Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 258 / sid 8 (AID: v49324.b258.s8, NAD: SE/VALA/0382503) |
Cronan | 13: | 2: | 16: | |
Målsäganden | 13: | 2: | 16: | |
häradet | 13: | 2: | 16: | |
häradzhöfdh | 6: | 5: | 8: |
Jtem för Tumelfingeren som slagen och krumpnadh är, effter thet 8 Cap:
i Såramåhla B: 3 marker och för thet litzla finger, och then ther nest
ähr _ 9 3/4 öre
Cronan | 1:marker | 16: | |
Målsäganden | 1: | 16: | |
häradet | ½: | 8: | |
häradzhöfdh | ½: | 8: |
Jtem Niels Swenson, för han slogh Niels Gudhmundson, et blodswij-
te på högra armen, effter thet 10 Cap: i SåramB: 6 marker
Cronan | 2:marker | |
Målsäganden | 2:marker | |
häradet | 1: | |
häradzhöfdh | 1: |
och parterna bleffwe förlichte och Swen, och Niels lofuadhe,
Niels Gudhmundson för then bekostnat, han anwent hafwer, at
låta läcka sigh, sin Swedha och wärk, 12 Rzdlr och satte
löffte therföre.
Sammadagh Bleff aff Retten, och Nembden affdömbt
ra, then koen som dödh bleff, och the bytte sigh emillan, eme-
dan thet bewijsas at koen, som Niels fick aff pigan, war
bådhe halt, och siukligh, tå the giorde bytet, och enär parter-
na, hörde sålundha, rettens och Nembdens förklaring, rechte
the och hender samman, och förlichtes, at thet skall och ther
wedh förbliffwa.
Sammadag |
nar sålundha, at samma dagh hon fick huggen, aff Mester
Jocim, tå hon gick tädan, och till skeen, bleff een gåße
Siuk, aff blodhsooten, och kom sigh igen, men Siukdomen
förborgadhe han som flere, ty om någon fick weeta så-
dan Siukdom hade, togh ingen them in i husen, om samma dag,
emot afftonen, tå hon kom igen om een Tißdagzqwäll seent,
sedan änckian hade lagt sigh, kokade hon åth sigh, och et o-
ächta barn hon hade hoos sigh, sadhe hon, jagh hafuer i
dagh, waret i omilla hender, swarade änckian, kan
skee, m. Jocim, hafuer waret i fatt medh edher, swaradhe hon,
ja thet skollen i weeta, och mehra klagadhe hon sigh jntet
ther om, mycket mindre, lät sigh syna och see, aff någon,
ther i gården, som bodde några bönder, och thet waradhe
ifrån Tisdagen till fredagen, om dagen gich hon bort
stundom i andra gården, och stundom i marken, och hemp-
tadhe bähr, men om qwällorna kom hon igen och låg i än-
kiones stugu, een qwinna, Gunnell, framkom, hon hadhe
gådt om dagen, och folgt henne, at hempta bähr, witnar
sålundha, at hon hördhe henne wäll klaga sigh ont men Jn-
tet bekiendhe hon aff hwadh siukdom, jtem Niels Nielson
i Skeen, witnar sålundha, at samma Tisdagh hon war gången
Från |
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 258 / sid 8 (AID: v49324.b258.s8, NAD: SE/VALA/0382503) |