott och Bättringh thy thett är wonligitt att taga penningar ther
inga ära
Kom för rätta Suen gunnasson peder gunnasson Niels ij Sunna
rydh Måns ij Möcklagårdh lasse ij Smäderydh Niels ij kallznäs
Erick ij oppeboda håckon ij Skittneboda Bengdtt ij håff håckon
ij ferreda alla thesse for:de Klagaligan gåffuo till kienna att
theras man och Broder anders gunnasson war ihiell slagen ij
Jon törckellssons gårdh ij ösiö ij liunga sochen aff en widh nampn
girmundh Stensson wällbyr: arffuitt pederssons thienare till ösillt
och haffuer thett sigh till dragitt som här Efftter föllijer, Så till thett
första wittnade thesse Efftter skreffne, huruledis thett till gick thå
dråpitt skedde, Jon törckellsson ij ösiö girmundh Jonsson ibid
Suen Stenssob ibid harall girmundhsson ibid Oluff Jonsson ibid
Jon pedersson ij Mierrydh, Så till thett första war anders gun
nasson girmundh Stensson Bengdtt andersson och Jöns Nielsson
ij fallnauecka thesse for:de wore till hopa till Jon törckellssons
ij ösiö drucke och woro goda wänner huar medh annan och
när thett ledh modh quällen någitt för solahuillningen wille
Bengdtt andersson anders gunnasson och Jöns Nielsson ferdas
till fiskerydh och ginge wdh på gården och drucke några gonger
3r
wthe Både för en the stego på hästarna och sedan the wore stegna
på hästarna thå togh anders gunnasson sin Bössa och skött neder ij
Jorden och Brende medh fengekruditt girmundh Stensson på kinbenet
thå sade girmundh Stensson till anders gunnasson thu skött migh
moxen för närra, thå suarade anders, migh så gudh till hielpe
Jagh mentte görra tigh till willija ther medh giör wäll och Bliff
Icke wredh opå migh thå suarade girmundh Neij min Broder men
Jagh hörrer thett är inttitt giortt medn någen förachtt, skötter Jagh
ther inttitt om, thå togh Bengdtt andersson anders gunnarsson
och Jöns Nielsson Bonden ij gården hans hustru och girmundh Stensson
ij handh och Bödh them alla gode Natt och the rede glade sin weij aff
gården och ådh fiskerydh men Jon törckellsson och hans hustru sampt
girmundh Stensson ginge ådh Stugan och satte sigh ij onsbencken
och när the hade sittitt en ½ time kom Bengdtt andersson anders
gunnarsson och Jöns Nielsson ij fallnauecka Igen rendandes
medh skrij och rop in till Jon törckellssons leedh thå stodh Christer
lijlies thienare Benemptt peder pedersson wtt för sin hosbon
dis gårdz stätta rende anders gunnarsson till honom och togh hans
hatt aff honom thå gick per persson in ij Stugan Efter sin werija
och kom till Stättan Igen thå hyggis anders gunnasson och peder
pedersson 3 Eller 4 hugh till hopa ij Stättan, thå kom Bengdtt
Andersson medh en werije och Jöns Nielsson medh en Bössa
och per persson togh till flycktten och Igenom gården och ij Stallitt
och kröp wnder krubban framman för sin hosbondis hästar
och the strax Efftter och Jöns Nielsson togh i drengen, och the an
dre thuo sade dragh honom wdh och drengen fick om hästa hall
ssen och ropade så att thett hördis öffuer all byen och Badh för
gudz skull the skulle låtta honom Bliffua, och the togo hans werija
och slogo honom, wartt han och stötter medh en Bössa, Så och stun
gen Igenom armen, ij thett the drogo honom wthur Stallitt
wthe Både för en the stego på hästarna och sedan the wore stegna
på hästarna thå togh anders gunnasson sin Bössa och skött neder ij
Jorden och Brende medh fengekruditt girmundh Stensson på kinbenet
thå sade girmundh Stensson till anders gunnasson thu skött migh
moxen för närra, thå suarade anders, migh så gudh till hielpe
Jagh mentte görra tigh till willija ther medh giör wäll och Bliff
Icke wredh opå migh thå suarade girmundh Neij min Broder men
Jagh hörrer thett är inttitt giortt medn någen förachtt, skötter Jagh
ther inttitt om, thå togh Bengdtt andersson anders gunnarsson
och Jöns Nielsson Bonden ij gården hans hustru och girmundh Stensson
ij handh och Bödh them alla gode Natt och the rede glade sin weij aff
gården och ådh fiskerydh men Jon törckellsson och hans hustru sampt
girmundh Stensson ginge ådh Stugan och satte sigh ij onsbencken
och när the hade sittitt en ½ time kom Bengdtt andersson anders
gunnarsson och Jöns Nielsson ij fallnauecka Igen rendandes
medh skrij och rop in till Jon törckellssons leedh thå stodh Christer
lijlies thienare Benemptt peder pedersson wtt för sin hosbon
dis gårdz stätta rende anders gunnarsson till honom och togh hans
hatt aff honom thå gick per persson in ij Stugan Efter sin werija
och kom till Stättan Igen thå hyggis anders gunnasson och peder
pedersson 3 Eller 4 hugh till hopa ij Stättan, thå kom Bengdtt
Andersson medh en werije och Jöns Nielsson medh en Bössa
och per persson togh till flycktten och Igenom gården och ij Stallitt
och kröp wnder krubban framman för sin hosbondis hästar
och the strax Efftter och Jöns Nielsson togh i drengen, och the an
dre thuo sade dragh honom wdh och drengen fick om hästa hall
ssen och ropade så att thett hördis öffuer all byen och Badh för
gudz skull the skulle låtta honom Bliffua, och the togo hans werija
och slogo honom, wartt han och stötter medh en Bössa, Så och stun
gen Igenom armen, ij thett the drogo honom wthur Stallitt
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 83 / sid 17 (AID: v46054.b83.s17, NAD: SE/VALA/01582) |