| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 269 / sid 19 (AID: v49324.b269.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |
18v
Godhwilligen bekenna Therföre the och båden effter Gudz lagh blefue
sagde ifrån lifuet, Then som hoor bedrifuer me Någons Mans
hustru skall dödhen döö bådhe hoorkarlen och hoorkonan therföre
han hoer me sin Nästes hustru bedrefuet hafuer.
Sammadagh Saekfeltes Arffwedh Olofzon, och Larß Jön-
son i Bråna å frelse för thet the bruto kyrkiofredh på Agunna-
rydz Kyrkiogårdh och giordhe en stoor förargelse, på en Ungh
dräng per person hwar böte 40 marker ähr 80 marker.
| f. Husbonden | 26: | 4: | 11: | |
| Målsäganden | 26: | 4: | 11: | |
| Häradet | 13: | 1: | 11: | |
| Häradzhöfdh | 13: | 1: | 11: |
Ähn Lars Jönson allena för et Kiäppehugg han slogh per per-
son och syntes hwarken blåt eller blodigt, effter thet
13 Cap i Såremåhla B: 3 marker
| f. Husbonden | 1: | |||
| Målsäganden | 1: | |||
| Häradet | ½: | |||
| Häradzhöfdh | ½: |
Sammadagh framfördes för Retta aff een frelseRetta-
re, Een ogifft qwinnos persoen wedh Nampn Gyret pers dåtter
huilken för 16 åhr sedan lät sigh belägra aff een gifft Sol-
dat Niels Nielson båden tå wåro hemma i skatteJordh i Rys-
by och han Soldaten är för Några åhr sedan dödh bleffwen
och nu för kort tidh sedan tå thetta qwinfolcket förnam
hon hadhe mist en brodher, effter huilken henne tilstodh at
arffwa, och i så måtto begaff hon sigh heem och bleff i så
måtto tagen i borgen, tå hon i 16 åhr hade för samma saek
hollet sigh Undan och flychtigh waret, och är deß föruthan
ret bahrfattigh Undantagandes theße ringa Smållor som henne
| Till Arfz |
19r
Till arffz effter sin broder kunde tilståå, och emädan hon till-
förendhe för thenne gerning ähr aldrig Tingfördh blefuen, uthan
nu sin Syndh goduilleligen bekenner dherföre thenna Nedrige Tingz-
ret iche effter gudz lagh hennes lijff befria kan.
Sammadagh Tingfördes för Retta fängzligh en Gam-
mull Man och Tiuff, Jöran froason i fagrehult å frelse och bleff
anklagat för effterskrefuet Tiuffwerij hafua Stullet, och om
Nattetidh oplirkat per Haralsons wisthuus i Eekenäes och
bortstullet et Sängaklädhe godt för 1 dlr Sm:tt ähn 7 kakor
brödh om 14 öre Sm:tt Mehra kan honom hoes then Mannen
icke bewijses, ähn i Oloff Jonsons qwarnhuus i Jonskiöph
1 skieppa Miöhll om 3 marker Sm:tt Thetta Tiuffwerit belöper
sigh 2 dlr 6 öre Sm:tt Mehra kan honom icke öfuerbewij-
sat blifua men thetta bekenner han godhwilleligen, Therföre
retten och Nembdhen kunna iche effter thet 6 cap: i Tiuff-
wa B: wärja hans lijff.
Sammadagh Bleffwer för Retta anklagat, huru-
lundha Tuenne karlar hemma i Giötteridh Sockn och widh Nampn
Erich i Skattebodha och Gummar Gamallson i Skattebodha
hafua waret i Selskaph medh et rasandhe och besat qwinfolck
och uthur et lofft som the om Nattetidh upbruto, uthstullet
åthskillige manga partzeler, och emedan förbe:te Erich och
Gummer ähre tuenne löeßdrifuare uthan Någon wis heem-
wist Ty bleff affsagt dhet Häradz prophoßen och fougdekar-
larna skola giöra dheras besta at the kunna blifua fast tagne
och i beholl förwaradhe till Nästa tingh.
Sammadagh framkom för Retta Joen Knutzon i Ösiöö
och anklagadhe sin granne Joen Torkelson i Ösiö å skatta, hu-
rulundha såsom the för Någon tidh sedan hafua fattat een
| Affwundh |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 269 / sid 19 (AID: v49324.b269.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |